| Le Conseil de sécurité entame l'examen de la question en entendant des exposés de M. Feltman et M. Stock. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد فيلتمان والسيد ستوك. |
| M. Stock a expliqué au Conseil comment INTERPOL aidait les pays à assurer la mise en œuvre et le suivi des aspects techniques des régimes de sanctions du Conseil. | UN | وقدَّم السيد ستوك إحاطة إلى المجلس بشأن الطريقة التي تساعد بها الإنتربول البلدان في الجوانب التقنية لتنفيذ نظم جزاءات المجلس ورصدها. |
| Et bien que nous soyons toujours prêt à aider notre principal concurrent, nous ne sommes pas prêts à tout reprogrammer juste pour Stoke. | Open Subtitles | وبينما نحن نعمل على اعداد الكوميديا الخاص بالمسلسل لم نكن مستعدين لتغيير كل شئ فقط "من اجل "ستوك |
| Stoke! Quel genre de parents appellent leur enfant Stoke? | Open Subtitles | ستوك , أي نوع من الأباء يسمون ابنهم , ستوك ؟ |
| Gil Grissom, Nick Stokes. Police scientifique. | Open Subtitles | هذا غيل غريسوم ونيك ستوك من المختبر الجنائي |
| Attention à M. Cigogne Si vous êtes sur sa liste | Open Subtitles | إنتبه إلى السيد ستوك سوف تكون على قائمته |
| James Stock. Du Financial Times de Londres. | Open Subtitles | في الواقع،إسمي "جيمس ستوك "لندن فاينانشيل تايمز |
| Il s'agit de James Stock du Financial Times de Londres. | Open Subtitles | هذا "جيمس ستوك" من "اللندن فايناشيل تايمز |
| Chapitre 12 La méthode de Stock et Watson | UN | الفصل 12: نهج ستوك وواتسن |
| Stock. James Stock. Merci, M. Howe. | Open Subtitles | ستوك"،"جيمس ستوك" "شكراَ لك سيد "هاوي |
| La conférence a été suivie d'un atelier spécial pour les pays en développement, dirigé par Gerhard Stock de DESTATIS (Allemagne). | UN | 7 - وعقب المؤتمر، تم تنظيم حلقة عمل خاصة للبلدان النامية برئاسة جيرهارد ستوك (المكتب الاتحادي الألماني للإحصاءات، ألمانيا). |
| - Stock. James Stock. | Open Subtitles | "ستوك"،"جيمس ستوك |
| Stoke tourne quatre jours dans un film, donc il semble qu'on doit travailler selon son emploi du temps. | Open Subtitles | ستوك" لديه اربعه ايام اجازه من" اجل تصوير احد الافلام لذا نحن مضطرين لتغيير الجدول بما يناسبه |
| Eh bien... y coule la rivière Leen, dont la bordure sud suit le cours de la rivière Trent, qui coule de Stoke à Humber. | Open Subtitles | حسناً، إنهاتقععلى نهر ليين... وتسير حدودها الجانبية مع نهر ترينت الذي يجري من ستوك وحتى هامبر |
| - Eh bien, ce Harry Stoke est un fou. - Mais si je trouvais... | Open Subtitles | ..إذاً، "هاري ستوك"، أياً من يكون، هو أحمق- ...لكن إذا عرفت- |
| - Non, Stoke ! Prouve-le. | Open Subtitles | لا تعمَلُة ستوك أثبتْه،ستان. |
| 535. Shiji Lapite, de nationalité nigériane, aurait été arrêté pour " comportement suspect " par la police du secteur nord de Londres, à Stoke Newington, le 16 décembre 1994. | UN | ٥٣٥- شيجي لابيت، مواطن نيجيري، ذُكر أنه اعتقل " لتصرفه على نحو مشتبه فيه " على يد شرطة شمالي لندن في ستوك نوينغاتون في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١. |
| Il a joué à Stoke ? | Open Subtitles | هل يلعب لفريق ستوك ؟ |
| Juste une autre. On ne peut pas laisser Rick Stokes gagner. | Open Subtitles | فرصة واحدة فقط ، لا يمكننا السماح لـ " روك ستوك " إتخاذ هذه الخطوة |
| M. Milk, Rick Stokes ne se retire pas. | Open Subtitles | " سيد " ميلك " السيد " روك ستوك لم يسحب ترشيحه |
| Attention à M. Cigogne Croyez-moi les amis | Open Subtitles | انتبه إلى السيد ستوك لذا و دعنى أخبرك يا صديقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 