"سحريه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• magique
• magie
• magiques
• Mysticum
• kimota
• magicien

Il dit qu'il a un pouvoir magique, mais il ne veut rien faire pour moi.
يقول أن لديه مقدره سحريه لكنه لا يريد أن يفعل شيئا لى

- Hier, après que vous avez alertés Rasheed que son frère était en détention, votre compte bancaire a eu un entrée d'argent magique de 50 000 $.
بعد أن اخبرت رشيد بأن اخيه في الحجز حسابك المصرفي حصل على وديعه سحريه بمبلغ 50000 دولار

Et d'un coup, c'est ma faute, comme par magie.
وكما تعلمين وبطريقة ما يصبح الامر طبعاً وبطريقه سحريه ذنبي انا

J'ai pas changé par magie après un week-end au ski.
انا لست مثلكم يا رفاق. انا لم تتغير احوالى بطريقه سحريه بعد رحله تزلج.

Des ex-membres déprogrammés de la secte décrivent ses pouvoirs magiques.
أتباعه من الطائفه يقولون انه لديه قوى سحريه

Mysticum flamma aperire pictura. Mysticum flamma aperire pictura. Mysticum flamma aperire pictura.
تمتمات سحريه هيا يا(فريا) عودى

Alli permutate anima kimota.
**** تعويذه سحريه ****

Qu'il en soit ainsi sept fois sept jours, aucun tour de magicien ne libérera ton peuple.
سبعة مرات فى سبعة أيام لا أعمال سحريه ستحرر قومك

Ils méritent une fin aussi magique que leur voyage !
يستحقون نهايه سحريه مثلما كانت رحلتهم سحريه

Mais je fais ma secousse magique et... elle est dans ma main droite.
لكني أعمل هزه سحريه صغيره و الآن إنه في يدي اليمنى

C'est pas ça le mot magique... celui-là n'est même pas un mot et en tout cas, il n'est pas magique.
لو ان احد يعتبرها كلمة فهي بالتأكيد ليست كلمة سحريه

Et maintenant, le spectacle de toutes les vedettes, et le spectacle de la danseuse qui va faire une danse magique !
والأن نعلن عن عرض كل النجوم وعرض الفتاه الراقصه التي ترقص رقصات سحريه

Mais, à ce moment de ma vie, ça a l'air d'être une soirée magique.
لكن في هذه اللحظه من حياتي، تبدو كـ أمسيه سحريه

Vous pensez que j'ai une baguette magique qui ferait disparaître ça ?
هل تظنون بأن معي عصاة سحريه تخفي كل ذلك

Peux-tu rendre, comme par magie, tout le monde sobre et gentil, et complètement habillés ?
هل يمكن بطريقه سحريه جعل الجميع صاحوون و مرتدين كامل ثيابهم

T'as remarqué que la nourriture apparaît ici comme par magie ?
أتعرف أن جميع الأطعمه التي تأكلها صنفت بطريقه سحريه في الدواليب؟

Je voulais, tu sais, revenir à la charge, et voir si tu avais changé d'avis comme par magie.
اردت تعلمين حول العوده بشكل دائري و فقط أرى بطريقه سحريه إذا غيرتي رأيك؟

Une fois que tes jolies petites mains auront balayé cette carte... mes jolies petites mains feront de la magie financière.
عندما يديك الصغيرتين تمسح تلك البطاقه يدي الجميلتين ستعمل اموال سحريه

Il y a la clim, des films à la demande, des doigts magiques, pas forcément dans cet ordre.
هناك مكيف للهواء هناك خدمة افلام حسب الطلب اصابع سحريه ليس بالضروره بهذا الترتيب

Personne n'a de pouvoirs magiques dans mon château.
لكن ليس هناك احد في قلعتي يمتلك قوي سحريه.

Allez, Freya, reviens. - Mysticum flamma aperire pictura. - Ingrid ?
تمتمات سحريه (انجريد) ماذا تفعلين ؟

Mysticum pictura devorare nos...
تمتمات سحريه

Alli permutat anmia kimota.
" تعويذه سحريه "

Le pouvoir de ton Dieu est un piètre tour de magicien.
قدرة إلهك ما هى إلا خدعه سحريه رخيصه