"سحقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Putain
• merde
• Bon sang
• emmerde
• Mince
• Bordel
• diable
• Zut
• chier
• Nom de Dieu
• Nique

On te trouvera une bite dès que possible. Putain.
سأجد لكم قضيباً في أقرب وقتٍ ممكن، سحقاً

me dire quoi faire. Putain ! Je suis ici avec mon peuple !
تُخبرني بما يجب عليّ فعله ، سحقاً لي أنا هنا مع ناسي

merde,je t'avais dis que je ne voulais pas de ce gosse.
سحقاً يا رجل، أخبرتك أني لا أريد هذا الطفل

Bon sang, shérif, vous l'avez vue en dernier.
أعني, سحقاً, ايها المأمور ربما أنت آخر شخص رآها

Je les emmerde. Ils sont à côté de la plaque.
سحقاً لكلاهما، لقد خسروا الكرة في العشب الطويل

Mince, je n'aurais pas du le dire.
سحقاً, لم يكن من المفروض أن أقولها بصوت عالٍ

On va me parler une minute, Bordel.
وسوف أحضى بالدقيقة الواحده بالحديث معهم , سحقاً

Qu'il aille au diable. Cet ordinateur peut encore utiliser un test-circuit.
سحقاً له، ربما ما يزال هذا الحاسوب بحاجة لإختبار للدوائر.

Putain, enculé ! Ferme !
سحقاً لك أيها اللعين، ادخل وواجهني لثانية.

J'emmerde ces discours à la con, j'emmerde ce docteur de merde, et tout le Putain de fric que j'ai gaspillé en capotes ces 20 dernières années.
سحقاً لقوافيه الضعيفة سحقاً لتلك الطبيبة ذات وجه الضفدع وسحقاً لتلك النقود التي صرفتها على الأوقية

Les sirènes hurlaient, tout le monde se dépêchait de mettre son Putain de masque, nous on continuait de boire, "D'la merde..."
وصفارات الإنذار في غارة جوية، وكل الناس والآخرون يستنشقون بعمق في أقنعتهم، ونحن ننطلق فحسب، "سحقاً لهذا."

Il est où celui-là ? La Putain de sa mère !
إذا أخذه أحد هؤلاء الأوغاد فسأسحقه سحقاً

Est-elle payée pour dire des gros mots tous les deux mots, dire "merde" et "Putain de merde" sans arrêt?
هل يجب عليها إستخدام كلامخليع، تقول "تباً" و "تباً لهذا سحقاً لذاك" طوال الوقت ؟

Putain, c'est leur chambre. Ils vont payer tout ça.
سحقاً لذلك، هذه غرفتهم، عليهم أن يتكفلوا بالمصاريف

merde aux villes où les taxis ne sont pas jaunes monochromes.
سحقاً للمدينة حيث سيارات الأجرة ليست بلون أصفر موحّد

Oh, merde, Alex. Sérieux, ralentis.
سحقاً يا اليكس اليكس ، جدياً ، اللعنة ، خفف السرعة

Oh, merde. La mi-temps. Je dois y aller.
سحقاً ، استراحة الشوط الأول ، علي الذهاب

Bon sang, comment je peux rivaliser avec ça ?
سحقاً , كيف استطيع التنافس مع ذلك

On l'emmerde, cette diva sournoise, ex-membre du KGB !
سحقاً لتلك المتصلبة الرأي، مغنية المخابرات السوفييتية

Mince. Je n'aurais pas dû dire qu'il était notre client.
سحقاً ، ما كان عليّ قول أنه عميل

Putain. Je suppose qu'on va juste foutre le Bordel ici alors.
سحقاً لذلك، أظن أننا سنعبث بالجوار

Mais à 450 dollars le kilo, je dis... Au diable la tradition.
لكن بسعر 200 دولار للرطل أقول سحقاً للتقاليد.

Zut, il doit se faire sacrément tard à Rockwall.
أراهن أن الوقت أصبح متأخرا في"روكويل". سحقاً.

Tu dois pouvoir dire "va chier".
يجب عليك أن تكوني قابلة لقول كلمة سحقاً لك في بعض الأحيان

Beau bijou de mécanique. Nom de Dieu !
ـ إنها قطعة آلة جميلة يا رجل ـ سحقاً

Putain, Nique ta mère, Putain !
حلّت عليك اللعنة سحقاً سحقاً