"سرير واحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un lit
• un seul lit
• une chambre

Le pays ne dispose que de 5 696 lits, soit un lit pour 1 144 habitants.
فليس للبلد سوى ٦٩٦ ٥ سريرا، أي سرير واحد لكل ١٤٤ ١ نسمة.

Désolée de vivre en résidence et d'avoir un lit une personne.
متأسفة لأنني أسكن في مبنى للطلبة ولدي سرير واحد

C'est bon pour les péquenauds, à cinq dans un lit!
وحدهم القروييون ينام خمسة منهم في سرير واحد

Comme les cellules n'étaient équipées que d'un seul lit, la seconde détenue devait dormir par terre.
وحيث لا يوجد في الزنزانة سوى سرير واحد فإن السجين الثاني مضطر لافتراش الأرض.

Ceux-ci disposent d'une chambre équipée d'un lit, d'une table, d'une armoire et d'une chaise.
ويُمنح الرجل غرفة بها سرير واحد ومائدة ومزينة ومقعد.

À l'heure actuelle, le pays compte seulement un lit d'hôpital pour 35 000 habitants.
ولا يوجد حاليا سوى سرير واحد في المستشفيات لكل ٠٠٠ ٣٥ شخص.

En d'autres termes, il y a un lit pour 1 300 habitants, et 1,2 médecin, 1,3 infirmière et 2,7 auxiliaires pour 10 000 habitants.
وبعبارة أخرى يوجد سرير واحد لكل ٠٠٣ ١ نسمة و٢,١ طبيب و٣,١ ممرضة و٧,٢ مساعد لكل ٠٠٠ ٠١ نسمة.

C'est un grand lit. Vous voulez un lit d'appoint ?
الآن ، أرى أنه يوجد بها سرير واحد ، هل تودون أن تحظوا بسرير آخر يا رفاق ؟

Si on saute les mêmes gars, on a besoin que d'un lit.
إذا كنا سنضاجع نفس الشخص سوف نحتاج إلى سرير واحد

Le fermier dit : ""Vous pouvez passer la nuit ici, mais il n"y a qu"un lit. ""
قال المزارع: يمنكم قضاء اللية هنا لكن هناك سرير واحد فقط

Je partage un lit à étage avec mon neveu.
الأن ، أنا أشترك مع أبن أخي في سرير واحد

Y a qu'un lit, on est deux. Déconne pas.
ــ ليس سوى سرير واحد ونحن اثنان ــ امنحنا ثقتكَ أبي

Je n'ai que 3 chambres en haut, chacune n'a qu'un lit.
انا لديّ ثلاث غرف في الأعلى فقط كلها تحتوي على سرير واحد

Oui, à part le fait que tu n'as qu'un lit pour nous deux.
أجل, بإستثناء حقيقة وجود سرير واحد لكلتينا.

C'est très bien, mais je n'ai qu'un lit.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

Mauvais patient, un lit plus loin.
المريضة الخاطئة, سرير واحد بعد

Toi, parce qu'il n'y a qu'un seul lit.
مثلك تماماً لأنه لا يوجد سوى سرير واحد فقط.

Désolé que vous ayez à partager un seul lit les garçons. Je suis un peu à court d'espace.
أعتذر لأنه عليكم مشاركة سرير واحد لا أملك المساحة الكافية

Juste pour que tu sois au courant, il n'y a qu'un seul lit.
حسناً و لكن لمعلوماتك فهناك سرير واحد بالغرفة

Je me trouverais un petit appartement à une chambre.
كما تعلمون، شقةً ذو سرير واحد أو شيء كهذا