"سعادتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Votre Honneur
• ton bonheur
• Votre Excellence
• heureuse
• votre bonheur
• joie
• plaisir
• Monsieur
• Votre Grâce
• être heureux
• Votre Altesse

Pardon, Votre Honneur, mais ne doit-on pas toujours respecter la loi sans tenir compte des émotions?
اغفرلى، سعادتك ولكننا ألسنا ملزمين باتباع القانون طوال الوقت بغض النظر عن المشاعر؟

rien à ajouter, Votre Honneur. nous sommes prêts à voter.
لا حجج أخرى ، سعادتك نحن مستعدين للتصويت

- Le cache Snipcam de l'accusé a toujours été dans les pièces communiquées, Votre Honneur.
مجلد صور المدعي عليه كان دائماً يؤخذ بعين الأعتبار, سعادتك

Tu m'as seulement invité ici pour me mettre gentiment ton bonheur sous le nez.
انت دعوتيني الى هنا فقط كي تفركي انفي بقوة في سعادتك

Je tenais à vous voir en premier, Votre Excellence, car je voulais passer un peu plus de temps avec vous.
لقد وددت أن أراك أولاً, سعادتك لأنني أردت الحظي بمزيد من الوقت معك

Je ne peux vous rendre heureuse en blessant votre père.
لما سعيت إلى سعادتك على حساب سعادة أبيك.

Votre Honneur, rendant rapide est exactement ce que nous vous demandons de faire.
سعادتك, جعل هذا سريعا هو بالضبط ما نطلبه

Votre Honneur, comme nous le savons tous, la loi sur la sorcellerie de 1563, a été abrogée par la Chambre des Lords en 1735.
سعادتك كما كلنا نعرف محاكمة ممارسة اعمال السحر في عام 1563 تم اللغائه من قبل بيت اللوردات في عام 1735

Si Votre Honneur perdait 20 kilos... Je penserais peut-être à me la faire.
إذا فقدتِ 20 باوند، سأفكرّ بمضاجعة سعادتك

Votre Honneur, je connaissais Douglas Riller comme un mari aimant et le père de mes deux enfants d'un précédent mariage.
سعادتك انا اعرف دوغلاس ريلر كزوج محب واب لطفلي من الزواج السابق

Votre Honneur, je connaissais aussi Douglas Riller comme un mari aimant et le père de nos deux dobermans.
سعادتك انا كذلك عرفت دوغلاس ريلر كزوج محب واب لطفلي

Je prie que Dieu et Votre Honneur interdisent une telle chose.
ليذهب إلى الجامعة لكنه يريد أن يكون جنديا . أدعو الله ثـّم سعادتك أن تـمنع هذا الشيء

Votre Honneur, je réclame que l'équipe humaine adopte les convenances appropriées à une institution aussi noble que celle-ci.
سعادتك , يجب أن أطلب أن يتحلى الفريق البشرى بعض الأحترام خصّصت إلى مثل هذا جسد محظوظ كهذا

Bien. Je ne veux pas faire obstacle à ton bonheur.
حسناً، بالتأكيد لا أرغب بالوقوف أمام طريق سعادتك

Je ne veux que ton bonheur, quoi que tu décides.
طرزان، لا أريد إلا سعادتك أياً كان قرارك

Comme Votre Excellence le sait, Je chasse toujours seul.
لم ترى وجههُ أيضاً؟ كما تعلم سعادتك أنا أعمل لوحديّ دائماً

Je ne discuterai pas avec Votre Excellence. Laissez-moi passer.
لا أرغب بأن أتجادل مع سعادتك أسمح ليّ بالمرور

Tu étais presque en train de pleurer la nuit dernière sur combien t'étais heureuse d'être ici.
كنت تبكين البارحة من فرط سعادتك بوجودنا هنا

Je ne veux pas me remettre en travers de votre bonheur.
لا أريد أن أقف في طريق سعادتك مرة أخرى

Avec joie, car je ne pense pas qu'un non-lieu soit nécessaire.
بكل سعادة, سعادتك لأنني لا اتوقع اننا سنحتاج بطلان دعوى على الاطلاق

Tout d'abord, il faut être altruiste. Le plaisir que vous donnez doit vous revenir.
في البداية، عليك ألا تكون أنانيًا سعادة من تحب يجب أن تكون سعادتك

Monsieur, pour une raison extrêmement importante, ils ont dû partir.
ارجوك اعذرهم سعادتك شيء مهم جدا يحصل معهم سيدي يجب ان يسرعوا

Laissez-moi récolter vos pets et les vendre en nectar, Votre Grâce.
دعني أضع غازاتك في زجاجة وأبيعها كرحيق, سعادتك

Tu t'entoures toujours de gens qui t'empêchent d'être heureux.
أمضيت حياتك مع أناس يقفون في طريق سعادتك

Laquelle des villes visitées a plu le plus à Votre Altesse?
أى من المدن التى قمتِ بزيارتها سعادتك أستمتعى فيها أكثر ؟