"سفينة شحن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un cargo
• cargos
• navires de charge
• un navire
• un vaisseau
• vaisseau cargo
• d'un caboteur-citerne

Hier soir, il a été rappelé à la surface et chargé sur un cargo colombien arraisonné par la DEA.
الليلة الماضية تم اخراجها إلى السطح وتحميلها على سفينة شحن كولومبية مكافحة المخدرات داهمت السفينة

Il s'agit d'un cargo extrêmement rapide, qui aura une vitesse de croisière de 50 noeuds, une capacité de 1 000 tonnes et une portée de 500 milles marins, ainsi qu'une navigabilité lui permettant de traverser des mers agitées de force 6.
وهي عبارة عن سفينة شحن عالية السرعة تصل سرعتها العادية إلى ٥٠ عقدة، وتبلغ سعتها ٠٠٠ ١ طن، ويصل مداها إلى ٥٠٠ ميل بحري، وتمتاز بصلاحية لﻹيجار تمكنها من الملاحة في بحار مضطربة تصل إلى الحالة ٦.

Les économies tiennent au fait que le coût effectif de la location d'un cargo côtier a été moins élevé que prévu.
20 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض التكاليف الفعلية لاستئجار سفينة شحن ساحلية عن المبلغ المقرر في الميزانية.

Il a à ce jour identifié 19 cargos qu'il juge suspects.
وحدد الفريق حتى الآن 19 سفينة شحن يعتبرها مشبوهة.

Trente navires de charge ont accosté durant la période considérée.
فقد رست ثلاثون سفينة شحن في الميناء خلال الفترة قيد الاستعراض.

Le différend avait trait à l'emploi de l'appelant comme second mécanicien à bord d'un navire marchand enregistré à Hong Kong, qui avait été victime d'un accident de travail.
موضوع المنازعة هو توظيف المستأنف بصفة مهندس ثان على متن سفينة شحن مسجّلة في هونغ كونغ وإصابته أثناء أداء عمله.

Je réinitialise le système de signal du vaisseau, mais je ne pense pas que c'est un vaisseau cargo.
ليس بعد. أنا إعادة نظام إشارة السفينة، ولكن لا أعتقد أن هذا هو سفينة شحن على الإطلاق.

Prima Deez a sauté sur un cargo pour Westerley.
قفز بريما ديز على متن سفينة شحن إلى ويسترلي.

Pree à trahi les deux quand il a sauté sur un cargo pour Westerley.
خان بري كلا عندما كان يقفز سفينة شحن إلى ويسترلي.

Ça pourrait être un cargo ou un petit pétrolier.
من الممكن أن تكون سفينة شحن أو ناقلة نفطٍ صغيره.

Comment une bande de pirates armés ont pu monter à bord d'un cargo américain sans être repérés ?
كيف لفرقة مسلحة من القراصنة أن تتسلل إلى متن سفينة شحن أمريكية بدون أن يلاحظ احد ذلك ؟

On a un cargo au port qui quittera la côte en partance pour Saint Helena.
كل الحق، لقد حصلت على سفينة شحن قبالة الساحل. ومن صنع المدى إلى سانت هيلانة.

Il sera à bord d'un cargo, au port - dans moins de 40 minutes.
إنّه يغادر على متن سفينة شحن من الميناء خلال أقل من 40 دقيقة.

J'aurai préféré un cargo, pour les tracter.
أتمنى أن تكون سفينة شحن شيئا كبيرا بما فيه الكفاية لتنشلهم إلى الأعلى

On a détecté un cargo en train de quitter l'hyperespace, mais il s'est camouflé.
مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي

Au large de la côte Ouest, un cargo américain rempli d'armement nous attend.
على الساحل الغربى سفينة شحن أمريكية بشحنة أسلحة بإنتظارنا

Je dois vous poser sur un cargo?
تريدني أن أطير بك فوق البحر وأنزلك على سفينة شحن سيدي مع كامل احترامي هذه حماقة غباء؟

Sans oublier que j'ai un cargo plein de flétan qui pourrit à cause du verrouillage du port.
بدون ذكر أنا لدي سفينة شحن مليئة بسمك الهلبوت التي هي متعفنة , ذلك بفضل غلق الميناء

La flotte maritime de la République populaire démocratique de Corée comprend environ 142 navires de charge classiques, 20 navires-citernes, 9 vraquiers, 3 porte-conteneurs et divers autres navires de charge (voir figure 2).
80 - ويضم الأسطول البحري لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية نحو 142 سفينة شحن عامة، و 20 ناقلة نفط، و 9 ناقلات سوائب، و 3 ناقلات حاويات، و 19 سفينة شحن أخرى متنوعة (انظر الجدول 3).

:: Exploitation et entretien d'un caboteur-citerne
:: صيانة وتشغيل سفينة شحن ساحلية