"سماعكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entends
• entendre
• entend
• entendu

Je vous entends d'ici, les garçons. Asseyez-vous et faites vos coloriages.
يمكنني سماعكم من هنا يا أولاد التزموا الصمت الآن

Votre attention tout le monde, je vous entends depuis mon bureau sur la nature de ma blessure.
،إنتباه أيها الجميع يمكنني سماعكم تخمنون عن طبيعة وأصلُ إصابتي من مكتبي

Désolé, je n'entends rien.
أنا آسفٌ يا رفاق,ولكني لا أستطيعُ سماعكم.

Je ne peux pas vous entendre si vous parlez tous ensemble.
لا يمكنني سماعكم إذا تحدثتم جميعاً في وقت واحد

Je ne peux pas vous entendre avec vos gorges serrées comme ça.
آسف، أعجز عن سماعكم بينما تختنق حناجركم هكذا.

Salut, les fêtards, on vous entend jusque dans le hall.
مرحباً أيها المحتفلون يمكنني سماعكم في نهاية الرواق

J'ai entendu parce que je suis les événements de près.
لهذا يمكنني سماعكم فلقد كنت أراقبكم من قريب

Je vous entends comploter !
يمكنني سماعكم ايتها الأثنتان تهمسون هناك

Je vous entends respirer, et oui, vous pouvez finir ses pâtes.
أستطيع سماعكم تتنفسون ، والأجابة : نعم تستطعون أكل طعامها

Je vous entends, crétins.
أستطيعُ سماعكم عبر الزجاجِ، أيها المغفلين.

Il va falloir parler plus fort car je n'entends rien.
حسنا الكل يجب ان يبرفع صوته لانني لا استطيع سماعكم

Je n'entends rien ! Montrez que vous en avez une paire.
لا أستطيع سماعكم أريد سماع أصوات رجال خشنة

Vous m'entendez ? Je vous entends pas.
لا أستطيع سماعكم هل تستطيعون سماعي؟

Je ne vous entends pas, je présume juste que quelqu'un a dû crié "tu crains."
لا أستطيع سماعكم فقط أفترض أنه لابد أن يصرخ أحدكم (أنت سيئ)

Les deux du fond, on peut vous entendre, contentez-vous de mimer votre conversation.
حسناً , أنتما في الخلف , نستطيع سماعكم لذا قوموا بإيماء محادثتكم فقط

Même avec vos portables éteints, on peut toujours vous entendre, vous trouver.
حتى عندما تكون هواتفكم مغلقة. ما زال بإمكاننا سماعكم. ما زال بإمكاننا ان نجدكم.

Pas très discret. On pouvait vous entendre à deux kms.
فشلتم في أنْ تكونوا متخفين, كان بوسعي سماعكم من على بعد ميل

Je peux vous entendre. Il peut vous entendre. Il peut allumer les micros.
أستطيع سماعكم يا رفاق يستطيع سماعكم يستطيع فتح ميكروفوناتكم

Je peux tout entendre d'en bas à l'accueil.
تعلمون , يمكنني سماعكم طول . الطريق نزولاً إلى الإستقبال

La porte est ouverte, on vous entend !
هيا يافورمان افعلها الباب مفتوح بأمكاننا سماعكم

Signalez les chasseurs sans crier. On vous entend 5 sur 5.
، إدعوا تلك المقاتلات و لا تصرخوا يمكننا سماعكم بشكل جيد و واضح

Nous vous avons trouvés, mais le public n'a pas entendu parlé de vous.
نحن وجدناكم, لكن الجمهور لا يريدون سماعكم