"سماعها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entendre
• entends
• écouter
• savoir
• entend
• entendu
• entendez
• entendue
• écoute
• entendent
• dise
• entende
• entendais
• captée que

Je ne vois pas quel autre argument la Cour voudrait entendre.
ولا أتخيل ما الحجج الأخرى التي تحتاج المحكمة سماعها.

Parce que tu joues la musique que l'on veut entendre.
لأنك تقوم بعزف الموسيقى التى نريد جميعاً سماعها

Et là, il a dit ce que je n'espérais jamais entendre.
ثم قال الكلمات التي لم أتوقع سماعها منه قط

Sa voix est si basseNque j'entends à peine ce qu'elle dit.
صوتها منخفض جدا أنا بالكاد أستطيع سماعها

Elle a des choses à dire, tu devrais venir l'écouter.
تقول بعض الأشياء التي قد ترغب في سماعها

C'est une phrase que les nanas ne veulent jamais entendre.
إنها الجملة الوحيدة التي تكره كل الفتيات سماعها

Pourquoi payer quelqu'un pour entendre ce que tu veux entendre ?
لماذا تدفعين لها لتسمعي اشياء تريدين اصلا سماعها ؟

Si tu veux l'entendre, saute sur le siège du passager maintenant,
إذا كنت تريد سماعها إقفز إلى الكرسي الأمامي حالا

Si vous ne voulez pas entendre ça, vous pouvez partir.
إذا كنتم لا تريدون سماعها يمكنكم ان تخرجوا.

Il ya beaucoup dans la Bible que je ne l'aime pas entendre que vous mangez.
هناك العديد من الأشياء في الكتاب المجيد لا أريد سماعها قبل الأكل

Et je m'inquiète pour les dauphins. Tu veux entendre la chanson que j'ai écrite ?
أنا قلق على الدلافين كتبت أغنية عن الدلافين , تريدين سماعها ؟

Elle tient toutefois à souligner combien il importe qu'elle ait pu entendre toutes les déclarations, car cela lui a permis de reconstituer la situation qui régnait à l'époque.
ولكنها تود التشديد على أهمية سماعها لكافة البيانات ﻷنها مكنتها من تكوين صورة عما كان يجري يومئذ.

Voilà la vérité, que la plupart des Iraquiens ne sont malheureusement pas en mesure d'entendre.
وهذه هي الحقيقة التي لا يستطيع معظم العراقيين سماعها لﻷسف.

S'il existe de bons arguments s'y opposant, nous aimerions bien les entendre.
وإذا كانت ثمة أسباب مقنعة على العكس من ذلك، فإننا نودّ سماعها.

Je l'entends bien qui coule avec un long murmure, mais je me tâte en vain pour trouver la blessure."
استطيع سماعها بوضوح وهي تتدفق صوت تمتمه، ولكني لمست جسدي لكي ارى الجروح

Je pourrais l'écouter pendant des heures.
هذه الأغنية رائعة جداً، أستطيع سماعها ألف مرة وأعتقد بأنني سأفعل

Navré pour ce qui est arrivé à ton père, mais je peux juste te dire des choses que tu ne veux pas savoir.
آسف بشأن ماحدث لأبيك لكن كل مالدي أشياء لاتودين سماعها

Ecoutez ! On les entend gratter derrière les murs. Il doit y en avoir des milliers.
انصتا، بإمكانكما سماعها تخمش وراء الجدران لا بد و أن هناك الآلاف منها

On a reçu un appel d'une femme qui a entendu un coup de feu.
أبلغت إمرأة عن سماعها ما قد يكون طلقة نار في بنايتها

Si vous entendez autre chose, c'est psychotique.
إذا كنتَ تسمع أشياءً لا ينبغي لكَ سماعها فقد يكون هذا ذهان

La sirène d'appel de Beacon sera maintenant entendue dans les plus profonds recoins de ce monde.
صفارة أستدعاء المنارة سيتم سماعها الأن في أعماق كل ركن من أركان العالم

Si tu connais un meilleur moyen pour que je vive à travers mon fils, je t'écoute.
حسنٌ ، إذا كانت لديكِ طريقةً . أفضل لتربية أبني ، فأودّ سماعها

J'ai une autre fréquence plus basse que seuls les plus de 40 ans entendent.
لدي أيضاً نغمة ذات تردد منخفض يستطيع سماعها فقط من هم فوق 40 سنة

Et vous avez dit des choses que j'aurais aimé qu'il me dise.
ولقد قُلت بعض الأشياء التي أعتقد أنني لطالما تمنيت سماعها منه دوماً

On lui a dit des choses pour que je les entende, et après on l'a tué.
لقد كان يقول أشياء من المُفترض علىّ سماعها ومن ثم بعد ذلك تم قتله

Je n'ai pas compris! Je n'entendais rien!
لم أعرف ماذا كانت تقول، لم أستطع سماعها.

La station de radio d’Ulcinj, dirigée par l’administration locale à majorité albanaise, diffuse la moitié de ses émissions en albanais, mais elle ne peut être captée que dans la ville même.
وتذيع محطة اﻹذاعة في أولسينيي التي تديرها الحكومة المحلية التي يقودها اﻷلبان نصف برامجها باللغة اﻷلبانية. ولكن هذه المحطة لا يمكن سماعها في المدينة نفسها.