| Je sais juste ce que j'ai entendu à la radio; quand j'étais dans ma voiture après mon rendez-vous chez le médecin, ils en parlaient partout. | Open Subtitles | أنا فقط أعرف ما الذي سمعته عبر المذياع عندما ركبت سيارتي . بعد موعد الطبيبة ، لقد كان الخبر موجود |
| j'ai entendu son speech, et je sais qu'elle t'envoie pour que tu me dises ça. | Open Subtitles | لقد سمعته وأعلم بأنّها قد أرسلتكِ إلى هنا لتقولي هذا الكلام .. |
| L'auteur déclare qu'en raison des atteintes à sa réputation, il n'a pu retrouver un emploi et ne peut entretenir sa famille. | UN | ويدعي صاحب البلاغ أنه لم يتمكن من أن يجد عملاً جديداً بسبب تشويه سمعته وأنه لم يتمكن نتيجة ذلك من إعالة أسرته. |
| Alors je l'ai entendu au téléphone, arranger un rendez-vous avec quelqu'un au bord du lac. | Open Subtitles | وبعدها سمعته يتحدّث عبر الهاتف يرتّب لقاءاً مع أحد ما عند البحيرة |
| Désolé, je voulais juste savoir où on en était... et c'est la meilleure des nouvelles. | Open Subtitles | آسف ، أردت فقط سماع التحديث والذي يُعد أعظم تحديث سمعته قط |
| Ça m'étonnerait. paraît que tu bavasses sans arrêt sur un sujet que tu connais pas. | Open Subtitles | ليس هذا ما سمعته, ما سمعته انه لا يمكنك اغلاق فمك عن شيء تعرفه |
| La seule personne hautaine que j'ai entendu ici c'était toi. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي سمعته وهو متعالي هو أنت |
| Apportez-lui de l'eau et un éventail, vu ce que j'ai entendu. | Open Subtitles | تحتاج إلى كأس ماء ومروحة لو سمعتِ ما سمعته |
| Qu'est ce j'ai entendu ? Tu as demandé à Lanie de sortir avec toi ? | Open Subtitles | حسنا , ماذا عن ما سمعته عن طلبك لليني الخروج معها ؟ |
| J'ai épié leur conversation, et devinez ce que j'ai entendu... ils voulaient attaquer eux-mêmes l'hôpital, et faire croire que c'était les rebelles. | Open Subtitles | إستمعت على محادثاتهم، وإحزر ما الذي سمعته. إنهم هم كانوا يخططون لمهاجمة العيادة. وجعلها تبدو من فعل المتمردون. |
| Je ne sais pas, tout c'est que j'ai entendu c'était son nom et la chimie. | Open Subtitles | لا أعرف ، كل ما سمعته هو إسمها وشيء ما عن الكمياء |
| C'est celui que j'ai entendu à mon arrivée quand j'ai mis le combiné à mon oreille. | Open Subtitles | وهذا الصوت نفسه الذي سمعته أول ما وصلت ووضعت سماعة الاستقبال على أذني |
| Ils n'ont aucune preuve réelle, et donc ils exposent sa réputation de mauvais garçon au tribunal. | Open Subtitles | ان يبيعه هنا ليس معهم اي دليل مادي والان هم يلطخون سمعته بالمحكمة |
| Renforçant sa réputation d'homme solitaire et détaché de la réalité. | Open Subtitles | وذلك عزّز من سمعته كإنطوائية ومنفصل عن طبيعته |
| Je l'ai entendu parler au téléphone avec une pension... se renseigner sur les programmes d'aide financière. | Open Subtitles | لقد سمعته للتو يتحدث على الهاتف مع مدرسة داخليه يسأل عن الحزم الماليه |
| Ce que j'ai entendu était juste une Présidente fraîchement élue à la recherche de nouvelles idées. | Open Subtitles | ما سمعته كان رئيسًا منتخبا حديثا يختبر مجموعة من الأفكار الجديدة |
| Il paraît que vous posez beaucoup de questions dernièrement. | Open Subtitles | مما سمعته , انت تطرحين الكثير من الاسئلة مؤخراً |
| De ce que j'ai pu entendre, Chicken au moins pouvait chanter, donc vous devriez le mettre en chanteur principal. | Open Subtitles | مما سمعته تشيكن على الأقل لديه صوت معقول لذا ربما يجب أن تجعلوه المغنى الرئيسى |
| D'après ce qu'on dit, c'est un homme génial. | Open Subtitles | لا ،أعني، كل شيء سمعته عنه، يبدو بأنه رجل رائعاً. |
| Même quand j'en ai marre de l'entendre répéter la même chose encore et encore, et que si je l'entends encore une fois, je crèverais mon propre tympan. | Open Subtitles | حتى حين أكون ضجرة جداً من سماع تدريبه نفسه مجدداً ومجدداً لدرجة اعتقد انني لو سمعته مجدداً فقد اثقب طبلة اذني بنفسي |
| - tu as entendu. - Je ne sais pas quoi dire. | Open Subtitles | علم ذلك , لقد سمعته لا أدرى ماذا سأقول |
| Alors la voix que j'ai entendue dans la maison, la femme au téléphone avec Delia, celle qui parlait à tous les voisins, c'était toi. | Open Subtitles | إذاً الصوت الذي سمعته من داخل المنزل المرأة على الهاتف مع ديليا الشخص الذي كان يتحدث مع كل الجيران |
| Tu l'as entendu dire qu'il n'était pas assez stupide pour cacher une arme sous le siège avant de sa voiture. | Open Subtitles | حسنا سمعته يقول انه ليس غبي تماماً لإخفاء المسدس تحت الكرسي الأمامي من سيارته |
| Vous êtes trop entêté et rouspéteur, à ce qu'on m'a dit. | Open Subtitles | إنك شديد العناد ومثير كبير للمشاكل، هذا ما سمعته |
| Vous l'avez entendu dire qu'il fallait passer par un juge. | Open Subtitles | سمعته يتحدث عن القيام بالأمر بعد تصريح القاضي |
| C'est une réunion d'associés ou la plus ennuyeuse des émissions que je n'ai jamais entendu ? | Open Subtitles | هل هذا اجتماع شركاء أم أنه برنامج إذاعي الأكثر مللًا قد سمعته بحياتي؟ |
| Cela ne portera pas préjudice à la position ni à la réputation du Conseil de sécurité. | UN | وسوف لا يدمر ذلك موقف مجلس اﻷمن أو سمعته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 