"سمعتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réputation
• as entendu
• entends
• entendu parler
• connaissez
• nom
• dit
• courant
• connais
• entendre
• Vous avez entendu
• reputation

Tu ne mérites pas tous ces efforts, mais comme ma réputation est en jeu, je me suis fait remettre une faveur rendue.
انه ليس انك تستحق جهد اضافي لكن طالما سمعتي على المحك فانا ادعوه معروفاً انت ستقوم بمقابلة بعيدة

Donc si je dois garder ma réputation de comique, - ces stagiaires doivent partir !
إذن إذا أبقيت على سمعتي الجنونية المرحة هؤلاء المتدربون يجب أن يذهبو

Je me suis défoncé pour rattraper mon partiel et maintenant, je dois sauver ma réputation ?
لقد جهدت في محاولة التعويض عن الامتحان الفصلي والآن علي الدفاع عن سمعتي

Tu dis "Oinge" parce-que tu as entendu quelqu'un dire "Oinge"
هل تقولين بيتقالي لأنك سمعتي أحدا يقول بيتقالي؟

Tu entends ? Les tests sont normaux. Tu vas bien.
حسنا, سمعتي ذلك , الفحوصات طبيعية سوف تكونين بخير

Je suis un homme facile à trouver. Ma réputation parle d'elle-même.
أنا رجل سهل العثور عليه سمعتي تتحدث عن نفسها

Grâce à toi, Bryce, je faisais enfin justice à ma réputation.
... بفضلك يا برايس أصبعت على مستوى سمعتي أخيراً

Non, A.D. n'a pas le droit d'empoisonner Caleb causer la faillite de l'entreprise de Lucas, ruiner ma réputation et puis nous dénoncer pour meurtre d'un seul coup.
لا أيه دي لا يمكنة تسميم كالب وإفلاس شركة لوكاس وتدمير سمعتي ثم يلفق لنا تهمة قتل في دفعة واحدة لا

J'ai une réputation à défendre, tu comprends.
كما تعلم، عليّ حماية سمعتي. أنت تعي وتتفهم أهمية ذلك.

Votre Honneur, ce n'est pas un secret que m'a réputation a souffert dans ce tribunal.
جلالتك, ليس هناك شك بأن سمعتي عانت في هذه المحكمة.

Mlle Wells, je mets ma réputation en jeu.
سيدة ويلز، أنتِ تطلبين مني أن أضع سمعتي على المحك

Comme il est de Noël et je suis, en dépit de la réputation, un homme charitable, je fait une offre.
بما أنّي في عيد الميلاد، وبرغم سمعتي فإنّي رجل كريم، فقد قدّمت عرضًا.

J'ai parcouru toute la ville avec sa photo... ..jusqu'à ternir ma réputation.
‎تجولت في الأزقة سيئة السمعة مع صورته ‎لقد شوه سمعتي

Avec ma réputation, avec son amour perdu, avec la vie de votre dernier quartier-maître.
إلى جانب سمعتي وحبها الضائع إلى جانب حياة المدير الراحل

C'est tentant... mais j'ai ma réputation à tenir.
عرض مغر لكن عندي سمعتي لأفكر ملياً بالأمر

Si tu as entendu quelque chose, tu dois me le dire.
ليز , اذا سمعتي شيئاً انها مسؤوليتك ان تخبريني

T'as entendu le passage où il me jette dans l'espace sans mon casque, oui ?
سمعتي الجزء بخصوص إلقائي من السفينة بدون خوذتي، صحيح؟

T'entends ça, Wonder Woman ? Tu vas t'en remettre.
هل سمعتي ذلك ايها المراة الجميلة سوف تكونيين بخير

Vous avez déjà entendu parler des dossiers "classés gelés" ?
هل سمعتي من قبل عن ملفات القضايا الباردة؟

Vous connaissez ma réputation. Je ne suis pas une débutante qui débarque.
و لكنك تعرف سمعتي أنا لست من النوع الذي يعمل على الأشياء الواضحة

Donc, vous vous êtes réveillée quand M. Ross a crié votre nom.
اذا استيقظتي عندما سمعتي السيد روس يصرخ باسمك

Vous avez entendu ce que j'ai dit sur le moine Shaolin, non ?
لقد سمعتي ماذا قلت عن الراهب الشوليني , صحيح ؟

Madame, je ne sais pas si vous êtes au courant, mon fils est en prison.
إذا سمحتِ، سيدتي، لا أعرف إن كنتِ سمعتي. أبني فى السجن.

Je le connais depuis 23 ans, vous devez surveiller votre langage, n'est-ce pas ?
انني اعرف هذا الرجل منذ 23 عام انك تشعرين وكأنك سمعتي شيئاً جداً سيء أليس كذلك؟

Je ne peux pas en dire trop, mais tu as dû entendre les rumeurs sur la fermeture de l'Onion Ringery.
لا أستطيع قول الكثير لكن ربما سمعتي إشاعات أن مطعم حلقات البصل سيقفل

Vous avez entendu dire que les choses ont dérapé aujourd'hui ?
هَل سمعتي عن كُل الهراء الذي حدث اليوم ؟

Après ça, ma reputation sera swag.
بعد هذا، سمعتي في المدرسة سيصبح اسطورية