| Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héritier de la Principauté de Monaco, prononce une allocution. | UN | أدلى سمو اﻷمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Son Altesse sérénissime, le Prince Albert, Prince héritier de la Principauté de Monaco, prononce une allocution. | UN | ألقى سمو اﻷمير ألبرت، أمير إمارة موناكو، خطابا في الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Rainier III, Chef d'État de la Principauté de Monaco | UN | خطاب سمو اﻷمير رينيه الثالث، رئيس دولة إمارة موناكو |
| Son Altesse Royale le Prince héritier Sidi Mohammed, Prince héritier du Royaume du Maroc. | UN | سمو اﻷمير ولي العهد سيدي محمد، ولي عهد مملكة المغرب. |
| Son Altesse Royale le Prince héritier Sidi Mohammed, Prince héritier du Royaume du Maroc. | UN | سمو اﻷمير ولي العهد سيدي محمد، ولي عهد المملكة المغربية. |
| Fonctions Conseiller juridique au Cabinet de l'Émir | UN | خبير قانوني بالديوان الأميري مكتب سمو الأمير |
| Directeur du Département des affaires juridiques du Cabinet de l'Émir, au grade de Sous-Secrétaire d'État | UN | مدير الإدارة القانونية بالديوان الأميري مكتب سمو الأمير بدرجة وكيل وزارة |
| Votre Altesse royale... quelle surprise ! | Open Subtitles | ... يا سمو الأمير يا لها من مفاجأة |
| le Prince souverain et ses sœurs, la Princesse Caroline de Hanovre et la Princesse Stéphanie de Monaco, sont fortement impliqués dans des actions de développement au bénéfice des plus démunis. | UN | ويشارك سمو الأمير وشقيقتاه الأميرة كارولين، أميرة هانوفر، والأميرة ستيفاني، أميرة موناكو، مشاركة كبرى في الجهود الإنمائية الرامية إلى مساعدة أشد الناس حرمانا. |
| Son Altesse Sérénissime le Prince Rainier III, Chef d'État de la Principauté de Monaco, est escortée à la tribune. | UN | اصطحب سمو اﻷمير رينييه الثالث، رئيس دولة إمارة موناكو، الى المنصة |
| Son Altesse Sérénissime le Prince Rainier III, Chef d'État de la Principauté de Monaco, est escortée de la tribune. | UN | اصطحب سمو اﻷمير رينييه الثالث، رئيس دولة إمارة موناكو، من المنصة |
| Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince héréditaire Albert de Monaco | UN | خطاب سمو اﻷمير ألبرت ولى عهد إمارة موناكو |
| Son Altesse Sérénissime le Prince héréditaire Albert de la Principauté de Monaco est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب سمو اﻷمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو، إلى المنصة. |
| Son Altesse Sérénissime le Prince héréditaire Albert de Monaco, est escorté à la tribune. | UN | أصطُحب سمو اﻷمير ألبير، ولي عهد إمارة موناكــو، إلى المنصة. |
| 9. Son Altesse Sérénissime le Prince Rainier III, Chef d'État de la Principauté de Monaco | UN | ٩ - خطاب سمو اﻷمير رينييه الثالث رئيس دولة موناكو |
| Allocution de Son Altesse Royale Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, Premier Premier Ministre du Royaume du Cambodge | UN | خطاب سمو اﻷمير سامديش كروم بريه نورودوم راناريده، رئيس الوزراء اﻷول لمملكة كمبوديا |
| Son Altesse Royale Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, Premier Premier Ministre du Royaume du Cambodge, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب سمو اﻷمير سامديش كروم بريه نورودوم راناريده، رئيس الوزراء اﻷول لمملكة كمبوديا، إلى المنصة. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je remercie Son Altesse Royale Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, Premier Premier Ministre du Royaume du Cambodge, de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة: أشكر سمو اﻷمير سامديش كروم بريه نورودوم راناريده، رئيس الوزراء اﻷول لمملكة كمبوديا، على بيانه. |
| Fonctions Conseiller juridique au Cabinet de l'Émir. | UN | خبير قانوني بالديوان الأميري مكتب سمو الأمير. |
| :: 1996-97 : Chargé de recherche en droit au Cabinet de l'Émir. | UN | :: من عام 1996 إلى عام 1997: باحث قانوني في مكتب سمو الأمير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 