"سمينة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grosse
• gros
• gras
• grosses
• obèse
• grossi
• grossir
• énorme
• grossit
• enrobée
• graisse
• potelée
• ronde
• grasses
• grassouillette

Ta mère est si grosse qu'elle doit se laver au lavomatique.
امك سمينة جداَ لدرجه انها تستحم في مغاسل السيارات

Cette merde me rend toute brumeuse et me rend grosse.
ذلك الهراء يجعل نظري ضعيفاً و يجعلني سمينة

Ta mère est si grosse qu'on la paye en croquettes.
والدتك سمينة للغاية لدرجة أنهم يدفعون لها بالبسكويت.

Je croyais que tu étais gros, débile et chauve.
إعتقدت دائماً أنك غريبة الأطوار و سمينة.

Désolée, j'ai juste vu une grosse main sur la télécommande.
اسفة كل مارايته يد سمينة تمسك جهاز التحكم

à la plage pour chien, et Je les ai vus hier et Dolly Porton est grosse, et je veux savoir comment la récupérer
ولا تأخذها ابدا لمتنزه الكلاب لقد رأيتهم بالأمس ودوللي بارتون اصبحت سمينة واريد ان اعرف كيف استعيدها ؟

Ben, il faisait noir, mais, oui, je l'ai trouvée grosse.
كان الجو مظلماً لكن نعم، أعتقد أنها سمينة

Toi, passe encore. Tu étais grosse, tu avais tes problèmes.
لست السبب كنت سمينة وكان لديك مشاكلك الخاصة

Quand on est grosse comme moi, la seule chose qu'on voit, c'est le corps des autres.
حينما تكونين سمينة مثلي فإن الشيء الوحيد الذي ترينه هو قوام سائر النساء

C'est dit qu'on devrait tourner à gauche dès que la grosse femme en tutu est nourrie par un nain.
مكتوب هنا أنه علينا التوجه يساراً عند حسناء سمينة في زي الباليه يطعمها رجل قصير

Tu deviens grosse ou vieille... les gens ne te remarquent même plus.
تصبح سمينة أو مسنة الناس لا يلتفتون إليك

Je suis pas le seul à remarquer que c'est une grosse qui est chargée de faire l'inventaire des provisions.
أن لديكم امرأة سمينة أمينة على المؤن، صحيح؟

Tu devrais être contente d'être grosse, ce n'est pas une mauvaise chose.
من المفترض ان تستمتعي كونك فتاة سمينة ليس شيئا سيئاً

Je me demandais, est-ce qu'elle était grosse avant d'être mince ?
لذا تسائلت، هل كانت سمينة ثم أصبحت نحيفة؟

Il est un peu gros pour me ressembler, non?
إنها سمينة قليلاً بالنسبة لي ، أليس كذلك؟

Sur certaines, j'ai des gros bras.
لأني في بعض الأحيان أبدو وأن لدي أذرعة سمينة

Des objectifs de toutes sortes... ils peuvent être minces, gras, petits, grands...
جميع الأنواع, يمكن أن تكون سمينة, صغيرة, كبيرة .. أي شيء

Si ma femme me dit : hé chéri, j'ai des grosses fesses dans ce pantalon ?
أريد أن تقول لي زوجتي عزيزي هلأبدو سمينة في هذا الجينز؟

J'ai juste vu une fille obèse, mangeant des friandises et je n'ai jamais considéré qu'il pouvait y avoir plus.
رأيت فقط فتاة سمينة تأكل الحلوى ولم أفكر أبداً باحتمالية وجود شيء إضافي يجري

Mais toi, tu as un peu grossi. Tu es dodue comme une caille.
لكنك إزددتِ وزناً، أصبحتِ سمينة بعض الشيء

Je sais, mais ces autres trucs vont me faire grossir.
أعلم ذلك , لكن الأشياء ألأخرى ستجعلني سمينة

Je suis écraser à côté de cette grosse dame qui continu de me creuser le coude et cet énorme mec en sueur qui n'arrête pas de parler de son job.
أنا مسحوق بين سيدة سمينة وهي تواصل الغوص في وسادتي بكتلتها الضخمة، المبللة بالعرق

C'est le rose. Le rose me grossit
إنه اللون الوردي, هو من يجعلني أبدو سمينة

Elle n'est pas professionnelle, mal préparée et en plus, elle est enrobée.
انها غير محترفة، غيرة مستعدة وفوق كل هذا، انها سمينة

La tienne est si grosse, qu'elle pisse de la graisse.
والدتك سمينة لدرجة انها وقعت وكسرة ساقها وخرج منها الشحم

Ces trucs m'ont laissée toute potelée jusqu'à ce que j'entre au lycée.
هذه الأشياء جعلتنى سمينة إلى أن وصلت للمدرسة الثانوية

La maman était ronde, elle attendait un bébé.
انا قولت والدتك ليست سمينة هكذا فقالت انها حبلى

Pas trop grasses, pas trop maigres !
ليست سمينة جداً ولا نحيفة جداً

Peu importe si je suis grassouillette, puisque je ne serai sur...
حسناً , أظن لو أنني سمينة لا يهم لأنني لأ أريد حقاً أن أكون