"سنتصل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on appellera
• on appelle
• On va
• va appeler
• nous appellerons
• contacterons
• Nous appelons
• rappellera

Puis, on appellera le zoo. Dites leur où les animaux sont.
ومن ثم سنتصل بحديقة الحيوان ونخبرهم بمكان تواجد الحيوانات

Quand on aura tout mis à plat avec eux, on appellera les parents.
بمجرد أن نسوي الأمر معهم سنتصل بأبي وأمي

- Oh. on appelle de 40 téléphones différents en jouant 40 différents personnages.
سنتصل من 40 رقماً مختلفاً باستخدام 40 شخصية مختلفة

Si on le voit, si on le retrouve ou si quelque chose arrive, on appelle auberge. Oui ?
إذا رأيناه أو حدث له شيء ما سنتصل بك في الفندق

Je vais faire du café, puis On va appeler ton parrain.
سأعد لك بعض القهوة, و بعدها سنتصل بشركتك الراعية

Si vous appelez la police, si vous omettez de répondre au téléphone quand nous appellerons de nouveau, si vous ne suivez pas mes ordres de quelque manière nous tuerons Sara.
إن اتصلت بالشرطة، وإن لم تجب على الهاتف عندما سنتصل ثانية، إن شذذت عن أوامري بأية طريقة كانت،

Directeur Assistant, nous vous contacterons si nous découvrons quelque chose.
يا مساعد المدير، سنتصل بك إذا عرفنا أى شئ، تمامـ؟

C'est une scène de crime. Nous appelons le médecin légiste
هذا مسرح جريمة سنتصل بمحقق الوفيات.

Maintenant, je vais faire un plongeon dans... notre baignoire, et quand j'aurais fini, on appellera nos parents pour leur annoncer.
و الآن ؛ سأذهب للإستحمام في حوضُنا ؛ و عندما أنتهي سنتصل بوالدينا و نخبرهم الأخبار السارة

on appellera une ambulance, une fois qu'on sera à l'avion.
سنتصل بسيارة اسعاف عندما نصل إلى الطائرة

Quand on arrive à l'avion, on appellera l'ambassade et on formera une équipe de recherche.
عندما نصل إلى الطائرة، سنتصل بالسفارة ونشكّل فريق بحث.

Demain, on appellera ton avocat et on demandera une assignation à résidence.
سنتصل بمحاميك غداً، و نجعله يطالب بإقاه إجباريه.

Dès qu'ils changent, on appelle le juge qui émet un mandat oralement.
إن غيّروا الخطة سنتصل بالقاضي الذي سيصدر مذكرة شفهية

D'accord, on appelle les Gardes Côtes, dis-leur de guetter un Predator au large, et préviens-les qu'on veut visiter leur Centre de Commande.
حسناً سنتصل بخفر السواحل للتعميم عن سفن " بريديتور " خارج الحدود ونخبرهم بأننا نريد زيارة مركز القيادة

Donc on appelle le mari, on lui dit de ne pas appeler la police.
إذاً، سنتصل بزوجها، ونخبره بأن لا يتصل بالشرطة.

On va dire à Mecha qu'on ne part pas en Bolivie.
سنتصل بميتشا ونقول لها أن السفر لبوليفيا مضيعة للوقت

On va appeler, mais laissons-leur le temps de se réveiller.
سنتصل ولكن سنعطيهم بعض الوقت قبل أن نوقظهم

Une fois que vous serez habillé, nous appellerons la police, d'accord ?
حين ترتدي ملابسك، سنتصل بالشُرطة، حسنًا؟

Nous vous contacterons si nous avons d'autres questions.
سنتصل بكى اذا كان لدينا المزيد من الأسئله

Nous appelons la police maintenant. Non !
سنتصل عالشرطه الان

- Je n'ai pas fini. - On rappellera pour replanifier.
ـ لكني لم أنتهي ـ سنتصل بكِ لتحديد موعد آخر