"سنتولى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On s'
• on prend
• On va
• Nous allons
• on gère
• prenons
• en occupe
• allons nous

Morgan, toi et JJ trouvez le. On s'occupe de ça.
مورغان,انت و جي جي اعثرا عليه سنتولى الأمر

Laisse-moi l'amener en ville, On s'en occupera à partir de là.
حين تصلي به إلى البلدة، سنتولى الأمر من هناك.

- C'est bien loin de la ville. - On s'en occupe.
ـ إنه طريق خارج المدينة ـ سنتولى ذلك الأمر

Vous avez fini la phase une, on prend le relais.
أكملتما المرحلة الأولى ونحن سنتولى المشروع من هنا

Aussi incroyable que cela puisse paraître, vous allez devoir nous faire confiance sur le fait qu'On va s'en occuper.
على الرغم من أن هذا يبدو صعب سيتوجب عليك أن تثق بأننا سنتولى هذا الأمر

L'école s'occupera de ça, Nous allons nous occuper du meurtre.
المدرسة ستنظر في ذلك ونحن سنتولى قضية الجريمة

on gère maintenant. Merci. Vous pouvez attendre dehors.
سنتولى هذا من هنا، شكرًا لكَ يُمكنكَ أن تخرج

Votre corps travaille déjà des heures supplémentaires, de sorte que la chirurgie est un stress supplémentaire, mais s'il y a des complications, alors On s'en occupera.
وظائف جسدك بالفعل تعمل فوق طاقتها ،لذا فإن الجراحة ستكون جهدا مضاف لكن إن حدث أي تعقيدات حينها سنتولى أمرها

On s'en chargera. Mets-la en sécurité.
سنتولى ذلك الأمر ، احرص أنت فقط على سلامتها

- On s'en occupe.
سنتولى أمرها والأطباء يبذلون قصارى جهدهم

Elle est avec nous maintenant. On s'en occupe.
لا أقصد الإهانه، و لكنها عندنا الآن سنتولى حمايتها

On s'en charge maintenant.
إنّنا ممتنون لصنيعك، سنتولى الأمر من هنا.

On s'en occupe, Capitaine.
سنتولى الأمر أيها القائد سنقله من المطار

On s'occupera du frère, quitte à devoir le tuer.
سنتولى أمر أخيها حتى إذا اضطررنا لقتل هذا الوغد

- Salut, Vous pouvez y aller, je pense qu'On s'en sortira Merci
مرحباً يا رفاق بإمكانكم أن ترحلوا سنتولى الأمر هنا,شكراً

D'accord, on prend le relais. Allez dormir.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

on prend la relève.
بإمكانكِ التراجع الآن والنزول. سنتولى نحن المهمة.

Sachez qu'On va tirer cette histoire au clair.
ولكنني أردتكما أن تعرفا أننا سنتولى هذا الأمر.

Ils n'ont pas très bien pris la chose, mais On va y arriver.
لم يكن الزبائن راضين، لكننا سنتولى الأمر.

Très bien, Nous allons prendre à partir d'ici. Je vais appeler si je trouve quelque chose.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا وسأهاتفك لو وجدت شئ

Maestro, je sais. on gère. on gère.
مايسترو ، أعرف سنتولى هذا ، سنتولى هذا

Merci pour votre travail et votre compréhension, mais nous prenons le relais.
نحن نُقدر عملكم الجاد وتفهمكم للأمر ولكننا سنتولى الأمر من هنا