"سنجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On trouvera
• On va trouver
• Nous trouverons
• on trouve
• Nous allons trouver
• y
• retrouver
• trouverait
• allons-nous trouver
• Nous retrouverons
• nous nous

Dites à Mary Sibley qu'On trouvera qui était dans les bois la nuit dernière, mais ça prendra du temps.
أخبر ماري سيبلي أننا سنجد من كان في الغابة تلك الليلة؟ لكنه سيأخذ بعض الوقت.

L'un mise un dollar qu'On trouvera des preuves de vie extraterrestre durant notre existence.
دولار واحد يقول اننا سنجد دليلا على حياة فضائيه في حياتنا

On trouvera un autre moyen, promis. Mais on doit partir.
سنجد وسيلة أخرى فوق، أعدك لكنْ علينا الذهاب

Je sais que c'est dur, mon coeur, mais On va trouver une solution, promis.
أعلم أنّ المأزق يبدو عويصًا، لكنّننا سنجد حلًّا يا عزيزي، أعدك.

Et je suis sûr que Nous trouverons la bonne réponse.
واني على ثقة من اننا سنجد الجواب الصحيح.

Je doute qu'on trouve quoi que ce soit.
كوكب الزهره كان نهاية إيروس انا حقاً أشك في أننا سنجد أي شيء هناك

En accord avec toutes les parties, Nous allons trouver une solution raisonnable qui respecte tous et qui respecte chacun.
وبالاتفاق مع جميع الأطراف، سنجد حلا معقولا يحترم آراء جميع الأطراف وآراء كل طرف على حدة.

Après, On trouvera un moyen de vous sortir de là.
بمجرّد حدوث هذا سنجد طريقة لأخراجكم من هناك

Si on suit l'argent, On trouvera qui il a payé pour tuer ces femmes.
لو تتبّعنا المال، فإننا سنجد من دفع له لقتل هؤلاء النساء.

- On trouvera quelque chose, ce sera ouvert à Saint Kilda.
نحن سنجد شيء سيكون ست كيلدا مفتوح سيكون مغلق

J'espère que l'On trouvera les ressources financières extrabudgétaires nécessaires à ces événements.
وأنا على ثقة بأننا سنجد الأموال الخارجة عن الميزانية لتمويل هذه المناسبات.

Je continue de penser qu'On trouvera un donneur.
أتعلمين، واصلتُ التفكير أننا سنجد مُتبرّعاً.

Si tu n'es pas prête à retourner travailler, On trouvera autre chose.
اسمعي، إن لم تكوني مستعدة للعودة إلى العمل سنجد حلًا ما

On va trouver bien plus que des dissertations dans ce bâtiment.
سنجد ماهو أكثر من أوراق الواجب في ذاك المبنى

On va trouver comment 5 trucs du même genre ?
كيف سنجد خمسة بطاقات أخرى من هذه البطاقات؟

- On va trouver une solution. - J'en suis sûr.
سنجد طريقة للتكلم مع بعضنا،أنا واثق من ذلك

Néanmoins, Nous trouverons un moyen de vous rendre ce miracle que vous nous avez accordé, peut-être à mon retour.
مع ذلك , نحن سنجد طريقة للرد إليكم لهذه المعجزة , التي قد منحتموها إلينا

Il me semble que si nous trouvons l'origine de l'os, alors... Nous trouverons le meurtrier.
يخطر على بالي أننا لو وجدنا منشأ العظمة، فإننا عندها سنجد القاتل

C'est en pensant à elles que Nous trouverons la signification réelle et la raison d'être de notre tâche cruciale.
وإذا لم نغفل عنهم فإننا سنجد المعنى الحقيقي لمهمتنا البالغة الأهمية والهدف منها.

Si on trouve celui qui a effacé ces fichiers, on a notre traître.
إن اكتشفنا من مسح هذه الملفات سنجد الخائن بيننا

Nous allons trouver une ouverture et y aller. En haut de cette tour et par-dessus le mur.
سنجد ثغرة وننطلق، سنعتلي برج الحراسة ذاك ونجتاز الجدار.

Si dans quelques mois on est toujours ensemble, on y repensera.
إن بقينا معاً بعد شهور من الآن، سنجد حلاً

Ça signifie qu'on aura toujours un moyen de se retrouver.
فهذا يعني إننا دائماً سنجد الطريق للعودة إلى بعضنا

On savait qu'on trouverait quelque chose de chouette parce que le sac à dos de Kenny était aussi l'endroit où on faisait nos course de noël.
ــ أفلتاني ــ علمنا بأننا سنجد شيئاً جيداً لأن حقيبة ظهر كيني كانت في المكان نفسه حيث نجري تبضعنا لعيد الميلاد

Super mais où allons-nous trouver assez de miel pour la submerger?
رائع، لكن أين سنجد عسلاً كافياً لغمرها فيه؟

Dans le cas contraire, nous Nous retrouverons rapidement à un stade où il faudra envisager sérieusement autre chose.
فعدا ذلك سرعان ما سنجد أنفسنا قد بلغنا نقطةً علينا أن نواجه عندها البدائل الأخرى بشكل جدّي.

Faute d'un moyen de mener ces négociations à la Conférence du désarmement, nous nous verrons dans l'obligation d'envisager d'autres solutions.
وفي حالة غياب وسيلة لإجراء هذه المفاوضات في مؤتمر نزع السلاح، سنجد أنفسنا مضطرين إلى التفكير في حلول أخرى.