"سنخرج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on sort
• On va
• va sortir
• dehors
• On sortira
• vais nous sortir
• on se tire
• Nous allons
• Nous sortons
• sortie
• Nous sortirons

On a donné l'œuf à ces mercenaires, maintenant, on sort tous.
أعطيتُ رجال الشرطة البيضة ؛ و الآن سنخرج جميعاً.

on sort, vous poussez. On chope le fusil et c'est bon.
سنخرج وأنت تدفع للخارج، سنلقم البندقية ونكون كما يرام.

On va se retirer car on ne veut être dans les pattes de personne.
نحن سنخرج لأننا لا نريد أن نقف في طريق أي شخص

Madame, On va vous enlever celui là et vous en donner un tout neuf.
صحيح حسنا ، سيدتي ، سنخرج جهاز منظم الضربات القديم هذا

Alors demain soir, On va sortir, boire, passer un bon moment, et on trouvera quoi faire.
لذلك ليله الغد سنخرج كلنا ونثمل ونمضي وقتاً جيداً حينها سنقرر مالذي ستفعله

on sort par là et on grimpe le long du câble. C'est pas une idée géniale?
حسناً، سنخرج من هذه الفتحة ونتسلق الكابل هل تبدو فكرة عبقرية أم ماذا؟

Si on sort rapidement de nos planques, ils ne s'attendront vraiment pas à nous voir.
طالما سنخرج من مخبأنا بسرعة سيكون هذا آخر شىء ممكن أن يتوقعونه

♪ on sort vendredi soir ♪
♪حصلتُ على الرقم♪ ♪ سنخرج الجمعة مساءاً♪

Putain, j'ai pensais que tu étais inquiet pour moi pendant une seconde, mais oui, il est vivant, on sort.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج

Si vous levez la main sur nous, on sort le matos anti-émeutes, on vous envoie à l'hosto et vous passez devant le juge.
إذا لمستم أى واحد منا سنخرج عدة مكافحه الشغب و نضعكم فى المستشفى ونضيف تهم أخرى

Dès qu'on sort de là, je vais déposer ce nom directement.
طالما سنخرج من هنا سأخذ ذلك دبابة القرش مباشرة إلى

On va quitter l'immeuble. Si quelqu'un tente de nous arrêter, j'appuie sur la détente.
سنخرج من المبنى إذا حاول أيّ شخص إيقافنا، فسأضغط على الزناد

Maintenant, on doit réfléchir à comment On va s'en sortir.
حالياً علينا اكتشاف كيف سنخرج من هذا المأزق

Samedi, On va aller voir le spectacle de Bania avec Cynthia.
أخبرت سينثيا أننا سنخرج معها هي وبانيا يوم السبت

Tout va bien. On va sortir de là dans pas longtemps.
لا بأس يا رفاق، سنخرج من هُنا في وقتٍ قصير.

Ne vous inquiétez pas. On sera bientôt dehors. Que faites-vous ?
لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟

On sortira avec 3 bébés et une femme en bonne santé.
سنخرج مِن هذه المستشفى بثلاثة اطفال اصحاء وزوجة سليمة

Non, ça va aller. Je vais nous sortir de là.
كلا، كلا، كلا، لا بأس، سنخرج من هنا.

on se tire d'ici dans 15 minutes, n'est-ce pas ?
سنخرج من هنا خلال خمس عشر دقيقة حسنا

Tu répètes depuis des années que Nous allons quitter le ranch et nous installer en ville.
لك سنين و أنت تقول بأننا سنخرج من هذه المزرعة وننتقل الى المدينة

Puisque Nous sortons la nuit, je peux annuler toutes les courses romantiques on allait courir à la banque et chez mon pressing.
بم أننا سنخرج في الليل، يمكنني أن ألغي كل المهام الرومانسية كنا سنذهب إلي المصرف و لمغسلة الملابس خاصتي

Le chemin à travers les barbelés est là. Des mitrailleuses sont pointées sur sa sortie.
الفتحة التي سنخرج منها هنا في إتجاه المدفع الآلي

Si tout se passe comme prévu , Nous sortirons tous ensemble après la convergence harmonique.
اذا سار كل شيء كما هو مخطط سنخرج جميعاً بعد التقارب التناغمي