"سنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton âge
• votre âge
• ta dent
• jeune
• votre age
• âge avez-vous
• tu as
• que toi

C'est vraiment mignon que tu aies trouvé quelqu'un de ton âge avec qui passer du temps.
أعتقد أنه من الظريف أن تجدِ شخصاً في مثل سنك لتقضي وقتك معه

- Deux fois par repas, c'est pas encore de ton âge.
زيارتان إلى الحمّامِ أثناء وجبة طعام في سنك ؟

Tu sais de quoi j'ai eu l'air lors de mon premier débat à ton âge?
هل تعرف ماذا اقترحت عند اول خطاب القيته؟ عندما كنت في سنك

Vous savez, dans certaines cultures, une femme de votre âge serait mise sur la banquise et poussée vers la mer.
تعلمين , في بعض الثقافات المرأة بمثل سنك تكون على ثلج عائم ويدفع بها خارج البحر

Voilà un livre avancé pour quelqu'un de votre âge.
هذا كتاب ذا مستوى عالي بالنسبة لشخص في سنك

Désolé, j'ai demandé à Curtis de m'apporter d'autres jouets pour que je puisse continuer à travailler sur ta dent.
عذرا، وكان لي كورتيس الاستيلاء على بعض أكثر الألعاب حتى أتمكن من إبقاء تعمل على سنك.

Écoute, quand j'avais ton âge, je me sentais invisible à moins d'être remarquée par les garçons.
اسمعي،عندما كنت في مثل سنك لم احس بتواجدي الا اذا اعاروني الشباب انتباههم

C'était ce que je préférais dans le camping à ton âge.
هذا كان الجزء المفضل لدي حينما كنت في سنك

Elle a ton âge, fume la même marque et achète aux mêmes magasins que toi.
لأنها في مثل سنك تدخن نفس صفاتك تحب التسوق في المحلات التجاريه

Je n'ai pas eu des feux d'artifices quand j'avais ton âge.
لم يكن هناك ألعاب نارية عندما كنت في سنك.

A ton âge, quand on aime le risque, on pense à tuer, pas à mourir.
كلا، ففى مثل سنك يفكر المرء فى القتل .. لا فى الموت

Tu es plus intelligente que les enfants de ton âge, et tu comprends les choses assez vite.
أنظري،أنت أذكى من معظم الأطفال في سنك و تنتبهين للأمور بسرعة فائقة

Et ce que je sais maintenant, ce que je ne savais pas à ton âge, ce n'est pas juste à quel point tu peux devenir riche.
وما اعلمه الآن لم اكن اعلمه عندما كنت في سنك وهو أنه لا يهم مقدار ثرائك

Moi, quand j'avais ton âge, je m'en suis pris plein la gueule.
أجل ، عندما كنت في مثل سنك تعرضت لمضايقات عديدة

Quand j'avais ton âge, je pensais avoir tout découvert.
عندما كنت في سنك ، إعتقدت اني اكتشفت كل شيئ

M. Bennett, je dois dire que, globalement, vous êtes en très bonne santé pour votre âge.
حسناً سيد بينيت يجب ان اقول في الغالب أنت تتمتع بصحة جيدة لرجل في مثل سنك

Le jeu est surestimé. Que ne donnerai-je pas pour avoir votre âge, le réservoir et les poches pleines, les eaux libres devant moi.
سأفعل أيّ شيء لأكون في سنك أملك الكثير من المال

Ma mère est morte du cancer quand j'avais votre âge.
توفيت والدتي بسبب السرطان حينما كنت في مثل سنك.

Bien sûr que non; j'ai été trop occupé ici, à travailler sur ta dent.
بالطبع لا. لقد كنت مشغولا هنا تعمل على سنك.

L'aspect dérisoire veut dire qu'une chose est insignifiante... mais c'est ton jeune âge qui ne devrait pas t'empêcher... de poursuivre ton but.
حسنا النقص تدل علي التفاهه لكن صغر سنك سنك هو اللذي لا يجب ان يعيقك عن تحقيق أهدافك

Et on sait tous les deux qu'à votre age, ça veut dire un peu plus que se tenir la main.
و كلانا يعرف انه في سنك تكون المواعدة أكثر قليلاً من مجرد تشابك الأيدي

Quel âge avez-vous, docteur ?
كم سنك يا دكتور؟

S'il n'est pas parti dans 5 minutes, je lui dit quel âge tu as vraiment.
إن لم يرحل خلال خمس دقائق سأخرج و أخبره عن سنك الحقيقي