"سيارتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta voiture
• votre voiture
• la voiture
• ta caisse
• ta bagnole
• votre véhicule
• la tienne
• de voiture
• ton
• auto
• voitures
• sa voiture
• tout

Et si je vérifiais ta voiture en quête de bouteilles de bière à l'instant?
و إذا فتشت سيارتك الآن بحثاً عن أي زجاجات شراب ؟

Un peu comme quand ta voiture arrive dans une épingle et on te dit, "tourne dans cette épingle", et puis, tu te retrouves en roue libre.
نوعا ما مثل حينما سيارتك تبدأ بالإنزلاق و هم يقولون لك, تعلمين, در في إتجاة الإنزلاق, و بعدها, تجد نفسك تساحل.

Sauf si tu préfères voir Myrtle ici partir avec ta voiture.
الا اذا كنت تفضلين ان تري ميرتل تقود سيارتك

Excusez-moi. C'est votre voiture, là dans le parking ? Ouep.
ـ معذرةً، هل هذه سيارتك في موقف السيارات؟

Regardez. Le billet dit que votre voiture était dans une zone de stationnement interdit
إستمع، مكتوب في المخالفة أن سيارتك كانت بمنطقة يمنع الوقوف بها

Laisse ta voiture à quelques blocs de là, ensuite Ramène-le ici avec sa voiture.
أُترك سيارتك على بعد شارعين، ثم أحضره إلى هنا في سيارته.

Je te parie 100 $ que ta voiture est chez lui.
أراهنك بِـ100 دولار أن سيارتك مصفوفة أمام بيته حالاً.

Si ta voiture faisait moins de bruit, t'aurais pu venir.
لو ان سيارتك صوتها ليس مرتفع لاتيت لتقلني

J'ai vu ta voiture en bas, mais je t'ai pas vu.
أرى سيارتك في الطابق السفلي، ولكن لا أرى لك.

Donc tu peux imaginer à quel point j'étais déçue d'avoir trouvé une bosse sur ta voiture.
لذا يمكنك أن تتخيل كم خاب أملي عندما عثرت على انبعاج في سيارتك.

Je vais avoir besoin de ta voiture pour le Wi-Fi.
سأحتاج لأخذ سيارتك أيضاً من أجل الأنترنت اللاسلكية.

Tu n'as même pas assez d'argent pour réparer ta voiture.
أعني أنك لا تملك مالا كافيا لاصلاح سيارتك

Peut-être que ta voiture a dérogé à une règle implicite.
من الممكن أن سيارتك تخطت بعض القوانين المجهولة

Donc ça pourrait prendre un certain temps pour retrouver votre voiture.
لذلك سيستغرق الأمر فترة حالما نعثر على سيارتك المفقودة

Ils vous ont sur vidéo soudoyant un mécanicien, pour qu'il dise à l'inspecteur ne pas avoir réparé votre voiture le lendemain du mariage.
لديهم تسجيل لك وأنت ترشي ميكانيكيًا لكي يقول للمحقق أنك لم تأتِ لتصلح سيارتك بعد يوم من الزفاف

Vous étiez à deux doigts de vivre dans votre voiture.
كنت القدم بعيدا عن الذين يعيشون في سيارتك.

Ils ont trouvé votre voiture dans un ruisseau asséché à Topping.
لقد وجدوا سيارتك في منطقة قاحلة على قمة تلة

vous étiez presque à votre voiture quand Kevin Chang est venu exiger votre portefeuille ?
لقد كنت تقريبا عند سيارتك وثم كيفن جانغ تقدم نحوك وطالب بمحفظتك

Peu importe la voiture avec laquelle tu arrives, les voituriers l'emmèneront irrémédiablement, car il y a toujours quelque chose de mieux qui arrive.
لا يهم كم أن سيارتك جيدة الراكنون الفضوليون سيركنونها بعيدا في نهاية المطاف .لأن شيئا أفضل سيصل دائما

ta caisse est trop voyante, tu dois la planquer quelque part.
سيارتك مكشوفه يجب ان تخفيها في مكان ما اين؟

Spyder ! Quelqu'un vole ta bagnole.
مهلا، سبيدر، وأعتقد أن شخصا ما سرقة سيارتك.

mais, malheureusement, il n'y a pas d'autre actifs dans la liste, à part votre véhicule, qui pourrait servir de garantie.
لا يوجد هنالك أي أصول تجارية مدرجة هنا بخلاف سيارتك كمؤهل للضمان ..أعرف, ولهذا ما أ

la voiture de Chelsea était garée près de la tienne.
سيارة تشيلسي اوبانين كانت مركونة بالقرب من سيارتك

Mais avec ce parfum de voiture, ce sera tout comme !
لا ، و لكن مع سيارتك الجديدة هذه ستستخدمينها

Tu l'a laissé dans ton coffre pendant un mois ?
هل تركت العلبة في صندوق سيارتك لمدة شهر؟

C'est pas comme si de la monnaie avait disparu de la voiture au lavage auto.
ليس الامر كترك بعض ارباع الدولارات تضيع من سيارتك اثناء غسيل السيارة

Ce sont eux qui nettoient vos voitures, qui font votre cafés, qui ramassent vos poubelles.
هم الناس الذين يغسلون سيارتك الذين يصبون القهوة الخاصة بك الذي يخرجون القمامة الخاصة بك

Je vais prendre tout ce que je veux et mettre ça dans mon énorme VUS... et toi, prends tes petits trucs et mets-les dans ta minuscule voiture.
سأخذ كل الأشياء التي اريدها و احمّلها داخل شاحنتي وانت يمكنك حمل بعض الحُلي او مهما يكن و تضعيها داخل سيارتك الصغيرة