"سيحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aimerait
• adorerait
• va adorer
• adoré
• aimer
• aimera
• adorera
• vont adorer
• plaira
• plairait
• adoreraient
• serait ravi

Qui aurait cru que quelqu'un aimerait un bout de bois ?
من كان يعلم أن شخصاً سيحب قطعة من الخشب؟

Je pense vraiment qu'il aimerait l'avoir. Ça représenterais beaucoup pour lui.
‫أعتقد أنه سيحب ذلك كثيراً ‫سيعني له الكثير

Il adorerait passer un peu de temps avec vous après votre rendez-vous.
سيحب أن يقضي بعض الدقائق معك بعد إجتماعك.

Je pense qu'il adorerait.
أظن أنه سيحب ذلك، معظم الرجال يحبون ذلك.

Le bébé va adorer. Ce sera la fête dans ton ventre.
هيا سيحب الطفل أن يقضي بعض الوقت المرح فلنذهب

Ton père aurait adoré être ici.
أتعرف يا مايكل والدك كان سيحب أن يكون هنا

Je sais que Peter va aimer être un papa, mais son travail est très contraignant.
لكني أعرف أن بيتير سيحب أن يكون أبا لكن وظيفته مشغولة جدا.

Que crois-tu qu'il arrivera quand personne n'aimera ses dessins ?
ماذا تعتقدين سيحدث عندما لا أحد سيحب فنه؟

Vous savez qui aimerait ça, qui créerait un monde entier hors de cette tache grasse ?
أنت تعرف من سيحب هذا، من يريد أن يخلق عالم كامل من قطعة الوفضى الدهنيه هذه؟

Je ne pense pas que maman aimerait ça, mais Papa sûrement.
لا أظن أن أمي ستحب ذلك لكن أبي ربما سيحب ذلك

Peter aimerait bien commencer. Vous êtes prêts ?
لذلك بيتر سيحب أن يبدأ الآن , هل أنتم مستعدون ؟

25 années de succès, je pense que notre public aimerait savoir une chose.
لـ 25 سنة من الشهرة والبراعة أعتقد أن جمهورنا سيحب معرفة شيء واحد

C'est un homme gentil et séduisant qui m'aime beaucoup et qui adorerait m'accompagner.
إنه مثير جداً، رجل لطيف الذي يحبني كثيراً، وإنه على الأرجح سيحب أن يكون رفيقي

Je me disais juste que le public adorerait me voir me réveiller au milieu du discours de Susan.
تعرف،انا كنت افكر كم سيحب المشاهد لو فجأه استيقظت في وسط خطاب سوزان

Je suis sûre qu'il adorerait démolir vos mannequins pour sa prochaine expo.
أعتقد أنه سيحب تحطيم بعض العرائس هل توافق على التصوير التالي.

Il dirige la division du crime organisé. Il va adorer ça.
انه المسؤول عن قسم الجريمة المنظمة سيحب هذا

Emmène les enfants. La plage, l'été, Marbella, Max va adorer.
هيا، خذا الأطفال معاك الشاطئ والصيف وماربيلا إن ماكس سيحب هذا

Je suis sûr que Bill aurait adoré ça.
أَنا متأكّد ان بيل كان سيحب ذلك.

C'est difficile de vous détacher de votre enfance, mais c'est rassurant de savoir que quelqu'un d'autre va aimer votre piscine autant que vous l'aimiez.
يصعب التخلي عن طفولتك لكن هناك نوع من السلام الذي يأتي من معرفتك أن أحدًا غيرك سيحب مسبحك قدر ما أحببته

Servez avec un soupçon de tomates et tout le monde aimera le goût sucré.
يقدم مع الطماطم في المعلق و الجميع سيحب الطعم الجميل

Ton père adorera ça. Elle est merveilleuse.
والدك سيحب هذه اعني , انها رائعه جداً

Avec l'anti-américanisme mondial les gens vont adorer haïr ce cow-boy.
مع كراهية المصطلحات الأمريكية المنتشرة في الكرة الأرضية سيحب الناس كره راعي البقر هذا

Que le président en prenne plein le cul. Ca lui plaira peut-être.
دع الرئيس يأخذ رفسة في مؤخرته ربما سيحب ذلك

Ça vous plairait de voir le roi du rire épouser sa reine dans l'émission ?
كم سيحب الجمهور أن يرى ملك الكوميديا يتزوج ملكته هنا على الهواء

Les enfants adoreraient aller en ville pour voir le père Noël.
سيحب الأطفال الذهاب إلى الميدان ولقاء سام

Ouais, son père serait ravi...
بلي, والدها سيحب هذا