"سيدفعون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• paieront
• payer
• paieraient
• paient
• payent
• paye
• payé
• Ils vont

La seconde est un sentiment d'injustice, l'idée qu'une fois de plus, ce sont les pauvres et les faibles qui paieront le prix de la mondialisation.
أما السبب الثاني فهو الشعور بالظلم والتوجس من أن الفقراء والضعفاء هم الذين سيدفعون مرة أخرى ثمن العولمة.

Ceux qui se livrent à des actes terroristes contre des Israéliens paieront un très lourd prix.
إن من يستهدفون الإسرائيليين بالإرهاب سيدفعون ثمنا باهظا جدا.

Il nous faut trouver les autres ceux qui se sont évaporés, ceux qui l'ont planifié, et ces pourris vont payer.
و سنعثر على بقيتهم ذلك الذي هرب و من خطط لهم و أعدك أنهم سيدفعون الثمن

Ils me paieraient toutes mes dépenses et les coûts de mes études si je t'espionnais.
سيدفعون كل نفقاتي و تكاليف تخرجي من الكلية إذا فقط تجسستُ عليكِ

On conserve notre premier chèque de dividende, et ils paient pour notre nouvel en-tête.
و نحتفط بأول حصتنا من الشيكات و سيدفعون لأول رأسية للورق

Des personnes payent pour que tu arrêtes et jette quelqu'un en prison pendant 10 minutes.
الناس سيدفعون لك لإعتقال الأشخاص ورميهم بالسجن لـمدة10 دقائق

Non, non, non je l'ai pris juste parce qu'on me paye 5 000$.
لا لا, قبلت به فقط لانهم سيدفعون خمسة الاف

Vous êtes payé en actions parce que les prêteurs de la Union Pacific ont fermé leurs registres.
سيدفعون لك عن طريق الأسهم؟ لأن مقرضي يونيون باسيفك قد أغلقوا حساباتهم

Ceux qui commettent aujourd'hui des actes terroristes contre Israël en paieront le prix fort demain.
إن أولئك الذين يشنون أعمال الإرهاب ضد الإسرائيليين اليوم سيدفعون غدا الثمن غاليا.

Ils paieront 10 fois ça sans insister.
أأنتَ تمزحُ معي؟ سيدفعون أضعافَ ذلك حتّى دونَ المحاولة.

Dites-lui... que les coupables paieront pour ce qui est arrivé.
اخبرهأن.. الأشخاص المناسبين سيدفعون جراء فعلتهم

Libère-la ou elle te dévorera et tes gars en paieront le prix.
أطلِق العنان له ، و إلا سوف يلتهمُك و رجالكَ سيدفعون الثمن

Au moins, ces gens paieront.
على الأقل من فعلوا به هذا سيدفعون الثمن اخيرا

Je veux pas casser l'ambiance, mais est ce qu'Ils vont payer?
لاأريد أن أكرر كلامي، ولكن هل سيدفعون لنا ؟

Et quand cette panne sera terminée, les gens vont payer.
عندما تنقشع هذه الظلمه فهناك أشخاص سيدفعون الثمن

Nous pensons que toutes les tentatives de faire obstacle à ce processus ne peuvent qu'engendrer un climat de haine et que chacun dans la région devra en payer le prix.
ونحن نعتقد أن إقامة أية عقبات في وجه هذه العملية لن تؤدي إلا إلى توليد مناخ من الكراهية وأن الجميـع في تلــك المنطقة سيدفعون ثمن ذلك.

Certains paieraient cher pour ce que mes yeux ont vu.
هناك من سيدفعون الكثير مقابل ما رأته عيناى

Il y a des gens un peu partout qui paieraient une fortune seulement pour savoir son nom et dérober ses recherches.
هناك أناس سيدفعون ثروة فقط للحصول على اسمه و سرقته مني لأبحاثهم

Ils paient plutôt bien. Je pourrai te voir, le show aussi.
سيدفعون ثمن فترة ونصف وسأتمكن من رؤيتكِ خلال العرض

Les républicains paient mieux mais j'ai des principes.
الجمهورييون سيدفعون اكثر لكن من يود ان يفعل ذلك لهم ؟

Ils te payent 50 dollars par semaine si tu te mets la tête dans le cul.
قالوا بأنهم سيدفعون لك 50 دولارا للإسبوع إن تمكنت من تقبيل مؤخرتك

- Normal, je paye les pots cassés pour eux.
حسنا بالتّأكيد عائلتي سيدفعون لدهنه مرة أخرى. جيّد, لأنني متأكّد عائلتك ستدفع؟

- Tu seras payé ?
هل سيدفعون لك ؟