"سيفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• va faire
• il fera
• feraient
• feront
• il va
• il ferait
• vont faire
• aurait fait
• va-t-il faire
• il fait
• que fera
• fera-t-il
• il allait faire

Et Aidan, on ne sait jamais complétement ce qu'il va faire.
وأيدن , لن نعرف أبدا ما الذي سيفعله بالكامل

C'est ce qu'il va faire de ces informations qui nous concerne.
المشكلة أننا لا نعرف الذى سيفعله بالمعلومات التى تهمنا

Nous ne savons pas... vraiment ce qu'il a traversé, ce qu'on lui a fait, ce qu'il a fait, ce qu'il fera...
نحن لا نعلم حقاً ما الذي عانى منه ماذا فعل له ، ماذا فعل وما الذي سيفعله

C'est ce que cette personne a dit qu'ils me feraient si je ne faisais pas exactement ce qu'il disait.
هذا ما قال أنه سيفعله بي لو رفضت ما يطلبه مني.

Tu n'as aucune idée de ce que ces russes feront si je dis quelque chose.
ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء

J'avais un pressentiment qu'il ferait ce qu'il semble faire, là.
لدي شعور بأنه يحاول فعل ما يبدو بأنّه سيفعله

Ne pas savoir ce que les gens vont faire, c'est excitant Alex.
ألّا تعرف ما سيفعله النّاس هذا ما يجعل الحياة مشوّقة ، أليكس

Ce pays n'a fait que ce que tout autre État souverain dans le monde aurait fait.
لم يفعل هذا البلد إلا ما كان سيفعله أي بلد آخر من بلدان العالم ذات السيادة.

Que va-t-il faire, perdre une année ?
مالذي سيفعله في السنة القادمة ؟ هل سيقوم بتضييع السنة كاملة ؟

Il croit savoir ce que va faire un "bon" soldat Romain.
يعتقد بأنه يعرف ما سيفعله أي جندي روماني جيد

Je voulais lui demander ce qu'il va faire de son sabre.
كنت أود ان اسأل العم إيثان عما سيفعله بسيفه

Je ne m'inquiète pas de ce qu'il veut. Mais de ce qu'il va faire.
أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله

Je ne sais pas ce que Justin va faire. Il dit qu'il veut faire taire Clay.
لا أعرف ما الذي سيفعله جاستين يقول إنه يريد إيقاف كلاي

Il est une chose vivante. Il est un cadeau qui m'a été donnée. Ce drug-- vous avez aucune idée de ce qu'il va faire.
إنها قوة حية وهبة رُزقت بها تجهل ما سيفعله هذا العقار

Vous savez ce qu'il fera si vous ne I'arrêtez pas.
إنك تعلمين مالذي سيفعله إذا لم تستطيعي إيقافه.

Tu l'as éloigné de Porter, mais on ignore ce qu'il fera de ses jours de congé.
أنت أبقيته بعيداً عن بورتر لكننا لا نعرف ما الذي سيفعله في يوم إجازته

il fera ce qu'il a dit. Tu connais l'homme que tu as épousé.
سيقوم بما سيفعله أنت تعرفين الرجل الذي تزوجتي منه

Vous pouvez vous laver les mains de toute cette affaire, ce qui est ce que la plupart des gens feraient.
يمكنكِ أن تغسلي يديك من كلّ هذا، وهو ما سيفعله الكثير من الناس

As-tu une idée de ce que les Trags te feront quand ils découvriront ?
هل لديك أي فكرة عما سيفعله التراكز عندما يكتشفون هذا ؟

Je ne sais même pas ce qu'il ferait, mais ça nous aiderait à avancer un peu, non ?
لا أعلم حتى مالذي سيفعله.. ولكن سيساعد تحريك الابرة قليلاً صحيح ؟

Je ne vais pas vous laisser souffler la seule piste que nous avons parce que vous êtes inquiet de ce que les Russes vont faire.
لن أدعك تقضي على الخيط الوحيد الذي نملكه لأنّك قلق مما سيفعله الروسيون.

Tout le monde aurait fait ça dans cette situation.
وهذا ما كان سيفعله أى أحد فى هذا الوقف، ولكنكِ تخطيتِ الأمر

S'il ne peut même pas réclamer la bonne armée et les bonnes armes, que va-t-il faire demain sur le champ de bataille ?
إذا كان لا يستطيع أن يطلب الجيش المناسب ولا حتى الأسلحة المناسبة فما الذي سيفعله غداً في أرض المعركة؟

Apprend à un gars à être sournois et qu'est ce qu'il fait ?
قم بتدريب أحد على التخفي والتستر ثم إليك ما سيفعله

Et aussi, vous avez pas couilles de regarder tout ce que fera la communauté internationale - ou non - à moi.
و لست رجلا بما فيه الكفاية لترى ما سيفعله المجتمع العالمي معي او ما لن يفعله معي.

Que fera-t-il quand il l'apprendra ?
مالذي سيفعله حينما يعلم بخصوص هذا الأمر ؟

J'ai adoré ne jamais savoir ce qu'il allait faire ensuite.
كان يسعدني تخمين ما سيفعله ذلك المخادع ثانية.