| A partir du moment ou tu reçois la boîte, tu auras une semaine pour faire comme je l'ai demandé. | Open Subtitles | الوقت الذي تستلمين فيها صندوقاً احمر سيكون لديك فقط أسبوع لتكملي المهمة التي كلفتكِ بها |
| Bientôt, tu auras tout ce qu'il faut pour retrouver ta force. | Open Subtitles | عما قريب سيكون لديك كل ما تحتاجه لأستعادة قوتك |
| Vous aurez deux mois de salaire et donnez-nous des nouvelles. | Open Subtitles | سيكون لديك مرتب شهرين ورجاء أخبرنا كيف تتقدم |
| - A l'Excelsior. Vous aurez un chauffeur et tout ce qui vous fait envie. | Open Subtitles | سيكون لديك سيارة و سائق و أى شئ يطرأ على ذهنك |
| Sean, si il le savait, tu aurais un trou dans ta tête juste là. | Open Subtitles | شون، إذا كان يعلم. سيكون لديك ثقب في رأسك هنا تماما. |
| Un jour, tôt ou tard, Tu vas avoir affaire à eux. | Open Subtitles | يوم واحد، عاجلا أو آجلا، سيكون لديك للتعامل معها. |
| "tu auras ta chambre à part, avec tout le confort. | Open Subtitles | سيكون لديك غرفة خاصة بها كل وسائل الراحة |
| Tu vas t'en sortir, et tu vas vivre ta vie et tu auras beaucoup d'enfants. | Open Subtitles | ستخرج من هنا و تواصل حياتك و سيكون لديك العديد من الأطفال |
| D'ici peu, tu auras un beau bébé que tu pourras étouffer de tout ton amour. | Open Subtitles | وفي ايام قليلة سيكون لديك طفل جميل تغمريه بكل حبك بدون مقابل |
| Maintenant que tu es muté, tu auras beaucoup de responsabilités. | Open Subtitles | مع هذه الترقية سيكون لديك الكثير من المسؤوليات |
| tu auras tout pouvoir pour reconstruire les choses, pour créer le monde de tes rêves. | Open Subtitles | سيكون لديك العنان لإعادة تشكيل الامور كما هي لصنع عالم من أحلامك |
| Alors, tu auras un long long repos si tu n'ouvres pas ta foutue gueule et commences à japper, sale nègre. | Open Subtitles | .. حسناً ، سيكون لديك راحه طويله اذا لم تفتحوا افواهكم و تبدءون بالكلام ايها الاوغاد |
| Vous aurez une tempête qui vous sortira du cul. | Open Subtitles | سيكون لديك انفجار العاصفة بجد من بوم الخاص بك |
| Si vous échouez, Vous aurez le sang d'autres innocents sur les mains. | Open Subtitles | ،إذا فشلت في الظهور سيكون لديك المزيد من دماء الناس الأبرياء |
| Vous aurez ce que vous n'aviez pas avec elle. | Open Subtitles | سيكون لديك شيء لم يكن لديك أبداً مع تلك المرأة |
| Vous aurez des douleurs et des raideurs pendant les prochains jours. | Open Subtitles | سيكون لديك بعض الحكة والألم خلال الأيام القادمة |
| Vous aurez beaucoup de temps pour se familiariser avant qu'il prévoit notre homo-exorcisme. | Open Subtitles | سيكون لديك متسع من الوقت للتعرف قبل أن تخطط لدينا وطي طرد الارواح الشريرة. |
| Je pensais que tu aurais une idée d'où se cachent les hybrides. | Open Subtitles | ظننت أنه سيكون لديك معلومات عن أماكن تواجد الهجائن |
| Donc Tu vas avoir un tas de salami flottant dans la cuvette des toilettes. | Open Subtitles | لذا سيكون لديك مجموعة من السلامي تطوف في قاعدة مرحاضك |
| Te mets pas en travers, Sam, ou T'auras des ennuis ! | Open Subtitles | اخرج عن طريقي، سام، أو سيكون لديك مشكلةً، أيضاً |
| Tu devras porter le bandage pendant quelques jours, mais sinon, tu vas bien. | Open Subtitles | سيكون لديك لارتداء ضمادة لبضعة أيام، ولكن بخلاف ذلك، يتم استردادها تماما لك. |
| Puis vous auriez le drive, je ne peux pas permettre ça. | Open Subtitles | ثم سيكون لديك محرك الأقراص، وأنا لا يمكن أن تسمح بذلك. |
| Chef, dès qu'on repère un chasseur, vous n'aurez que cinq secondes pour l'abattre. | Open Subtitles | سيكون لديك 5 ثواني فقط للقضاء عليه نعم سيدي |
| Eh bien, si c'est un requin-marteau, vous avez juste à le chatouiller entre les deux yeux de côtés et vous avez un compagnon à vie. | Open Subtitles | حسنًا،القرش ذو رأس المطرقة فقط تقوم بدغدغته بين أعينه الجانبية و سيكون لديك رفيق مدى الحياة |
| Les seuls Confédérés dont Vous devrez vous inquiéter sont les vivants. | Open Subtitles | إن الحلفاء الوحيد سيكون لديك ما يدعو للقلق الآن هم يعيشون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 