"سيون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sion
• Seon
• Scion
• Siwon

C'est un signe du Prieuré de Sion, une société secrète qui défie l'autorité Papale.
إنّها علامة دير سيون للرهبان جماعة سريّة كانت تناهض السلطة البابوية

Comme on l'a déjà indiqué à la réunion de Sion, un système d'organes conventionnels efficace doit pouvoir compter sur un financement adéquat.
وكما سبق القول مراراً أثناء اجتماع سيون فإن نظام هيئات المعاهدات الفعّال بحاجة إلى توفير الموارد اللازمة له على النحو الكافي.

Le rapport de la réunion de Sion est très instructif à cet égard.
وإن تقرير اجتماع سيون منير للغاية في هذا الصدد.

Le 14 septembre 1989, sa fille, Seon Hui Lim, est également arrivée à Sydney pourvue du même type de permis.
وفي 14 أيلول/سبتمبر 1989، وصلت ابنته، سيون هوي ليم، بدورها إلى سيدني بتصريح من النوع ذاته.

le père de Seon Nyeo lui a désespérément manqué.
من ما سمعته سيون نيو اشتاقت لوالدها بشدة

Des propositions très intéressantes ont été faites à ce sujet lors des réunions de Sion et de Séoul ainsi qu'à la dernière réunion intercomités.
فقد قُدمت اقتراحات مفيدة للغاية في هذا الصدد خلال اجتماعي سيون وسيول والاجتماع الأخير المشترك بين اللجان.

Certains États parties présents aux consultations de Sion s'en sont alarmés, estimant que la totalité devrait être financée par le budget ordinaire, avis que partage la Haut-Commissaire aux droits de l'homme.
وقد عبرت دول أطراف حاضرة في مشاورات سيون عن جزعها حيث تقدر أنه يجب تمويل الكلفة برمَّتها من الميزانية العادية وهذا رأي تشترك فيه المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Organisation à Sion de cours de formation d'une semaine sur la justice pour mineurs à la demande de l'UNICEF
نظم في سيون دورات تدريبية مدتها أسبوع عن قضاء الأحداث، بناء على طلب من اليونيسيف:

9 février, Sion < < Enfants violents, enfants dérangeants; nos enfants > > , Rotary Club
9 شباط/فبراير، سيون " Enfants violents, enfants dérangeants; nos enfants " نادي روتاري

Participation au Forum de l'Institut des droits de l'enfant (IDE 2005) à Sion, Suisse.
المساهمة بورقة في منتدى كُتّاب معهد حقوق الطفل بمدينة سيون بسويسرا.

77. Le Service a participé en tant qu'invité d'honneur à l'exposition suisse de Sion 2000.
77- وشاركت دائرة الأمم المتحدة للإعلام كضيفة شرف في المعرض السويسري الذي عقد في مدينة سيون في عام 2000.

M. Kemal a participé au processus de Dublin visant à renforcer le système des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, assisté à des réunions d'experts à Poznan, Séoul, Dublin et à des consultations avec des États parties à Sion.
شارك السيد كمال في عملية دبلن الرامية إلى تعزيز أداء منظومة هيئات معاهدة حقوق الإنسان؛ وشارك في اجتماعات رفيعة المستوى في بوزنان وسيول ودبلن وكذا في مناقشات مع الدول الأطراف في سيون.

Des étudiants de IUKB (Sion) concernant des travaux de recherche portant sur la pertinence de l'établissement d'un mécanisme d'examen des plaintes de particuliers au titre de la Convention;
المعهد الجامعي كورت بوش بمدينة سيون السويسرية، للاطلاع على نتائج البحث المتعلق بالرغبة في تطوير آلية لتقديم الشكاوى الفردية في إطار الاتفاقية؛

Date et lieu de naissance: 2 mars 1948 à Sion (Suisse)
تاريخ ومكان الميلاد: 2 آذار/مارس 1948 في سيون (سويسرا)

2008 < < Enfants en situation de rue. Prévention, intervention, respect des droits > > , IDE, Sion
Enfants en situation de rue: Prévention, intervention, respect des droits ، المعهد الدولي لحقوق الطفل، سيون.

Inevitable Trajectories? > > IDE, Sion
Inevitable Trajectories?، منشورات المعهد الدولي لحقوق الطفل، سيون.

Vous étiez la doublure de Kim Seon Ah, n'est-ce pas ?
أنتِ كيم سيون اه الممثلة البديلة من الفيلم أليس كذلك؟

Seon Ki Park Jusqu'au 31 décembre 2010
سيون كي بارك حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Soo Ja Lim, sa fille, Seon Hui Lim, son fils, Hyung Joo Scott Lim (représentés par un conseil, Mme A. O'Donoghue)
المقدم من: السيدة سو جا ليم؛ وابنتها، سيون هوي ليم، وابنها، هيونغ جو سكوت ليم (تمثلهم المحامية أ.

- Un homme de 45 ans dans une Scion 2006, - contraventions pour conduite dangereuse.
رجل بعمر 45 سنة، بثلاث مخالفات قيادة بتهور بسيارة سيون

- Siwon, ça va ?
- هل أنت بخير يا "سيون"؟