"سَنَةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• année
• an

La Maison Blanche fait des super cadeaux de Noël, cette année.
البيت الأبيض يَعطي علاوات عيد الميلادِ الحلوّةِ هذه سَنَةِ

Julia et moi avions planifié cette grande fête cette année.
جوليا وأنا خطّطتُ هذا الحزبِ المفاجئِ الكبيرِ تلك سَنَةِ.

T'as dû être un très gentil garçon cette année.
أنت لا بدّ وأن كُنْتَ ولد جيد جداً هذه سَنَةِ.

Il y a peu d'enfants méchants, cette année.
هناك بالكاد أيّ أطفال أشقياء هذه سَنَةِ.

Je n'ai pas à savoir dans un an, ou dix ans.
وليس من الضروري أن أَعْرفُ .بعد سَنَةِ أَو عشْرة سَنَواتِ

En troisième année, tu étais amoureuse de Toyoshima, hein.
في سَنَةِ ثالثةِ أعجبت ب تويوشيما ألَمْ تعجبي به

Le reste de la league a eu une mauvaise année, tout comme n'importe quel gros cul de perdant peut avoir une bonne journée.
بقيّة الإتحادِ عِنْدَه سَنَةِ فراغ، مثل أيّ خاسر يملك يوما جيدا.

Enfin, je veux faire l'école de droit depuis la 1e année.
كلية الحقوق كَانت خطتَي منذ سَنَةِ المبتدئِين.

Et si ils s'essayaient au braconnage, ils se feraient une année de paye en un voyage.
بشكل غير قانوني، إذا قرّروا لمُحَاوَلَة حظِّهم يَسْلقُ، يَجْعلونَ a دَفْع سَنَةِ في سفرةِ واحدة.

Une année en professionnel, 1978.
محترف سَنَةِ واحد، 1978.

Avec la cartographie de la quatrième pulsar cette année...
مراسل: بتَخطيط نجم فى مجرة الرابع هذه سَنَةِ...

II y a beaucoup de gens cette année.
الإقبال العظيم هذه سَنَةِ.

Et quand vous aviez une moustache dans L année de la comète, ça a-- ...été un bide.
وعندما كَانَ عِنْدَكَ a شوارب في سَنَةِ مِنْ المذنبِ، هو... مَقْصُوف.

Depuis ma 1ère année.
فصل Rutgers، منذ سَنَةِ مبتدئِ.

Ça m'a valu 6 mois ferme et un an de mise à l'épreuve.
وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَبْقى في أوهايو لمدّة إختبار سَنَةِ. أختي وَصلتْ إلى تَذْهبَ بشكل مباشر مَع أمِّها.

73% des couples qui se séparent sont ravis au bout d'un an.
لكن 73 بالمائة من الأزواج الذين انفصلوا أصبحوا سعداء بعد سَنَةِ واحدة