"سَيِد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sir

Dites-moi, Sir Henry, vous êtes-vous fiancé avec lady Margaret ?
أخبرِنِي، سَيِد "هنري" هَل خطَبت بعَد الِسيِده "مارغريت"؟

Sir John, je vous jure qu'à partir de demain, tout sera différent.
"أقَسِم لَك، سَيِد "جون مِن يَوم غَد كُل شَيء سَيكِون مخَتلِف

Votre absence a été remarquée, Sir Thomas.
غِيابُك كآن مَلحُوظاً، سَيِد توماس

Je vous prie encore de me pardonner, Sir Thomas.
سَامِحنِي مَرة آخرى، سَيِد توماس

Nous nous connaissons depuis longtemps, Sir Thomas.
"نحن نعرِف بعضُنا البَعض مُنذ وقِت طَويل، سَيِد "توماس

La rumeur court, Sir Thomas, que vous refuserez de prêter serment à l'acte de succession.
"تَرددت شَائعَات عَلى نِطاق واسِع جِداً، سَيِد "توماس بِأنك سَترفض القَسم عَلى الخِلافَه

Dites-moi, M. Cromwell, Sir Thomas More continue-t-il à s'obstiner ?
"أخبرنِي، سَيِد "كرومويل هَل لايَزال السَيِد "توماس" مُستمِر في عِنادِه؟

Dans ce cas, et en toute honnêteté, Sir Thomas,
وفي هَذِه الحَالَه "وبِكُل أمَانه سَيِد "توماس

Sir Thomas More, vous apparaissez devant cette commission pour l'accusation de haute trahison.
سَيِد "توماس مور" أنتَ الأن مُستدَعى أمَام هذِه الَلجنَه بِتهمَة الخِيانة العُظمى

Avez-vous parlé de vos intentions à Mlle Sheldon, Sir Henry ?
هَل قدَمت نَواياك الَبسيطَه لِلسيِده "شيلدون" سَيِد "هنري"؟

C'est malheureux, Sir Thomas.
"هذا مؤسِف للَغايَه، سَيِد "توماس

Et vous, Sir Thomas ?
مَاذا عَنك، سَيِد "توماس"؟

Merci, Sir Thomas.
سَيِد توماس شُكراً لَك

Sir Thomas, cela nous conduit à la conclusion que loin d'être un serviteur loyal de Sa Majesté, au contraire, jamais un sujet ne s'est montré aussi vil, aussi fourbe envers son prince que vous.
سَيِد "توماس" تَوصلنَا إلى النَتِيجه إنه، أبعَد مَايكِون عَن الصِدق والوَلاء والخِدمة لِفخامتِه لم يكُن هُناك خَادماً دنِيء، خَائِن أيضاً

Sir Thomas More, vous serez traîné, attaché,
"سَيِد "توماس مور أنت سوف تلقى في عقبة

Nous nous comprenons, Sir Henry.
أرى بِأنَنا نَفهم بَعضنا، سَيِد "هنري"

Sir John, nous avons un invité inattendu.
سَيِد "جون"، لدَيك ضِيف غِير مَتوقعِ

Tout est parfait, Sir John.
أعتَقِد بِأنِي جَيد جداَ ، سَيِد "جون"

Sir Henry, vous revoilà.
! سَيِد "هنري" أنتَ هنَا مجَدداً

Sir Thomas, vous êtes tous deux arrêtés pour trahison et pour avoir eu des relations intimes avec Sa Majesté, la reine.
"أيهَا الِلوَرد، سَيِد "توماس كِلاكمَا رهَن الإعَتقَال بِتهَمة الخِيانَة العَظَمى ومعَرفَة عِلاقه محَرمَه لِفخامتَها المَلِكه