"سّيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mr
• Monsieur
• Mister
• Me
• votre

La plupart des juifs de ce pays n'ont pas de problème avec le porc, Mr.
أكثر اليهود في هذه البلادِ يأكلون بلحمِ الخنزير، سّيد دافيجن ، حقاً.

Vous avez fait un sacré travail avec lui, Mr. Hakman.
بذلت الكثير من المجهود بهذا العمل سّيد هاكمان

- Vous devez être fier, Mr Geppetto.
فيالمدرسةِ أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورَ، سّيد جيبوتو

Monsieur le moine... si vous ne vous entendez pas, c'est sans espoir.
سّيد مونك إذا أنتم الإثنان لا تستطيعان حلّ هذا الكوكب المنكوب

Monsieur Schneebly, avant de commencer, ne devrais-je pas faire l'appel ?
سّيد شنيبلي قبل أن نبدأ ألا يجب أن آخذ الحضور أولا؟

Regardez, Mister S. Nous avons un tableau d'évaluation.
لكن سّيد إس تلك هي مخطّطات الملصق لأداء كلّ شخص

Etait-ce Frank, Herbert, Mr. Ostermayer peut-etre?
هَلْ كان فرانك، هيربيرت، سّيد اوستيرماير لَرُبَّمَا؟

Mr Veer, vous parlez de ma fiancée devant moi.
سّيد فير أنت تَتحدّثُ عن خطيبتي في وجهِي

Oui Mr Veer, je m'y attendais de votre part.
نعم سّيد فير، هذا بالضبط ما تَوقّعتة منك

Mr Veer, il y a quelque chose de spécial à nos 2 pays.
سّيد فير، هناك شيء واحد خاصّ جداً حول كلتا بلداتنا

Mr Veer je suis sur le point de passer ma vie avec une femme... qui aime quelqu'un d'autre.
سّيد فير أَوْشَكْتُ أَنْ أَعِيشَ حياتَي مَع إمرأة. لكنهاعاشقة لشخص آخر

Mr. Gipson, voudriez-vous approcher?
سّيد جيبسون ، هل بالإمكان أن تقترب من المنصة , رجاءً ؟

Vous avez des enfants, Mr. Gipson. Ne l'oubliez pas.
عِنْدَكَ ولدان ، سّيد جيبسون ضعهم تحت نظرك

J'aime bien, Monsieur Schneebly. Je pense que c'est vraiment entraînant.
لقد أحببته يا سّيد شنيبلي إعتقدت بأنّه كان جذّاب جدا

Désolé, Monsieur. Ici c'est l'intro à l'architecture.
آسف يا سّيد ، هذا صف الهندسة المعمارية 101

Monsieur Schneebly, il est 10 heures passées.
سّيد شنيبلي لقد تعدت الساعة الـ 10

Voulez-vous vous joindre à nous, Monsieur Schneebly ?
إهتمّ بإلتحاق بنا سّيد شنيبلي؟ نعم

Je voudrais vous demander une chose, Monsieur Schneebly.
أنا أموت لسؤالك شيء سّيد شنيبلي

Mister S., vous devriez leur dire pour le projet, non ?
سّيد إس ألا تعتقد بأنّك يجب أن تخبرهم عن المشروع؟

M. Lehmann, vous ne pouvez pas Me faire ça ! Je comptais sur vous !
سّيد ليهمان لا تستطيع ان تعمل هذا لي أنا كنت أعتمد عليك

votre pays a besoin d'un homme avec vos talents.
سّيد كراول.بلادك في أمسي الـحاجة الى رجل بمهاراتك