| Et maintenant, les infos de channel 8, avec Wendy Marshall... et Chuck Marlboro. | Open Subtitles | و الآن القناة 8 الإخبارية مع ويندى مارشال و شاك مارلبورو |
| Ici Chuck Charles. Je ne sais pas nager. À l'aide. | Open Subtitles | كان معكم شاك شارلز وأنا لا أستطيع السباحة,النجدة! |
| La chaussure de sport... est une Converse Chuck Taylor et la botte est une Doc Martin. | Open Subtitles | الحذاء الرياضي " للمسمى " شاك تيلور " والبسطار هو " الدكتور مارتين |
| Dès que la cloche sonne, on prend nos vélos et on va acheter Shaq Fu. | Open Subtitles | حسناً، إذاً عندما يرن الجرس نركب دراجاتنا، ونذهب للسوق ونشتري شاك فو |
| C'est logique. Shaq est doué avec les animaux. | Open Subtitles | ذلك منطقي فـ شاك رائع جداً بتعامله مع الحيوانات |
| Si tu n'es pas là le soir de Noël, faudra que tu penses à prendre un boulot au Wally's Whack Shack. | Open Subtitles | إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك |
| - J'ai dit à James que le personnage à la Charlie Trout était basé sur Chuck Bass, fils de Bartholomew. | Open Subtitles | قلت لجيمس ان الشخصية تستند على شاك باس ابن بارثولوميو |
| Chuck, ce qui est arrivé est plus important que toi me haïssant ou moi essayant d'y arriver en tant qu'auteur. | Open Subtitles | شاك , ما حدث أكبر من كرهك لي او محاولتي لأكون كاتبا |
| Pauvre Chuck. Qu'est-ce que la vie sans un ami pour la partager? | Open Subtitles | شاك المسكين أي حياة هذا التي بدون اصدقاء تشاركهم ايها ؟ |
| Blair Waldorf et Chuck Bass faisant un pari sur la manipulation et la chute de la meilleure amie du Garçon Solitaire. | Open Subtitles | بلير والدروف و شاك باس وضع الرهان عن تيكداون |
| Je déteste Chuck. Ne me fais pas perdre l'appétit. | Open Subtitles | لا لم افعل انا اكره شاك لا تدعيني افقد شهيتي |
| M. Chuck pour vous, Mademoiselle Blair. | Open Subtitles | مستر شاك يريد رؤيتك آنسه بلير دوروتا , من ؟ |
| Quand on a su que Shaq allait combiner les trois dans un jeu vidéo, on en a craqué nos slips. | Open Subtitles | لذلك عندما سمعنا أن شاك دمج كل تلك الأشياء الثلاثة في لعبة فلقد جنَ جنوننا |
| Shaq doit gagner sa vie. Je respecte ça. | Open Subtitles | أعني، شاك عليه أن يجني المال وأنا أحترم ذلك |
| En bas avec Shaq, essayant d'évaluer les commandes du vaisseau, ce qui est compliqué car ce dont ils ont besoin est toujours enterré. | Open Subtitles | انه بالاسفل مع شاك يحاولون تحديد آلية التحكم بالمركبة والتي هي صعبة بسبب الاجزاء التي يحتاجونها |
| J'ai hâte de t'emmener à un match de basket pour voir Kobe et Shaq gagner un nouveau titre avec les Lakers. | Open Subtitles | إننى أنتظر عودتى بفارغ الصبر لآخذك لمباراة كرة سلة و نشاهد كوب و شاك يتصارعان للحصول على اللقب |
| Où Shaq interprète un génie. | Open Subtitles | أوه، أعرف.. ام كازام الفيلم الذى يلعب فيه شاك دور الجنى |
| Comme le dit Shaq dans son livre, | Open Subtitles | فمثلما قال شاك في كتاب التحفيز الخاص به |
| C'est à cause de ce maladroit qui m'est rentré dedans quand j'attendais sur la ligne au Shake Shack. | Open Subtitles | سبب هذا الكسر هو لأن هذا الأخرق قد اصطدم بي عندما كنت واقفة في الصف في مطعم شيك شاك |
| C'est là, car un empoté m'est rentré dedans quand je faisais la queue au Shake Shack. | Open Subtitles | سبب هذا الكسر هو لأن هذا الأخرق قد اصطدم بي عندما كنت واقفة في الصف في مطعم شيك شاك |
| Le 10 octobre 1992, le village de Chak Saidapara a été le site d'un autre viol massif par l'armée indienne. | UN | وفي ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ شهدت قرية شاك سيدا بارا إغتصابا جماعيا آخر من قبل الجيش الهندي. |
| Des contes sur le Vieux Shuck parcourant les bois. | Open Subtitles | رواياتٌ طويلةٌ عن (شاك) العجوز الذي يجوب في الغابة |
| Bo Schack | UN | بو شاك |
| Un chullachaqui... | Open Subtitles | تشوك شاك "اقوام يعيشون في غابات الامازون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 