"شخصٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un
• personne
• on
• un homme
• un type
• mec
• gars
• il

En remplaçant le contenu par une dose d'allergène, quelqu'un pourrait saboter la seule chose pouvant lui sauver la vie.
,بتبديل الحل الناقل إلى المسبب للحساسية شخصٌ يخرب الأمر المهم الذي سينقذ حياة الشخص الآخر

il ne reste plus qu'à trouver quelqu'un pour le rôle de Clete. Penny !
نحن نواجهُ وقتاً عصيباً جداً في إيجاد شخصٌ مناسبٌ لدور كليت

Si vous ne venez pas au poste avec moi, quelqu'un va s'accuser à votre place.
، إن لم تعد إلى المركز معيّ . فسيعترف شخصٌ آخر بالضرب

Je cherche quelqu'un de raisonnable au FBI pour jouer le rôle de médiateur et je saurais être très reconnaissant si je trouve cette personne.
أبحث عن شخصٌ معقول من داخل مكتب التحقيقات ليتوسط لي في وضعي سأكون ممتناً جداً لو وجدته ذاك الشخص

Grâce à un échantillon que quelqu'un leur a donné auquel je n'ai pas consenti
ويعود الفضل لعيّنة أعطاهم إياها شخصٌ ما والتي لم أوافق عليها

Apparemment, il a un tsar de la sécurité parmi ses employés, quelqu'un qui menace les gens pour la société.
مِن الواضح أنه لديه ضابط أمن يعمل مقابل مرتَّب شخصٌ ما يدير تقييمات خطيرة للشركة.

quelqu'un a chargé le fichier de sauvegarde sur le serveur.
شخصٌ قام بإعادة تشغيل الخادم .عبَر المغذي الإحياطيّ

A chaque fois que je quitte la maison, quelqu'un me traite de tueuse psychopathe.
كل مرة اُغادر المنزل شخصٌ ما يصرخ بالقاتلة المختلة في وجهي

Tu peux me faire confiance. Si elle dit que c'est quelqu'un d'autre, c'est vrai.
يمكن أنْ تثقي بي إنْ قالت أنّه شخصٌ آخر فهو كذلك

quelqu'un vous a dit que quand vous étiez très petit vous étiez bon et le monde était bon, et était naturellement bon.
شخص ما حينما كنتَ صغيراً أخبرك بأنك شخصٌ جيد.. وأن العالم كان جيداً، وأن أيّ شيء بالطبيعة جيداً.

il va contacter quelqu'un en qui il a confiance, qui a une certaine autorité.
سوفَ يحاولُ الإتصالِ بشخصٍ ما يثقُ بهِ شخصٌ ما ذو سُلطةٍ

quelqu'un avec qui j'ai servit, J'ai entendu qu'il, était ici.
أجل, شخصٌ قد خدمتُ معه, لقد سمعتُ أنَّهُ

Je veux un associé, quelqu'un qui connaît le monde pour ce qu'il est mais qui sait aussi qu'il doit être amélioré.
أريد شريكا، شخصٌ يعرف العالم على ما هو عليه لكن يعلم أيضا كيف ينبغي أن يكون أفضل

Je vis ici depuis 11 ans et je n'ai jamais rencontré personne qui se soucie de ce qui compte vraiment.
لقد عِشت هنا مدة 11 عام ولم أقابل طوال هذه الفترة شخصٌ يهتم بشيء ذو أهمية

Aider à détruire le monde pour ne sauver qu'une seule personne.
المساعدة في تدمير العالم من أجل إنقاذ شخصٌ واحد

Une personne telle que toi ne comprendra jamais une telle chose.
شخصٌ مثلك لا يمكنه فهم شيء كهذا على الأطلاق.

C'est exactement ce qu'on m'a dit il y a une heure.
إن ذلك بالضبط ماقد أخبرني شخصٌ ما قبل ساعة.

Par exemple, tu as mentionné qu'il était un homme aisé.
على سبيل المثال، أنت ذكرت بأنّه شخصٌ ثري

Mais vous détestez que ce soit avec un type plus vieux qui a une copine.
ولكن لسببٍ ما، أنتم تكرهون أنها مع شخصٌ كبير والذي لديه صديقة

Des lamentations et un mec suppliant Dieu de le tuer.
النحيب و شخصٌ يتضرّعُ لله أن يقبضَ روحهُ.

Un gars, j'aurai pu gérer.
أعني, شخصٌ واحد, بالتأكيد, كان بإمكاني التكفّل به