"شخصٍ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un
• personne
• monde
• ceux
• personnes
• d'un
• gens
• un gars
• un type

Est-ce que quelqu'un d'autre était au courant pour la clé ou y avait accès ?
أعرف أيّ شخصٍ آخر حول القرص أو كان لديه وصول له؟ أجل.

quelqu'un devait le faire pendant que tu étais en prison.
كان على شخصٍ فعلُ ذلكَ, عندما كنت بالسجن.

Je ne t'ai jamais vu être aussi dégueulasse avec personne d'autre.
لأنّني لم أرك بتلك القسوة مع أيّ شخصٍ سِواه

Cela ne montre-t-il pas que la personne est versatile ?
ألا ينمُ ذلكـَ عن شخصٍ متسرعٍ ومتقلبِ المزاج؟

Il fait seulement 10°C , et tout le monde commence à se trimbaler dans la rue avec des doudounes et des cache-nez.
تنخفض درجة الحرارة إلى ما تحت 50 فهرنهايت وكل شخصٍ يتجول في المدينة مرتدياً معطفٌ ثقيل ومدفأة للأنف

Là-dessus, tous ceux que vous aimez, tous ceux que vous connaissez tous ceux dont vous avez entendu parler, chaque humain qui n'ait jamais existé y a vécu sa vie.
وعليه كُل شخصٍ أحببته و كُل شخصٍ عرفته و كُلِّ شخصٍ قد سمِعتَ به و كُلِّ كائنٍ بشري أيٍّ كان عاشوا حياتهم هنا.

Peu de personnes ont la chance d'entendre leur éloge funèbre avant de mourir... mais quel intérêt?
ليس كلّ شخصٍ محظوظ لسماع قصيدة مدحه قبل موته لكن، ما هي الفائدة؟

Je me suis fiancée à quelqu'un d'autre. Ça a mal fini.
لقد خُطبتُ إلى شخصٍ آخر، وانتهت العلاقة بشكل سيء.

Vous savez s'il était proche de quelqu'un, quelqu'un qui saurait où le trouver ?
أتعرف أيّ شخصٍ كان مُقرّباً منه، أيّ شخصٍ سيعرف كيف نجده؟

Mais en attendant, il faut penser à l'avenir de notre église et chercher quelqu'un d'autre.
لكن خلال هذا الوقت، نحتاج لنخطط لمستقبل كنيستنا ونبحث عن شخصٍ آخر

Certains ne supportent pas de voir leur partenaire avec quelqu'un d'autre.
البعض لا يستطيع تحمّل رؤية شريكه مع شخصٍ آخر.

Et sans quelqu'un comme moi constamment en train de t'embêter.
ومن دون شخصٍ مثلي تحاول بإستمرار الإطاحة بك؟

La prochaine fois que tu essaies de prendre mes pouvoir, tu devrais essayer d'enchanter les lèvres de quelqu'un que j'embrasserai vraiment.
في المرة القادمة التي تحاولي بها سلّبي قوتي، لِمَ لا تُحاولي سحر شفاه شخصٍ قد أُقبله فعلًا؟

Cela pourrait être lui ou n"importe quelle personne à qui il a parlé en haut de la chaîne du commandement au DoD.
من الممكنِ بأن يكونَ هو أو أيُّ شخصٍ قد تحدث إليه في سلسلة القيادة العليا في دائرة المكتب

Que le seul moyen de se sentir vraiment vivant est de donner a une autre personne le pouvoir de vous détruire.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تشعر بها حقا بالحياة إعطاء شخصٍ آخر السلطة لتدمير نفسك

50 ans pour parler à une personne noire, et c'était son facteur, et ensuite elle l'a accusé de voler ses cartes de vœux.
،خمسونَ سنةً لتحدثِ إلى شخصٍ أسود ،ولقد كان ساعيّ البريد وبعدَ ذلك إتهمّتهُ بسرقة .بطاقات عيدِ رأسٍ السنة

Vous êtes la première à l'apprendre. J'en ai parlé à personne.
أجل ، وأنتِ أول شخصٍ اُخبره لم أخبر أحداً

Souviens-toi que tout le monde n'est pas amical ici, fais attention.
تذكر، ليس كل شخصٍ في المقاطعات الوسطى لطيفاً، احذر

- Il a raison. Tout le monde a des anomalies bénignes qui apparaissent sur un scan.
أيّ شخصٍ سيتظاهرُ بثلاثِ أو أربعِ شذوذاتٍ غير ذات قيمة على المسح الكامل

Il tue tous ceux qui ont eu l'enregistrement en main.
إنّهم يقتلون كل شخصٍ لديه صلة، بذلك التسجيل

On a une centaine de personnes coincées au Niveau 0.
يوجد مائة شخصٍ محاصرين في الطابق رقم صفر

Ce démon te demande d'équilibrer la récompense entre son travail et celui d'un autre.
هذا الشيطان يسألك الشرف المساو مقابل عمله و عمل شخصٍ آخر

D'autres gens ont du mal avec ce mot ? - Non.
هل هناك أيّ شخصٍ يخطئ في هذه الكلمة غيري؟

Mais j'ai aussi tiré sur un sans-abri, pisé sur un sac de couchage d'un gars
لكني أيضًا صورت مشردًا يقضي حاجته على كيس نوم شخصٍ آخر

Tu as eu juste un type, pas vrai ?
ما الذي أَّخركـَ؟ أعني, أنَّه مجردُ شخصٍ واحد