"شراءه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acheter
• acheté
• achat
• achetée
• racheter
• achète

J'ai eu la seule chose que tu peux pas acheter, Sally.
لدي الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ شراءه يا سالي

C'est la meilleure perruque en vrais cheveux que l'argent peut acheter.
إنّهُ أفضلُ شعر مستعار .بشريّ قد يُمكن شراءه بالمال

Mais il y a un hic. Que peut-on lui offrir qu'il ne puisse s'acheter lui-même ?
ولكن ثمة أمر مهم، ما الذي نستطيع شراءه لأجل أبينا ولا يستطيع شراءه؟

Je sais qu'il a été acheté le 25 Septembre, tout comme 14 autres téléphones portables.
أعلم أنّه قد تمّ شراءه في الـ15 من سبتمبر إضافة إلى 14 هاتفاً نقالا آخر.

Mais vous avez eu les meilleurs traitements que l'argent peut acheter, n'est-ce pas ?
لكنك حصلت على أفضل علاج يمكن شراءه بالمال ، أليس كذلك؟

J'ai offert de l'acheter, mais vous savez comment sont les vieux.
عرضت عليهم شراءه لكنك لا تعرف كيف هم العجزة

Lors de cette visite, l'agent commercial du vendeur présente à l'acheteur une nouvelle étoffe type lycra qu'il lui propose d'acheter.
وأثناء هذه الزيارة عرض الوكيل التجاري للبائع على المشتري قماشا جديدا من نوع ليكرا، اقترح عليه شراءه.

Car le temps, c'est la seule chose que l'on ne peut acheter.
لأن الوقت هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنك شراءه

T'as pas besoin de le voir, contente-toi de l'acheter.
لا بأس به. ليسَ عليك رؤيته، بل عليك شراءه فحسب.

Quels bijoux tu pourrais acheter !
ياله من كمٍ هائل من الجواهر يمكنك شراءه.

Je leur dis d'acheter autant d'actions que possible légalement
أخبرهم بأن يشتروا كل مايمكن شراءه .لكي نتملك قانونياً

Vous pouvez l'acheter sur Internet ou dans le coffre de ma voiture.
يمكنكم شراءه على الانترنت، أو من صندوق سيارتي

Tu ne te rappelles pas, c'était la première chose que tu voulais acheter pour ton appartement ?
ألا تذكرين, كانت أول ما تريدين شراءه لشقتك ذات العيش المستقل؟

De la meilleure suite de luxe que l'argent peut acheter, et tout ça va se passer Lundi.
من أفضل جناح فاخر لعين يستطيع المال شراءه وسيحدث هذا كله يوم الإثنين

My liberté est plus importante que tout ce que ce diamant peut acheter.
حريتي أثمن من أي شيء تستطيع تلك الماسة شراءه

Excusez-moi. Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez acheter ?
المعذرة، أهنالك أيّ شيءٍ تود شراءه فعلاً؟

Est-ce que je pourrais t'acheter un truc qui te ferait du bien ?
هل هناك أي شيء أستطيع شراءه لأجلك قد يشعرك ببعض التحسن؟

Mais il y avait une vieille communauté du gated cela a été acheté par les promoteurs en 2008 cela les a employés.
لكن هُناك مُجتمع مسور قديم تم شراءه من قِبل المُطورين في عام 2008 التي يستخدمونها

Si on échoue parce qu'un membre a été acheté, c'est la fin de l'Alliance.
لو هذا الصوت ضاع لأن عضو تم شراءه سيضيع التحالف

Khori, qui réside à Jérusalem-Est, a indiqué que cet achat était une opération strictement commerciale et qu’elle n’avait aucun motif politique.
وقال إلياس خوري، الذي يقيم في القدس الشرقية، إن شراءه لتلك اﻷرض عملية تجارية محضة مجردة من أي دوافع سياسية.

achetée à peu près au même moment où Madrczyk a engagé Trettel.
تم شراءه في الوقت الذي استأجر مادرزيك فيه تريتل

Lorsqu'une petite entreprise réussit à mettre au point un logiciel performant, les grandes sociétés essaient souvent de le racheter immédiatement au lieu de le concurrencer.
وعندما تفلح شركة صغيرة في تطوير برنامج حاسوب ناجح، كثيرا ما تحاول الشركات اﻷكبر شراءه كلية بدلا من محاولة التنافس معه.

Capitaine Jack Harkness. On n'achète rien.
أنا كابتن جاك هاركنيس، وأيا يكن . ما تبيعه فلا نريد شراءه