"شراءها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acheter
• achat
• acheté
• racheter
• les mettant
• elle souhaiterait acquérir
• mettant à la
• dont il entend se doter

Quand les biens ne sont pas produits dans le pays bénéficiaire, on ne préconise pas dans la plupart des projets de les acheter dans d'autres pays membres.
وعندما لا تكون السلعة تنتج في البلد المستفيد، لا تشجع معظم المشاريع شراءها من بلدان أخرى، أعضاء في بلدان عدم الانحياز.

Pour cette raison, les fournisseurs ont refusé de reprendre les matériaux et les négociants auxquels ils ont été proposés n'ont pas voulu les acheter, même à un prix fortement réduit.
ولهذا السبب، تقول أي إم بي إنجنيرنغ إن الموردين رفضوا استرجاع المواد، كما رفض شراءها التجار الذين عرضت عليهم إعادة الشراء، حتى بأسعار جد منخفضة.

Et je ne peux acheter que des téléphones jetables, parce que j'ai disparu pendant 12 ans,
والهواتف الغير قابلة للتتبع هي الوحيدة التي استطيع شراءها لأني اختفيت لـ 12 سنة

Pour le bureau du Comité du personnel, le Syndicat finance des innovations technologiques telles que la remise à niveau matériel informatique et des logiciels ainsi que l'achat d'ordinateurs.
ويمول الاتحاد التطويرات التكنولوجية مثل تحسين مستوى معدات الحاسوب أو شراءها أو شراء برامج الحاسوب لمكتب لجنة الموظفين.

Le numéro vient d'un carte SIM acheté à un dépanneur dans le parc Canoga il y a six mois.
الرقم لشريحة اتصال تم شراءها من محل تموينات في كانغوا بارك منذ ستة أشهر.

Et si ça colle, et je pense que ça collera, Liam, à terme, tu pourras le racheter.
و إن نجح ذلك ، سأفكر بذلك تستطيع شراءها بعد مدة

Bah, tu sais, quand il s'est rendu compte qu'il allait mourir, il a fait toutes ces vidéos, crée un site web où tu peux les acheter ;
, قام بإعداد هذه الفيديوهات وانشأ هذا الموقع الالكتروني ,حيث يمكنك شراءها انها شائع بشكل كبير

Pensez à toutes les choses que vous pourriez acheter avec cet or.
فكر في جميع الأشياء التي يمكنكَ شراءها بهذا الذهب.

Bien, on va vraiment profiter du pack de soda qu'on va acheter.
حسناً، إذن، نحن على وشك الإستمتاع بالصودا التي أنت على وشك شراءها.

Pense aux produits que tu peux t'acheter.
قكر بكُل المخدرات الجميلة التي بوسعك شراءها.

Ils sont libres, sauvages et impossibles à acheter.
لأنها موجودة في البرية بشكل حر لذا لا يُمكنك شراءها.

La machine a entièrement été fabriquée à partir d'articles disponibles en libre service que l'on peut acheter dans n'importe quelle boutique.
العملية بأكملها تمت من أدوات مستعملة تستطيع شراءها من أيّ محل

Avec tout le respect que je vous dois, à ce prix-là, vous pouvez les acheter chez Monsieur Bricolage.
عليّ إخبارك بكل احترام مقابل 40 سنتاً للقدم الواحدة يمكنك شراءها من المستودع، حسناً، ادفع

Je connais un mec qui veut l'acheter. Un bon prix.
أعرف شخص يودّ شراءها وسيدفع سعراً جيّداً

Portable, facile à acheter, comme les autres.
صغيرة و خفيفة و سهل شراءها كبقية الأشياء

Ce que je veux acheter n'a pas encore été inventé.
لأن معظم الأشياء التي أنوي شراءها لم تخترع بعد

Mais une info dans son labo suggère que son chimiste ait incorporé la formule sur une toile qu'il va acheter aux enchères.
لزركسيس وهو ايضاً كيميائي يتضّمن الصيغه على اللوحة وانه يعتزم شراءها في مزاد علني

Nous cherchons un service de dépannage ou un achat qui aurait nécessité l'entrée d'un étranger dans la maison.
نحن نبحث عن أى نوع من الخدمات تم طلبها أو شراءها وكانت تتطلب دخول شخص غريب للمنزل

Si elle le voulait vraiment, elle l'aurait acheté.
حسنا، لو كانت تريد شراءها حقا، لقامت بشراءها.

Ou plutôt, de la racheter.
أو شراءها ثانية بشكل أكثر تحديداً

Cela peut vouloir dire que les aides techniques et appareils devraient être fournis gratuitement ou à un prix modique les mettant à la portée des handicapés ou de leurs familles.
وقد يعني ذلك أن تقدم المعينات والمعدات اليهم مجانا، أو بسعر زهيد يتيح لهم أو ﻷسرهم، شراءها.