"شرائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acheter
• achète
• acheté
• achat

Tu ne pourrais pas m'acheter avec une brouette pleine de glace.
لا يمكنكَ شرائي بعربة عجلات مملوءة بالمثلجات.

Vous ne pouvez pas m'acheter avec une barre à la noix de coco.
لا يمكنك شرائي بقطعة حلوى حانة بداخلها جوز هند

Si vous croyez pouvoir m'acheter, vous êtes plus bête que je le pensais.
اذا عتقدت انك ستستطيع شرائي فأنت أغبى مما كنت أظن

Ne me bipe pas 17 fois au moment où j'achète un muffin au rhum... que je jette par peur de l'hérédité alcoolique.
لست بحاجة لاستدعائي 17 مرة بين شرائي لكعك الخمر ومن ثم إلقائه، لأن إدمان الكحول يسري في عائلتي

Je répète ce que j'ai dit à votre fils. On ne m'achète pas.
سأخبرك بما قلته لابنك من المستحيل أن يتم شرائي

Si May ne change pas d'avis quand j'aurai acheté 30 boîtes notre amour aussi sera périmé.
وعد نفسي اذا لم تغير رأيها قبل شرائي ل30 علبة. سوف ينتهي حبنــا.

J'ai été acheté par l'une des quatre épouses d'un sultan et emmené par son eunuque.
...وتم شرائي بواسطة واحدة من زوجات السلطان الأربعة .وقادني الطواشي الخاص بها

Ma banque a appelé pour confirmer l'achat du livre Le sexe après une opération de la hanche.
شركة بطاقة الإتمان اتصلت لتأكد شرائي لكتاب الجماع بعد جراحة الفخذ

Bien, garde ton argent, je suis un homme libre, et on ne peut pas m'acheter.
يمكنكِ الاحتفاظ بمالك يا سيدة، لأنني رجل حر ولا يمكن شرائي

Eh bien, vous savez, le fait d'avoir acheter cette propriété à un bon prix peut difficilement m'incriminer dans sa disparition.
في الحقيقة شرائي لها بسعرٍ ممتاز يُبعد أي فرصة أن يكون لي سبب في إختفائه

Excusez-moi, puis-je parler à quelqu'un à propos d'acheter le vignoble ?
معذرةً، أيمكنني الحديث لشخص ما حول شرائي للمزرعة المنتجة لهذا الخمر ؟

Ted, je fais plus de recherches que ça avant d'acheter un portable.
تيد .. انا اعمل عملية بحث اكثر من هذا قبل شرائي لهاتف

Il y a quelque temps, vous auriez pu m'acheter.
قبل عدة سنوات, كان يمكنك شرائي بثروتك الكبيرة

Non. C'est atroce, là-haut. J'ai dû acheter un ventilateur.
كلا ، إنها فظيعة هناك و هذا سبب شرائي مروحة كهربائية

Tu aurais dû me dire ça avant que j'achète toutes ces provisions.
أتمنّى لو أخبرتني ذلك قبل شرائي كلّ هذه البقالة

On ne m'achète pas avec si peu.
بضع مليارات الدولارات؟ لا يتم شرائي بهذه السهولة

Papa, si j'achète des chaussures chères, c'est pour faire de grands pas.
أبي, السبب الرئيسي من شرائي أحذية غالية الثمن هو أتخاذ خطوات ضخمة

Je m'achète de belles choses pour rabaisser ceux qui n'ont pas les moyens.
كما ترين، فسبب شرائي لأغراضَ باهظة هو لأقلّل من شأن من لا يستطيع تحمّلَ كلفتهم

Maintenant je suis content de ne pas t'avoir acheté ce verre à liqueur avec un panda dessus parce que là tu penserais que je suis un homme-panda.
إنّي الآن سعيد لعدم شرائي لكِ كوبًا زجاجيًّا صغيرًا مرسوم عليه دبّ باندا ''لأنّكِ كنتِ لترتابي بأنّي ''رجل الباندا

Juste après avoir acheté des colliers pour meilleures amies.
و قد فعلنَ ذلك بعد لحظاتٍ قليلة من شرائي لهنّ قلادات أعزّ الصديقات.

Je ne peux pas être acheté, mais on peut me voler d'un regard.
لا يمكن شرائي ولكن يمكن سرقتي بلمحة

Et laisse moi apprecier mon achat
دعني اتمتّع بعملية شرائي الطائشة