"شراع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sail of
• voile
• toile
• voiles
• voilier

Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > >
4 - الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقليا مدى الحياة " شراع الأمل "

Sail of Hope, en revanche, a fait siennes ces règles des Nations Unies.
غير أننا، في ' ' شراع الأمل``، اعتمدنا تلك القواعد.

Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > > , organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقلياً مدى الحياة: شراع الأمل، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Un des projets vise à concevoir une voile de freinage pour désorbiter les engins spatiaux qui se trouvent sur orbite terrestre basse.
ويدرس أحد المشاريع حاليا مفهوم استخدام شراع مقاومة لإخراج المركبات الفضائية من المدارات القريبة من الأرض.

J'ai besoin de vous... pour me ramener une toile de bateau pour couvrir ma livraison.
.. أريدك. أن تجلب لي شراع سفينة لتغطي بضاعتي

On s'arrête là si tu n'as ni résine ni voiles.
لقد انتهى عملنا ما لم يكن لديك صمغ او شراع للمقايضة

Un bébé voilier, long de 15 centimètres, dévore tout ce qu'il peut.
سمك أبو شراع صغير طوله 15 سنتمتراً يقوم بأكل كل ما يمر بطريقه

Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > >
11 - الاتحاد الأقاليمي لتقديم المساعدة مدى الحياة إلى المعوقين عقليا ' ' شراع الأمل``

11. Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > >
11 - الاتحاد الأقاليمي لتقديم المساعدة مدى الحياة إلى المعاقين عقليا " شراع الأمل "

Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons " Sail of Hope "
8 - الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقلياً مدى الحياة، " شراع الأمل "

Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > > Jesuit Refugee Service
الاتحاد المشترك بين الأقاليم لتقديم المساعدة الحياتية للمتخلفين عقليا " شراع الأمل "

Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > >
الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقليا مدى الحياة، " شراع الأمل "

Il suffit d'une voile et d'un genre de traîneau.
كل ما نحتاجه هو شراع ونوعا ما من مزلجة لربطه بها

On a fait du bateau près des cascades, il avait une voile aux couleurs de l'arc-en-ciel.
و عندما ذهبنا نُبحر قرب الشلال على القارب ذا شراع قوس قزح

On a fait du bateau près des cascades, il avait une voile aux couleurs de l'arc-en-ciel.
و لقد أبحرنا بالقرب من الشلال, على القارب ذا شراع قوس قزح

Il sera plus léger et portera une plus grande toile.
سوف يكون أخف وقابل لنضع عليه شراع أكبر.

Ici, l'aspic nous donne une toile en trois dimensions.
هاك ، والحساء يعطي شراع ثلاثي الأبعاد

MISSION DE VISITE DES NATIONS UNIES : LA VOIX DES TOKÉLAOU " NOUVEAU VENT, NOUVELLES EAUX, NOUVELLES voiles — LA
بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة: صوت توكيلاو " رياح جديدة، مياه جديدة، شراع جديد - اﻷمة التوكيلاوية الناشئة "

Alors lequel d'entre vous est volontaire pour réparer les cordes de notre hunier comme ça, quand le Capitaine Flint reviendra, il arrivera dans un navire qui puisse hisser ces putains de voiles sans céder ?
لذا من منكم يريد التطوع ليصلح قطع حبل الشراع الثاني لأنه عندما يعود القبطان (فلينت) لسفينة، يمكنها رفع شراع بدون أي وفيات؟

J'ai un bateau, un voilier. Je l'ai construit tout seul, sans prétention.
عندي قارب، قارب شراع صغير قمت بالجزء الأكبر من العمل فيه لكنه ليس فاخراً

Ah, je vois. Le spinnaker de votre voilier est déchiré.
لقد فهمت، مزقتِ شراع قاربِك أليس كذلك؟