"شربه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boire
• bu
• boit
• boisson
• bois
• en buvait
• il buvait

Je vais me décharger dans un sceau et vous allez tout boire.
نعم, لذا دعوني أستمني في دلو و عليكم جميعاً شربه.

Je t'en proposerais bien, mais je doute que tu puisses boire.
سآخذ بعضاً من النبيذ. كنت سأدعوك لشيء منه ولكني لا أظن بمقدورك شربه.

Mais je ne connais rien au vin, sauf pour le boire, bien sûr.
لكنني لا أعرف شيء عن عمل النبيذ باستثناء شربه

Non ! Le poison, il l'a bu hier ! Je t'ai donné l'antidote pour ça.
لا، السمّ هو الذي شربه البارحة وما كان معكِ هو العلاج له

Donc s'il n'en a pas mangé volontairement, cela aurait été facile de le cacher dans un shooter avec une huître, ce qui était la seule chose qu'il ait bu ou manger la nuit dernière.
إذاً إن لم يتناوله طوعاً، لكان من السهل إخفاؤه في رشقة المحار، والذي كان الشيء الوحيد الذي تناوله أو شربه ليلة أمس

Alors, Docteur, n'avez-vous aucun médicament qui donne des boutons lorsqu'on le boit ?
إذا ايها الطبيب ألديك أي شيء استطيع شربه لأحصل على بشرة خزفية متألقة؟

Mais je connais ses habitudes de boisson. Je sais même qu'il a quitté sa femme.
لكنني أعرف عن عادات شربه وحتى أعرف بانه هجر زوجته

Si j'avais beaucoup d'amis, ce que j'aime boire.
إن كنت احظى بالعديد من الأصدقاء، ما أحب شربه

En fait, en dépit de la séance par l'épreuve de Larry, le plus grand choc est venu quand Larry m'a dit qu'il aimait encore Mountain Dew et continuerait à boire.
في الحقيقه, حتى بعد مرور لاري بهذه المحنه تفاجئت بقول لاري لي انه يحب ديو وسيستمر على شربه

Parce que cela signifie qu'ils vont arrêter de boire, et c'est une catastrophe pour eux.
لان هذا يعني انهم سيقفون عن شربه وهذا شيء مأساوي لهم

Et ce putain de charbon actif qu'ils vous font boire ?
وتلك الحبوب السوداء اللعينّة ، تعلمون ، الذي يجبرونك على شربه ؟

Je ne savais pas ce que tu voulais boire, alors je t'ai juste pris un soda.
لا أعرف مالذي تود شربه لذا أحضرت لك هذه الصودا

Le lait que tu me forces à boire, est parfait peut-être ?
وأفترض أن الذي أجبرتيني على شربه من حلمتكِ جيد إذاً؟

Tu te souviens de ce jeu où on courrait partout pour voir combien de bières on pouvait boire à la place des gens avant qu'ils nous frappent ?
أتتذكر تلك اللعبة عندما كنا نجري ونحسب كم نبيذاً نستطيع شربه من الغرباء قبل أن نتلقى ضربة على الوجه ؟

Ouvre l'œil, et cherche-nous à manger ou à boire.
أيجب أن نستمر بالمضي قدماً ابحث عن أي شيء نستطيع تناوله أو شربه حسناً

Une fois, j'ai vu un boxeur professionnel castillan s'effondrer après en avoir bu un seul verre.
ذات مرة رأيت مصارعا محترفا يسقط أرضا لمجرد شربه كأسا واحدا

Ce lait est bu par de nombreux Américains depuis que l'office de contrôle pharmaceutique l'a déclaré sans danger...
الحليب الذي تم شربه من جانب جزء كبير من سكان أميركا منذ أن أعلنت إدارة الغذاء والدواء انه آمن

Avant de s'essuyer la bouche... Strug fut bu par Schwab.
وقبل حتى أن يمسح "ستروغ" فمه، شربه "شواب".

Pourtant, y a un enculé qui l'a bu. J'en ai marre !
حسنا ، واحد منكم يا ابناء العاهرات شربه لقد تعبت منكم

Ça s'apprécie peu à peu. Ça se boit pas comme du petit-lait.
عليك أن تنمي ذوقاً له لا يمكنك التسرع في شربه

La boisson lui a fait perdre son travail et pour nourrir sa famille, il s'est tourné vers le crime.
شربه أدى إلى فقدانه وظيفته, في وجود عائلة يعيلها لم يملك خياراً إلا أن يتحول إلى حياة الجريمة

Si quelqu'un m'offre de l'alcool ici, je le bois.
إذا كان أي شخص يقدم لي أي الخمور في هنا، وأنا شربه.

Juste du vin, Jésus en buvait aussi.
لا بأس بالنبيذ لأن المسيح شربه

Ils ressemblaient à la famille parfaite, mais elle aurait du se rendre compte qu'il buvait quand ils se sont mariés.
يبدون كالعائلة المثالية لكن لا بد انها تعرف عن مشاكل شربه عندما تزوجا