"شرب القهوة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un café
• boire du café
• boire de café
• le café

Tu peux pas me proposer un café comme si rien n'avait changé.
أتعلمين لا يمكنك أن تسأليني لللقاء بك لأجل شرب القهوة وكأنما كل شيء على حاله

Je vais prendre un café avec toi tous les jours.
سأتحمل ذلك عن شرب القهوة معك بأى يوم

Oh, un rendez-vous salade c'est, c'est comme, c'est plus décontracté qu'un diner, mais plus formel qu'un café.
إنه كــ إنه غير إعتيادي أكثر من العشاء لكنه رسمي أكثر من شرب القهوة

Certains disent que boire du café la nuit empêche de dormir.
يقول البعض إن شرب القهوة في منتصف الليل قد يعيق النوم.

On ne peut pas boire de café, madame.
لا يمكننا شرب القهوة يا سيدتي.

Donc je suis ici avec toi... au lieu de boire le café avec lui.
ولهذا السبب أنا هناك معك بدلاً من شرب القهوة معه

Malheureusement, il est trop tôt pour aller prendre un café.
إنه من المبكر جداً أن أطلب شرب القهوة معكِ

La première fois, tu serais pas venue boire un café avec moi.
المرة الأولى التي تقابلنا فيها ما كُنتِ لتوافقي على شرب القهوة معي

Si je vous demande si vous voulez un café, vous ne ferez pas de trous dans vos baskets, n'est-ce pas ?
إذا كنتِ تريدين شرب القهوة لان تحفري حفرة في حذائك

La nuit suivante Barney vit Nora pour un café
في الليلة التالية قابل بارني نورآ من أجل شرب القهوة

Je ne dérange pas d'aller prendre un café ou quelque chose.
لماذا لم تأتي لتعرض علي شرب القهوة أو شيء من هذا القبيل

Sans vous vexer Shérif, j'ai mieux à faire que de prendre un café avec vous.
لا أقصد الإهانه أيتها الشريف، ولكن لدي أمور علـّي القيام بها معك بالإضافة إلى شرب القهوة

Et je me demandais si vous voudriez bien aller boire un café.
وكنتُ أتسائل إن كنتِ تريدين شرب القهوة معي في وقت ما

si tu veux... si un jour tu veux prendre un café avec quelqu'un...
إذا كُنتِ تودين شرب القهوة مع شخص ما

un café, c'est juste un café, non ?
لم لا يكون شرب القهوة مطلبا بريئاً؟

On pourrait parfois aller boire un café ?
أيمكننا شرب القهوة في وقتٍ ما؟

J'ai essayé de ne fumer qu'en buvant un café.
حاولت التدخين سوى عند شرب القهوة

Vous aimez boire du café ?
أشرب الكثير من القهوة هل تحب شرب القهوة ؟

Alors si boire du café, vous regarder ou vous frapper la tête m'aide à diriger cette équipe vivez avec.
و شرب القهوة كذلك و صفعكم على رأسكم يساعدني على قيادة هذا الفريق تعايشوا مع هذا

Tu sais que je ne peux plus boire de café, Brick ?
هل تعرف أني لم يعد بإستطاعتي شرب القهوة يا (بريك)؟

J'ai le cœur fragile. le café m'est interdit.
أعاني من هبوط وراثي في الصمام التاجي حتى أني لا أستطيع شرب القهوة