"شعرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cheveu
• cheveux
• un poil
• poils
• poil de
• mèche
• touché

Ils ont dû utiliser un cheveu ou de la peau.
على الأرجح استعانوا بجُرَيْب شعرة أو خلية جلد.

Dieu sait même quand un seul cheveu bouge sur ta tête.
الله حتى يعرف عندما تتحرك شعرة واحدة من رأسك

Et si vous touchez un cheveu à quelqu'un de ma famille, je vous tuerai.
وان اسأت الى شعرة من رأس احد افراد عائلتي سأقتلك ياه

Si vous regardez attentivement, Tu remarqueras un fin pinceau à cheveux.
لو نظرتم عن قرب، فستلاحظون شعرة صغيرة لفرشاة الرسم.

Si ti touches à un seul de leurs cheveux, j'annulerai tout.
اذا لمست شعرة من رأسهم ثانية, سأسحق كل شيء

Et bien, il y a une grosseur, mais c'est probablement un poil incarné ou quelque chose.
حسناً، هناك تورم، لكنه على الأرجح إنها شعرة غارزة. في اللحم أو شيئاً

Il a réclamé des dommages car ses poils pubiens n'ont pas repoussé.
ثم قاضاة من اجل مليون دولار لإن شعرة لم يعد ينمو

Tu ne toucheras pas à un cheveu de Frankie Vargas.
أنت لن تلمس شعرة من رأس فرانكي فارغاس

Je lui ai dit de ne toucher à aucun cheveu de Frankie Vargas.
قلت له ألا يلمس شعرة على رأس فرانكي فارغاس

Cette garce n'a pas intérêt à avoir touché à un cheveu de Huck.
ـ يفضل بتلك الساقطة ألا تمس شعرة من هاك.

Un cheveu au-dessus, c'est l'arrêt cardiaque garanti !
مقدار شعرة فوق تلك النقطة المحددة تضمن لهم السكتة القلبية

La division des Badges noirs a des installations au-delà du Triangle du Fleuve Fantôme, et si vous touchez à un cheveu de mon adjointe, je vous promets un destin pire que la mort.
شعبة الشارة سوداء لديها تصريح بالعمل خارج شبح النهر المثلث وإذا أذيت شعرة واحدة من راس نائبي

Ils ont identifié un cheveu trouvé dans l'évier de la viande mignon comme appartenant à l'astronaute Alan manquant York.
لقد حددوا شعرة وجدت في استنزاف الحوض من اللحوم لطيف أنها تنتمي إلى المفقودين رائد فضاء آلان نيويورك.

On cherche un jeune étranger aux cheveux clairs avec deux valises.
إبحث عن أجنبي صغير شعرة فاتح و معة حقيبتين.

L'essentiel était de savoir quelle somme de travail il pouvait accomplir, quelle quantité de cheveux une femme pouvait fournir, combien de dents en or il avait.
ما هو مقدار العمل الذي يمكنه أن يفعله؟ كم شعرة امتلكت هي؟ كم سنا ذهبية؟

Méprisée par John Garfield, marchant vers l'océan, chaque cheveux à sa place.
ويتم تجاهلها من قبل جون قارفيلد تسير نحو المحيط كل شعرة في مكانها

Mes instructeur ne veulent pas que je touche à un cheveux de votre joli petite tête... jusqu'à ce qu'il soit présent.
هُناك تعليمات لي بعدم إيذائك أو لمس شعرة من شعر رأسك الصغيرة حتى يحضر

Mais, il est sous ta responsabilité, donc s'il est blessé, coupé, qu'on touche à un de ses cheveux, tu ne vas pas beaucoup m'aimer.
إنه تحت رعايتك ، إذا تأذى أو جُرح، أو فقد شعرة من رأسه كن موقنا أنك لن تحب مني ما ستراه.

Un tantinet plus. un poil plus. Non, reviens un peu.
مسافة طفل صغير، شعرة لا، لا، للخلف قليلاً

- Probablement avec le gars qui a laissé un poil pubien sur elle.
على الأرجح مع الشاب الذي خلف شعرة العانة عليها

14 cheveux, 12 poils, deux échantillons de sang chacun.
أربعة عشر شعرة من الرأس و 14 أخرة من الجسد عينتي دم من كل شخص

C"est un poil de pubis. Pas avant que vous m'expliquiez ce qui se passe.
ـ انها شعرة العانة ـ لن أقم بذلك لغاية أن تخبرني ماذا يجري

Hier soir, je regarde à ma fenêtre, il était là qui flottait, caressant sa petite mèche frisée, et se masturbant.
الليلة الماضية نظرت من خارج نافذة غرفة نومي و جدته يحوم هناك فقط يداعب خصلة شعرة الصغيرة المقرفة و يمارس العادة السرية