"شعرهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cheveux
• coiffe

Je crois pas que ça inclut les pétasses avec des paillettes dans les cheveux, hein ?
لا اعتقد يتضمن خارج الخدمة الخبث مع بريق في شعرهم ، أليس كذلك؟

Et avec des faux cheveux qui tombent de leur tête pendant qu'on les saute.
ومع شعرهم المستعار فوق رؤسهم الذي يسقط حين تمارس الجنس معهم

on peut vendre ses cheveux, son sang, son sperme -- légalement.
الناس يمكنهم بيع شعرهم , دمائهم حيوناتهم المنوية قانونيا

Il étudiait pendant que les autres se brossaient les cheveux.
لأنى كان يذاكر بينما كان الاخرون يصففون شعرهم

Comment se coiffe une fille branchée qui vient chercher sa sœur ivre en pleine nuit ?
ما عمر الفتيات العصريات و الذين يقصون شعرهم على موضة هذه الأيام الذين يأتون لكي يأخذوا أختهم الثملة في منتصف الليل

Son fantasme inclut la torture et l'écartèlement de ses victimes, des hommes dont les cheveux ont été teints en noir par le suspect.
الوهم يتضمن التعذيب و تمديد ضحاياه من ضمن ذلك رجال تم صبغ شعرهم باللون الأسود من قبل الجاني

Certains auraient été frappés sur les organes génitaux et auraient eu les cheveux arrachés.
وقيل إن بعضهم تعرضوا للضرب على أعضائهم التناسلية ونتف شعرهم.

Quand leurs cheveux prenaient feu et que l'odeur de chair brûlée se répandait :
عندما كانت النار تشتعل في شعرهم ورائحة اللحم المحترق تملا غرفة العرش

Et certains en ont encore besoin à la trentaine, même s'ils sont déjà vieux avec des cheveux gris.
امم.. وبعضهم لايزالون يحتاجون الى تدريب في الثلاثينات حتى عندما تعدوا مرحله انهم كبروا وبدأ شعرهم يصبح رمادي

Quand les filles étaient petites, je leur lavais les cheveux avec ce truc.
عندما كانت الفتيات صغاراً أعتدت على غسيل شعرهم بهذا المسحوق

Ces jeunes d'aujourd'hui, ils ont les cheveux longs, ils veulent pas tuer.
أولاد اليوم مع قصات شعرهم الطويل وأفكارهم البعيدة عن القتل.

Ils leur coupent les cheveux, qui sont une source de force spirituelle pour eux.
يقومون بحلق شعرهم وهو يمثل مصدراً للقوة الروحانية بالنسبة لهم، كما ترى

C'est quand il étouffait ces femmes, avec leurs cheveux entouré autour de leur cou.
انه حينما كان يقوم بخنق هذه النساء شعرهم .. شعرهم كان يجمع حول رقابهم

Bon, je l'admets, j'étais sans doute un peu jaloux de ces gars à l'époque, avec leurs voitures et leurs produits de luxe pour cheveux.
حسنا,إن أجبرت على الإختيار ربما كنت أشعر بالغيرة قليلا من أولئك الأولاد بسياراتهم و مستحضرات شعرهم النفيسة

Mettre des plumes dans leur cheveux et allumer les cigares des hommes?
وضع الريش في شعرهم وإشعال السيجار للسادة؟

leur taille, leur poids, la couleur de leurs cheveux et de leurs yeux, leurs déplacements quotidiens
أطوالهم وأوزانهم, لون شعرهم وعيونهم وتحركاتهم اليومية بدءاً من وصيفك..

Rouge à lèvres, parfum, nœuds dans les cheveux.
أحمر الشفاه، والعطور، والانحناء في شعرهم

On les douche à chaque changement d'équipes, et l'or qui tombe de leurs cheveux est récolté dans des récipients placées sous les douches.
نجعلهم يستحمون بعد كل مناوبة والذهب الذي يلصقونه داخل شعرهم بالشحم نستعيده من المصافي المثبتة تحت الحمامات

Il ry avait pas de sang dans leurs cheveux. Elles allaient bien.
ولم يعد هناك دم يخرج من شعرهم لقد كانوا بخير.

Davies, Davies, Davies. On se coiffe encore comme ça à Miami ?
دايفس هل يسرح الجميع شعرهم هكذا في ميامي؟

Et assez de dames qui aiment la façon dont je les coiffe.
وما يكفي من السيدات يحبون طريقتي في استشوار شعرهم