"شعير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• orge
• malt
• Miso
• orzo
• whisky

Pour les cinq dernières années, j'étais un cultivateur d'orge du chemin de la rivière Ouest.
على مدى الخمس سنوات الماضية أنا كنت فقط مُزَارِع شعير في الحقول غرب النهر

L'honorable guerrier, le cultivateur d'orge, ou Maddox le bourreau ?
مُحاربٌ شريف مُزارع شعير مادوكس المُعَاقِبْ

Pas de sucres d'orge, on ne part pas en voyage.
لن نأخد شعير السكر نحنلسنامسافرينبسيارة.

Mais, j'ai besoin d'une salle privée, d'une bouteille de Scapa 25 single malt, et une place pour m'asseoir qui ne soit pas trop... collante.
سأسمح بذلك لكني أريد غرفة خاصة و قنينة من شراب سكابا مصنوع من 25 حبة شعير ومكان للجلوس لا يكون لزجا

C'est du single malt Mossbank, 20 ans d'âge.
هذه قنينة تبلغ من العمر 20 عاماً لشراب شعير موسبانك أحادي

Miso, soja ou sel.
شعير .. فول الصويا .. أو ملح

J'ai un risotto sans bucatini, et un orzo polpo sans orzo.
لدي أرز إيطالي بدون معكرونة (بوكاتشيني),شعير أخطبوط بدون شعير

Un seul gène tiré d'un seul plant d'orge éthiopien protège désormais les récoltes annuelles d'orge de la Californie (ce qui représente 160 millions de dollars) contre le virus de la jaunisse nanisante.
وتحمي جينة واحدة اﻵن، مأخوذة من نبتة شعير اثيوبية واحدة فقط، محصول الشعير السنوي في كاليفورنيا، البالغة قيمته ١٦٠ مليون دولار، من فيروس القزم اﻷصفر.

Alors qu'elle importait jusque-là l'essentiel de l'orge nécessaire à sa production, elle a décidé de revoir sa politique d'approvisionnement, soucieuse d'apporter son soutien à l'économie locale.
وقد كانت الشركة تشتري من الخارج ما يلزمها من شعير لصناعة الجعة، قبل أن تعيد النظر في خيارات الاستعانة بمصادر أخرى تعبيراً عن التزامها بدعم الاقتصاد المحلي.

Le mien, que vous cherchez en bas, a été emporté dans un champ d'orge près d'Avignon.
أما بالنسبة لي، الفائدة التي تبحثين عنها تلقت إصابة في حقل شعير خارج "أفنيون".

"Il cria donc "orge, ouvre-toi !"
صاح مذعوراً بصوت عالٍ : افتح يا شعير

S'il avait pris une soupe au poulet, aux boulettes, ou champignons à l'orge, d'accord.
لو أنه تناول حساء دجاج أو حساء "كرات المصة"، أو حتى شعير المشروم لوافقتك الرأي.

De son côté, le Réseau de l'Afrique de l'Ouest pour les biosciences a continué de recenser et de décrire les ressources génétiques du sorgho, et le Réseau de l'Afrique du Nord pour les biosciences s'est concentré sur la production de génotypes d'orge nord-africain fortifié.
وواصلت شبكة غرب أفريقيا للعلوم البيولوجية حصر وتوصيف الموارد الجينية للذرة الرفيعة، في حين واصلت شبكة شمال أفريقيا للعلوم البيولوجية التركيز على إنتاج أنماط جينية متميزة مدعمة بيولوجياً من شعير شمال أفريقيا.

orge de printemps 16 000 ha
:: شعير ربيعي 000 16 هكتار

Que serait un apéro sans Scotch pur malt et un sermon de Senior ?
حسنا كيف سيكون كوكتيل اور بدون جرعة شعير و محاضرة من الاب

Offrez-moi plutôt un malt de 15 ans d'âge.
لقد شربت كأسى منذ 15 عام كأس شعير واحد

Contente du malt 13 ans d'âge ?
نعم مُناسبٌ لكِ شعير بعمر 13 ؟

Scotch, single malt, pas moins de 12 ans d'age.
إسكوتش) ، شراب شعير واحد ، ليس) أقل من 12 سنة

Des pâtes, bucatini orzo.
(باستا,شعير الـ(بوكاتيني

Où as-tu appris à boire du whisky à la bouteille ?
كيف تعلمتي شرب زجاجة شعير كهذه بمُفردك؟