"شفى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• guéri
• point de

Le rat zombie est guéri et reste, pour le moment, en vie.
شفى فأر الزومبي الذي بقي حياً حتى الوقت الراهن

guéri, Barry de votre corps, et pourtant vous êtes ici, sentir la honte de perdre.
لقد شفى جسمك، باري، وبعد هنا أنت، شعور الخجل من الخسارة.

Des décennies plus tard, il a été salué comme étant le génie qui avait guéri la polio.
عقود بعد ذلك اعتبروه العبقري الذي شفى شلل الأطفال

Avant que le festin ne commence... applaudissons le professeur Chourave et Mme Pomfresh... dont le philtre de mandragore a guéri tous ceux qui avaient été pétrifiés.
قبل أن نبدأ الإحتفال فلنصفق بحرارة للأستاذة سبراوت السيده بومفري فقد شفى عصير نبات الماندريك اللقاح

Sur le point de mourir, je me sens plus vivant que jamais, comme si j'avais plus de raisons de vivre.
على شفى مَوتي أشعرُ بأني حي أكثَر من أي وَقت كأني لديَ سببٌ إضافي لأحيا

Tant pis si Jonas Salk a été malheureux. Il a guéri la polio.
لا يهمّني لو كانت حياةُ "جوناس سلك" سجناً بائساً يهمّني أنّه شفى شلل الأطفال

A la fin de la cérémonie, quand l'homme du fbi fut guéri,
في نهاية الحفل ، عندما مكتب التحقيقات الاتحادي الرجل قد شفى ،

Il a guéri la fille juste en la touchant.
لقد شفى إمرأة بمجرد لمسها

Ça a guéri si vite.
ياللروعة يا (آيرين) ، لقد شفى بسرعة كبيرة

L'Avatar a guéri ta blessure.
.. أرى أن الـ "أفاتار" شفى جرحك

Comment ça a guéri si vite ?
كيف ... كيف شفى سريعاً هكذا ؟

Son cœur a guéri ?
-إذن، فقد شفى قلبها فحسب؟

Il a guéri ma femme !
لقد شفى زوجتي

Il a guéri Ivar.
لقد شفى (إيفار) من آلامه

C'est comme ça qu'il a guéri Braddock.
هكذا شفى (برادوك).

Le guerrier est guéri.
المحارب شفى

Il croit être guéri.
يظن انه قد شفى

Il est sur le point de percer.
حسنا, الدكتور "كوبر" على شفى حفرة من إنجاز عظيم

Je suis sur le point de vous coller un pain.
أنا على شفى ضربك بشدة