"شقتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton appartement
• votre appartement
• chez toi
• ton appart
• chez vous
• l'appartement
• ta
• votre appart

Chris, je vais avoir besoin que tu gardes tout ça dans ton appartement, tu peux?
كريس انا احتاج ان تخزن كل ذلك في شقتك ، حسنا ؟

Et pourquoi ne puis-je plus venir à ton appartement ?
ولماذا لا استطيع المجيء الى شقتك بعد الان؟

C'est le chemin que tu prends à ton appartement tous les matins.
هل هذا الطريق الذي تسلكه إلى شقتك كل صباح؟

Vous étiez derrière une cyber-attaque qui a fait tombé un laboratoire gouvernemental, et puis vous avez nettoyé votre appartement et vous avez disparu.
كنتَ المسؤول عن الهجوم الإلكتروني الذي تسبب بإيقاف مختبر حكومي عن العمل، ثم قمتَ بتنظيف شقتك و اختفيت.

Le 15 vous avez quitté votre appartement à 11 heures du matin... et que vous êtes revenu à deux heures et demie.
أنك فى الخامس عشر من الشهر غادرت شقتك .. حوالى الساعة الحادية عشر صباحاً وعدت فى الثانية والنصف

Alors je n'ai pas à porter de pantalon chez toi !
فلن يكون لزاماً علي أن أرتدي سروالاً في شقتك

Je jouais avec dans ton appartement, on retourne dans ton appart.
كنت ألعب فيه في شقتك دعنا نعود إلى شقتك

Il était juste là avant de venir chez vous. Regardez.
،كان هنا قبل أن يأتي إلى شقتك .انظري إليها

Si j'avais cette clé USB ça voudrait dire que j'étais dans ton appartement seule avec toi cette nuit-là.
إذا كان لدي محرك الأقراص هذا هذا يعني أنني كنت في شقتك وحدي معك في تلك الليلة

En ce moment, ton appartement est fouillé et tes proches sont interrogés.
وحالياً، يتم تفتيش شقتك وأقاربك يتم التحقيق معهم

D'accord, pour l'entretien demain, on doit rendre ton appartement plus convaincant.
حسنا .. المقابلة غدا يجب أن نجعل من شقتك مكاناَ مقنع

On a trouvé des traces d'explosifs dans ton appartement.
لقد وجدنا بقايا المتفجرات من القنابل في شقتك.

Tu ne me verras plus dans ton appartement de merde.
انت لن تراني في شقتك العفنة مرة اخرى

Tu devrais éviter de déconner avec Google Magic, et démarrer un feu invisible dans ton appartement, ça reste du feu.
يجب أن نعرفي أفضل من الفوضى مع سحر جوجل والبدء في النار الغير مرئية في شقتك لا تزال نار

Une voiture vous emmènera à votre appartement, où vous ferez votre valise, puis direction l'aérodrome.
هنالك سيارة بانتظارك ستقلك أولا إلى شقتك حيث ستوضب أغراضك ثم تتوجه بك مباشرة إلى المطار.

Je suis navrée, M. Holmes, mais... je crois n'avoir jamais été à proximité de votre appartement.
معذرة سيد هولمز لكنني لا أعتقد أني ذهبت الى إي مكان بالقرب من شقتك

L'adresse IP est celle de la bibliothèque près de votre appartement.
يقول عنوان بروتوكول الإنترنت إنه قادم من المكتبة عند مبنى أسفل شقتك

Je suis venu chez toi pour te surprendre toi, pas James.
كلوي اتيت الى شقتك لأنني أردت مفاجأتك وليس جيمس

J'achète les ordinateurs, je les mets chez toi et quand j'aurai gagné, je les rapporte et je me fais rembourser.
أشتري أجهزة الحاسوب بنفسي وأخزنها في شقتك. ثم بعد أن أربح المسابقة، أعيدها كلها وأستعيد مالي.

Je t'envoie une liste des ingrédients dont j'ai besoin du magasin de matériel médical près de chez toi.
سأرسل لك لائحة بالمواد التي أحتاجها من مخزن الأدوية الذي يقع قرب شقتك

Milt, on a pas arrêté de surveiller ton appart'depuis trois heures et tu ne l'as pas vu.
ميلت، أنت وأنا قد تطوق شقتك للساعات الثلاث الماضية، وأنت لم تره.

Je vous l'apporterai chez vous pour que vous puissiez la signer.
سأحضرها إلى شقتك لاحقاً من أجل أن توقعيها

Cette nuit-là, te souviens-tu avoir vu quelqu'un d'autre dans l'appartement ?
هذه الليله هل تتذكر رؤيه أحدا آخر فى شقتك

Pour ton information, je suis venue dans ta chambre à cause du cerveau que j'avais mangé, la femme faisait ça chaque nuit.
لمعلوماتك، ارتدت شقتك لأني تناولت دماغ امرأة كان من عادتها فعل ذلك كل ليلة

Quatre hommes armés de battes montent les escaliers pour saccager votre appart.
هناك أربعة رجال بمضارب البيسبول يصعدون السلم الآن ليقتحمون شقتك