"شكراًً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Merci

Merci. Vous pouvez sortir par le chemin qu'on a pris.
عجباًً , شكراًً يمكنك أن تتوجه للخروج من مكان دخولنا

C'est la vérité, n'est-ce pas ? Oui. Merci.
قُل إنك لن تفعل هذه هي الحقيقة , صحيح؟ إنها الحقيقة , شكراًً

Ok. Merci tout le monde. Vous pouvez vous assoir maintenant.
حسنٌ , شكراًً جميعاًً يمكنكم الجلوس الآن

Merci beaucoup pour la visite des bains russes.
إسمع، شكراًً جزيلاً لزيارةِ صديقتكِ الروسيّة لنا في الحمام

Vous vous correspondez bien. Hmm, uh, bye-bye. Merci d'avoir pris ma défense.
انتما الإثنان تستحقان بعضكما شكراًً لك لطنعك لي

Merci. Et aussi pour m'avoir convaincue de faire ça.
شكراًً و شكراًً لــ أقناعي بالقيام بذلك

et elle va certainement réussir, Merci de demander.
ومن المحتمل أن تفز شكراًً للسؤال

Merci. Je suis dans l'immobilier maintenant.
شكراًً , أعمل في مجال العقارات حالياًً

Mais Merci... Peut être une prochaine fois.
لكن شكراًً , رُبَّمَا في المرة القادمة

GOODE : Merci. Merci à vous deux.
شكراًً , شكراً لكما أنتما الاثنين

-Je voulais juste expliquer. -Ok, Merci.
أنا أردت أن أشرح لك ليس إلا - طيب , شكراًً -

Oui, Merci, ça les aurait terrorisés.
أحسنتِ شكراًً لكِ، هذا كان ليرعبهم

Les filles, conversation privée. Merci !
أرجوكم أريد التحدث معهم شكراًً

C'est très profond. Merci, Vinnie.
هذا عميق للغاية شكراًً لك يا فينى

Ça sera fait. Merci, Chef.
سأفعل ، شكراًً أيها الرئيس

Faudra que tu les signes. Merci.
{\pos(192,220)} سأحتاجك للتوقيع على هذا , شكراًً

Non, Merci.
(ريد فاين) نوع من أنواع الحلوى لا شكراًً

Merci.
حقاً؟ حسنٌ , شكراًً

Et oui, Merci c'est gênant.
{\pos(192,220)} و شكراًً , على حسن تعاملك عن الموضوع

- Je l'appelle. - Merci.
سوف أتصل بها فوراًً - شكراًً -