| Pour le voir sous un meilleur jour et vous soulager de vos bourses, Merci beaucoup, nous avons une photo "bisou". | Open Subtitles | لوضعه فى ضوء أفضل , لتحفيزك على دفع نقود حقيقيه شكراً جزيلا لكم عندنا صوره مُتَحابان |
| Merci beaucoup de me le rappeler. | Open Subtitles | محراث، شكراً جزيلا لكما على تذكيري بذلك، إتفقنا؟ |
| Merci beaucoup de m'avoir parlé. Je vais essayer de revenir te voir, d'accord ? | Open Subtitles | شكراً جزيلا على التحدث معي، سأحاول العودة لرؤيتكِ مجدداً، إتفقنا؟ |
| J'ai eu ma juste part de salle blanches capitonnées, Merci beaucoup, | Open Subtitles | لقد إحتفظت بالمشاركة في غرفٍ بيضاء مبطنه شكراً جزيلا لك |
| Merci infiniment. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكما للقضية ولما قدمتوه لـ لوك |
| Merci. Merci beaucoup, mesdames et messieurs. | Open Subtitles | حسنا، شكراً لكم، شكراً جزيلا لكم سيداتي وسادتي |
| Merci beaucoup monsieur le Juge. | Open Subtitles | .شكراً جزيلا لك كطبيبه المعالج .أتفق معك في رؤيتك |
| je pourrait perdre un peu de poids ici , mais , heu , oh , sa semble bien Merci beaucoup. | Open Subtitles | يمكنني إنقاص القليل من الوزن هنا، لكنّها تبدو لذيذة، شكراً جزيلا لكِ. |
| J'ai maintenant le contrôle total de l'Entrepôt. Merci beaucoup. | Open Subtitles | لديّ سيطرة كاملة على المستودع الآن، شكراً جزيلا لك. |
| Marce, je suis désolé. Merci beaucoup pour les laisser jouer ici. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكِ للسماح لهنّ بالتدريب هنا |
| Je vois. Merci beaucoup. | Open Subtitles | أعتقد أننا إنتهينا، شكراً جزيلا لك أيّها النقيب. |
| O.K., Merci beaucoup. Oui, Merci beaucoup. | Open Subtitles | حسناً، شكراً جزيلا لك، أجل، شكراً جزيلا لك. |
| je vais tenter ma chance avec cette cassette, Merci beaucoup. | Open Subtitles | سأخاطر مع ذلك الشريط، شكراً جزيلا لك. |
| Merci beaucoup pour votre aide. | Open Subtitles | شكراً جزيلا على مساعدتك. |
| - En effet. - Merci beaucoup. | Open Subtitles | إنّه كذلك، إنّه كذلك، شكراً جزيلا لكما. |
| Merci beaucoup pour les nouvelles concernant l'affaire. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لإطلاعي على مستجدات القضية. |
| Oh, j'ai passé une très bonne matinée. Merci beaucoup, Chuck. | Open Subtitles | قضيتُ صباحاً ممتازاً، شكراً جزيلا لكِ يا (تشاك). |
| Oui, c'est super. Merci beaucoup. | Open Subtitles | هذا رائع شكراً جزيلا |
| Hey, Monsieur le facteur.! Merci infiniment. | Open Subtitles | مرحبا سيدي ساعي البريد، شكراً جزيلا لك. |
| En fait, elle est sûre, même très sûre, je vous remercie beaucoup. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} في الواقع، هي واثقة، بل واثقة جداً، شكراً جزيلا لك. |
| "Muchas gracias." Équipez-vous et soyez prêts. | Open Subtitles | "شكراً جزيلا"، تحضروا وإستعدوا للإنطلاق. |
| Merci mille fois, Ann. On y va. | Open Subtitles | شكراً جزيلا ًلكِ يا آن لنذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 