"شكراْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Merci

Mais Merci de la pensée. Votre boulot a dû leur peser.
شكراْ على إهتمامك لابد أن العمل كان قاسى عليهم

Bref, le plus flippant des environnements. Merci.
حسنا ، البيئة الأشد رعباْ يمكننى تخيل هذا , شكراْ

Enfin bref, Merci. C'était sympa d'etre avec toi.
على أى حال شكراْ لك لقد كان من الرائع الصيد معك

- Merci. Je pense qu'elle va un peu mieux. - Je suis très heureux de l'entendre.
ـ شكراْ لك أظنها قد تحسنت قليلا ـ أنا سعيد لسماع ذلك

Vendu pour 90000 dollars au monsieur en face de moi. Merci.
بيعت , 90,000 دولار لهذا السيد الذى يجلس امامى , شكراْ لك سيدى

Voilˆ, il est tout prt. Merci beaucoup.
ها هى يا بنى , انها جاهزة شكراْ جزيلاْ لك

Merci d'être venus me rencontrer.
شكراْ على قدومكم لرؤيتى

Pas plus que toi... Merci, Vic.
دعنا نقول ليس أكثر منك شكراْ لك

Merci beaucoup, Harry. Salue Julie pour moi.
"حسناْ , شكراْ جزيلاْ "هارى "بلغ تحياتى ل "جولى

Merci, ça commençait à me serrer les poignets.
شكراْ , لأنها بدأت بقطع يدى شكراْ لك

Merci. - J'ai cru que vous arrêtiez.
شكراْ لك أعتقدت انك ستتطفىء هذة

Merci de me laisser partir.
شكراْ للسماح لى بالذهاب

Désolé. J'ai une heure et demie pour te ramener à L.A. Merci, Alonzo.
أسف , لدى ساعة ونصف لأعود بك "إلى "لوس انجلوس" , شكراْ "ألونزو

- Non, Merci. Je monte le voir.
كلا , شكراْ , سأصعد له بالأعلى

Nous sommes arrives vivants. Merci.
لقد وصلنا إلى هنا أحياء شكراْ لك

- J'appelle Marcel. - Non, Merci, je suis en retard.
"سأطلب "مارسيل كلا , شكراْ يا أبى , انا متأخرة

Merci et bonne journee.
حسناْ , شكراْ لك يا سيدى يوم سعيد

Merci d'avoir pense ˆ moi.
شكراْ على تفكيرك بى

Merci, sir. Vous êtes très gentil.
شكراْ لك ياسيدى أنت فى غاية اللطف

Merci. Merci pour ça aussi.
شكراْ , شكراْ لهذا أيضاْ