"شىء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chose
• rien
• truc
• est
• ce
• tout
• choses
• quoi
• un
• que
• de
• a
• une
• à
• ça

Lavon, je suis au milieu de quelque chose, je peux pas...
لافون ,انا في خِضم شىء ما ولا استطيع 000

Non, oui, c'était une fausse alarme, donc c'était une bonne chose je ne pourrai pas mettre la main sur toi
لا , نعم , لقد كان إنذاراً خاطئاً وهذا شىء جيد لاني لم استطع التواصل معك

Je vais vraiment apprécier l'occasion spéciale sachant que tu prends quelque chose qui te tue.
وهل سأستمتع حقاً بالمناسبات الخاصة عالمة أن تتناول شىء قد يقتلك ؟

Je n'ai pas réalisé que la seule personne avec rien à négocier avait le choix...
انا لا ادرك الشخص الوحيد الذى ليس لدية شىء للتفاوض لدية الخيار

Elle a besoin de s'assurer que rien n'interrompe ce téléchargement.
عليها التأكد أن لا شىء سيقاطع هذا التحميل

Ma chérie. Non, j'ai un truc irremplaçable dans ma tête.
عزيزتى رجاء إنظرى لدى شىء لايمكن الإستغناء عنه

c'est ce que mon père me disait toujours pour m'amener à faire des choses que je ne voulais pas vraiment.
شىء اعتاد ابى ان يقولة لى دائماً ليجعلنى اقوم بالاشياء التى لا اريد حقاً القيام بها

Il y a quelque chose que j'aurais dû vous dire sur ces meurtres, sur Oliver Tate.
هناك شىء يجب ان اخبرك بة بخصوص جرائم القتل , عن اوليفر تَيت

Au lieu de ça, nous devons aller sur quelque chose de plus facile, plus accessible.
عوضاً عن ذلك علينا ان نسعي خلف شىء اسهل شىء يمكن بلوغه

Cela doit être dû à autre chose, et relativement récent.
لابد أنه شىء آخر وأثار وحشه حديثاً ايضاُ

C'est une épave. je ne pense pas que vous puissiez en tirer quelque chose.
انها محطمة. لست واثق اننا سنحصل منها على اى شىء جديد

Vous vouliez être des combattants, avoir une chose qui vaille la peine de se battre.
،ربّما وددت الغدوّ مناضلة و أن يكون لكم شىء تناضلون من أجله

Et la vérité, c'est qu'Odum est impliqué dans quelque chose qui a tué deux personnes.
؟ والحقيقه أن اودم متورط .فى شىء سبب القتل لأثنين من الأشخاص

Ton moyen de prouver à tout le monde qu'il n'y a rien entre nous ?
هل هذه طريقتك في محاولة الإثبات للجميع أن لا شىء بيننا ؟

Au fil des années, nous avons continué à enquêter sur une piste ou deux, mais rien n'est jamais sorti.
التي تابعتها على مر السنين اطلق النار مره او مرتين لكن لم يحدث شىء بعدها

Du moment qu'en l'emmenant à l'hôpital, il n'y avait rien que les médecins puissent faire.
بحلول الوقت الذى نقلوه للمشفى لم يكن هناك شىء يمكن للاطباء فعله

Tous les deux n'avons pas été honnêtes l'un envers l'autre. Je ne t'ai jamais menti à propos d'un autre petit truc.
كلانا علي حد سواء لم يكن نزيها مع الآخر لم أكذب عليك ابدا بخصوص اي شىء آخر

Je veux juste tout mettre derrière nous, parce que le passé est juste le passé.
انا فقط اريد ان اجعل كل شىء خلفى لان الماضى هو الماضى

J'ai juste pensé que ça serait bizarre si j'étais ton patient, tu sais, avec notre histoire romantique et tout.
فلقد ظننت انه سيكون غريباً ان اكون مريضكِ كما تعلمين نظراً لتاريخنا الرومانسي وكل شىء

Parce que je ferai.. je ferai n'imorte quoi pour me rattraper.
لأني سأفعل 000 سأفعل أي شىء لأعوضكِ عن هذا

Juste quelques instants avec rien d'autre à penser que l'un l'autre.
فقط لحظات آخري بدون شىء أفكر به عدا سوانا.