"صخرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pierre
• rocher
• Rock
• caillou
• roche
• roc
• pierres
• rochers
• comptait avant

Il y aura quelques anciens symboles, peut-être gravés dans la pierre.
ستكون هناك بعض الرموز القديمة ربّما منقوشة على صخرة

La première pierre sur la route des plus grandes gloires.
وبها ستحطم أول صخرة في طريق المجد الأعظم

Les Apaches racontent qu'un homme chevauchait dans le désert et tomba sur un vautour, celui qu'ils nomment buse-dinde en Arizona, posé sur une pierre.
كان رجل يسير فى الصحراء ومر به نسر وهذا النوع يسمونه الصقر التركى في ولاية اريزونا وقف على صخرة

J'ai pas trouvé de rocher assez gros pour ramper dessous alors...
حسنٌ، لم أجد صخرة كبيرة بما يكفي لأزحف تحتها.

C'est une longue et ennuyante histoire, qui fini avec moi achetant une enseigne de barbier sur un rocher au milieu du Pacifique.
،يوجد قصة طويلة و مملة هناك واحدة انتهت بي مالكاً لصالون حلاقة على صخرة في منتصف المحيط الهادي

Il était à Pankeska Rock quand l'accident est arrivé ?
هل كان عند صخرة بانكيسكا عند وقوع الحادث؟

Ça semble romantique, mais ce n'est que un caillou dans l'espace qui me permet d'éviter la Saint Valentin pour toujours.
يبدو, رومانسياً لكنها في الحقيقة مجرد صخرة في الفضاء والتي تعفيني من عيد الحب إلى الأبد

Elle est si résistante qu'elle peut pousser même sur la roche.
قدرتها على أن تنمو على صخرة عارية صعبة جدا

On vient de lancer une pierre énorme à travers ma fenêtre.
لقد رمى شخص ما صخرة كبيرة من خلال نافذتي

Elles peuvent rester incrustées dans une pierre des centaines d'années.
أنهم يمكن أن يبقوا داخل صخرة لمئات السنوات

Au pied du mur, il y a une pierre qui devrait pas être là.
فى قاعدة هذا الحائط صخرة ليس لها مثيل هنا فى ماين

Il y avait une route, menant à un royaume. Et une grosse pierre au milieu.
كان هناك طريق لمملكة، وقد كانت عليه صخرة.

que ce soit un mariage, une pierre verte luisante ou un super bras géant, tôt ou tard, il faut lâcher prise.
سواء كان زواج والدنيا او صخرة خضراء مشعة او يد رائعة عاجلاً ام آجلاً، علينا ان نترك الامر

Ok Milhouse, je vais lancer une pierre, tu le regardes tomber.
حسنا، ميلهاوس، أنا سأرمي صخرة ، وانت راقبها وهي تسقط

Quand ils sont malades, ils meurent sur un rocher, le visage dévoré par un ours.
عندما يمرضون هم فقط، هم يموتون على صخرة مع دب يأكل وجههم

Arrivé à mi-chemin, il s'arrête pour manger son déjeuner à côté d'un gros rocher.
نزل نحو منحدر في الأسفل توقف ليتناول فطوره بجانب صخرة كبيرة

Tabassage, suspension à un rocher avec menace d'être projeté dans le vide
الضرب المتواصل والتعليق من صخرة مع تهديده بإفلاته ليقع

C'est un peu comme le mythe de Sisyphe, le rocher que l'on roule vers le sommet de la montagne.
فهذا التمرين شبيه بالجهد الذي تحملّه سيزيفس ليدحرج صخرة من قاع الوادي إلى قمة الجبل.

Dites au comité, que Pilgrim a attéri sur Plymouth Rock.
أُخْبِرْ اللجنة, لقد هبطت البلجيريم على صخرة, بليموث

J'ai un caillou dans ma chaussure.
نعم، كلا، هناك صخرة أو شيء ما عالق في حذائي

Je veux juste m'assurer qu'on ne prend pas un fossé ou une roche et que je finisse en mille morceaux, d'accord ?
أريد الحرص على عدم سيرك فوق خندق أو صخرة أو أن أصبح أشلاء

Tout le monde vient au roc de la Paix. Tant d'odeurs s'y mêlent.
الجميع يحتشدون حول صخرة السلام، والكثير من الروائح بحاجة للتمييز.

Et bien, d'après l'hôpital, on vous a blessé à coup de pierres il y a quelque mois, certaines visaient le G.R.
حسناً وفقاً للمستشفى لقد ألقيت عليك صخرة قبل شهرين

Ils peignent à l'eau sur des rochers quand il fait chaud, donc ça s'évapore.
يرسمون بالماء, على صخرة وفي يوم حار وفي الوقت الذي ينتهون فيه تكون قد تبخرت

Faisant observer que le FNUAP comptait avant tout sur ses ressources ordinaires pour mener à bien ses activités opérationnelles, il a souligné que le Fonds avait plus que jamais besoin de ressources suffisantes, stables et prévisibles.
وشدد، وهو يؤكد أن الموارد العادية هي صخرة القاعدة لعمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان، على أن الموارد المالية الوافية بالغرض التي توفر على نحو ثابت ويمكن التنبؤ بها تمس الحاجة إليها الآن أكثر من أي وقت مضى.