"صدرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soutien-gorge
• soutif
• gilet
• veste
• thorax
• bustier
• bavoir
• poitrine
• wonderbra
• thoracique

Et je porte un soutien-gorge alors arrêtez de regarder mes seins.
انا ارتدى صدرية لذا توقف عن النظر لـ حلماتى

Bien que j'ai décidé de ne pas porter de soutien-gorge, tu n'as pas regardé mes petits raisins une seule fois.
على الرغم من أنني قررت عدم إرتداء صدرية أنت لم تنظر إلى قميصي ولو لمرة

Ouai, super. Maintenant, il faut que je mette un soutif.
أجل تصرف رائع الآن يتوجب عليّ ارتداء صدرية

J'avais besoin d'un soutif. Les miens ne m'allaient plus.
،منذ فترة، كنت بحاجة إلى صدرية جديدة لأن كل صدرياتي لم تكن مقاسي

J'ai remarqué que vous portiez un gilet pare-balles cher collègue
ألاحظ أنك لا ترتدي صدرية واقية من الرصاص

Ça sera donc maquillage et veste en strass.
إذاً ، سنضع له مساحيق تجميل ويرتدي صدرية مرصّعة بالماس الزائف

Comment alors il y a une heure, j'ai eu le soutien-gorge d'une fille de 16 ans dans les mains ?
حقاً؟ كيف يعقل فقبل ساعة كانت في يدي صدرية لفتاة تبلغ من العمر السادسة عشر؟

Je ne porte pas le bon soutien-gorge. J'ai mauvaise haleine.
ليس لدي صدرية جيدة لدي لحوم البقر متشنج التنفس

Je suis une avocate de la campagne et mon soutien-gorge me démange.
أنا محامية ريفية ولدي صدرية تحك جدا ، جدا ، جدا

de la voir faire le ménage sans soutien-gorge.
تحمل رؤيتها تنظف من غرفة إلى غرفة بدون صدرية إنه أمر مشتت للغاية أعلم, ولكن هذه خطوة كبيرة

On ne peut pas s'empêcher de voir que vous ne portez pas... de soutien-gorge.
تعلمين, ولم يسعنا إلا أن نلاحظ أنك لا ترتدين صدرية

Et oui, mon crédit est mauvais à cause d'un soutif.
وصحيح أن تاريخي الائتماني سيء بسبب صدرية

Si tu rends à une fille un soutif qui n'est pas à elle, elle ne couchera pas avec toi.
إذا أعطيت امرأة صدرية امرأة أخرى، فلن تمارس الجنس معها في تلك الليلة

Nous n'avez pas appelé avant, alors pas d'avertissement, pas de soutif, pas de plainte.
لم تتصل سلفاً إذا بلا تحذير , بلا صدرية , لا شكاوي

J'ai mis mon soutif du dimanche car j'étais à l'église.
أنظرا إلىّ أنا أرتدى صدرية يوم الأحد لأنى أتيت من الكنيسة لتوى

Ce gilet, porté sous les habits: : : arrête toute balle, même tirée à bout portant:
إنها صدرية تحت الملابس الداخلية توقف أى رصاصة تطلق حتى من على مقربة

Pendant sa garde à vue, il aurait été roué de coups, mains et pieds attachés, et un gilet pare—balles aurait été placé sur lui.
وبينما كان معتقلاً، قيل إنه ضُرب وهو مقيد اليدين والقدمين وعليه صدرية واقية من الرصاص.

C'est notre homme. On pense qu'il porte une veste d'explosifs avec une télécommande.
ونعتقد بأنه يرتدي صدرية متفجرة مع مفجر عن بعد

Le débit du tube du thorax s'est arrêté au cours des deux dernières heures.
أنبوبة صدرية علقت لمتابعة الحالة منذ ساعتين

Elle portait un bustier... elle avait une queue en écailles et de longs cheveux.
لقد رأيت حورية البحر لقد كانت ترتدي صدرية ..و كان لديها ذيل متقشر جميل و اعتقد أن لديها شعر مستعار

Je n'avais jamais vu de bavoir sans pilote de NASCAR.
هذه أول صدرية أراها بدون وجه دايل إنرهارد جونيور عليها

Il souffre d'angine de poitrine et d'hypertension, a toujours de troubles dyspeptiques et a récemment perdu plus de 7 kilos.
وهو يعاني من ذبحة صدرية وارتفاع ضغط الدم ولا يزال يعاني من أمراض الهضم وفقد 16 رطلاً.

"un wonderbra rempli de sable qui triple ton bonnet et donne l'impression de seins naturels".
تلك صدرية رملية صدرية مملوئة بالرمل يتضاعف ثلات مرات ويعطيك ثديين حقيقيين

Elle a aussi du sang dans les poumons, qui nécessite un drain thoracique.
أيضا يوجد دم برئتيها يحتاج إلى أنبوبة صدرية