"صفحتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma page
• mon profil
• les pages
• mon blog
• de ce chapitre sont trop détaillées
• mon facebook
• mon site internet

Voilà vous l'avez ma page dans la légende des "dirty deeds"
ها قد حصلت على صفحتي في قائمة المهمات القذرة

Sur ma page Facebook, j'ai commencé à écrire des histoires sur les gens venus à Maïdan.
بدأت بكتابة القصص على صفحتي في الفيسبوك عن الناس الذين جائوا للميدان

Non, mais cette photo va faire rigoler tout le monde sur ma page Facebook.
لا .. هذا سيبدو مضحكاَ على صفحتي بالفيس بوك

Et j'aimerais que mon profil fortement enjolivé et ma photo modifiée et ancienne m'apportent une nuit d'intimité physique avec vous !
كما أود أن أحاول تحويل صفحتي التعريفية المنمّقة بإفراط على الإنترنت والصورة القديمة المرسومة بعناية

Remplacer les pages 129 et 130 par les pages ci-jointes.
يستعاض عن صفحتي ١٤٧ و ١٤٨ بالصفحتين المرفقتين.

Ma critique sur les pizzas à tapé dans l'œil de M. Matt Pittle de Pittle's Vittles, mon blog de cuisine préféré.
مراجعاتي عن البيتزا القت اعجاب استاذ مات بيتل من بيتل فيتلز صفحتي المفضله عن الطعام

Les informations présentées dans certaines parties de ce chapitre sont trop détaillées.
3-7 موجز - التقييم الشامل للمخاطر، صفحتي 35

Regarde le nombre de j'aime sur ma page Facebook.
انظر كم حاز على إعجابات في صفحتي في الفيسبوك

2 000 commentaires sur ma page Facebook, y compris des menaces de mort.
ألفي تعليق على صفحتي في فايسبوك بما يشمل تهديدات القتل

Je me dépêchais de finir ma page du livre de fin d'année, et mon téléphone a du s'éteindre.
كنت على عجله من انهاء صفحتي في الكتاب السنوي وهاتفي كان مقفل

Mon Dieu, Jana a publié des méchants trucs sur toute ma page facebook.
يا إلاهي ، جنا تنشر أشياء بغيضة في صفحتي على الفيس بوك

C'est exactement comme je me décris sur ma page Facebook.
هذا بالضبط ما أصف به نفسي على صفحتي بالفيسبوك.

Plus personne ne visite ma page. Mon compteur diminue.
لم يعد أحد يزور صفحتي الإلكترونية وعدد زوارها يتناقص

T'es connectée sur ma page ?
أمي, هل سجلتي الدخول إلى صفحتي الرئيسية؟

C'est l'une de mes qualités sur mon profil de rencontre en ligne.
تلك أحد السمات التي أستخدمها في صفحتي على موقع المواعدة.

Même si c'est sur mon profil, je n'ai écrit aucun de ces trucs.
انا اعلم تلك الاشياء ربما على ,صفحتي الشخصيه لكني لم اقم بكتابه اياً من تلك الاشياء

C'est encore plus mensonger que mon profil sur Meetic.
هذا فيه أكاذيب أكتر من صفحتي في موقع المواعدة.

Lorsque la présente réunion se terminera, les pages d'accueil en arabe et en chinois seront inaugurées, ce service devenant ainsi accessible dans toutes les langues officielles de l'Organisation.
وفي نهاية الاجتماع الحالي، سيجري افتتاح صفحتي الاستقبال بالعربية والصينية، وبالتالي جعل الخدمة متاحة بجميع اللغات الرسمية.

Sur les pages de Facebook en espagnol et en français, la campagne a suscité un nombre considérable de réponses, et le nombre d'usagers a augmenté en moyenne de 300 % et de 250 %, respectivement;
وولدت الحملة على صفحتي موقع فيسبوك الفرنسية والإسبانية كثيرا من ردود الأفعال والتعليقات، مما أدى إلى زيادة متوسط مشاركة المستخدمين بنسبة 250 و 300 في المائة في كل منهما على التوالي؛

Les dispositions législatives concernant l'avortement (voir les pages 109-110 du rapport précédent) n'ont pas changé pendent la période à l'examen.
294 - على أن الأحكام التشريعية في نيوزيلندا المتعلقة بالإجهاض (أنظر صفحتي 156 و157 من التقرير الأخير) لم تتغير في الفترة قيد الاستعراض.

J'ai mis l'invitation sur mon blog.
لقد وضعت دعوات كثيرة على صفحتي في الأنترنت

Regardez ce qu'on a posté sur mon facebook.
أنظروا ما الذي نشره أحدهم على صفحتي الفيسبوك.

J'ai cinq ou six rendez-vous par jour grâce à mon site internet, donc ça va bien pour moi.
أحصل على خمسه أو سته مواعيد في يوم ممتاز من صفحتي العالميه النطاق على الانترنت لذا أنا أعتني بنفسي