"صفراء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jaune
• jaunes
• orange
• bile

Grande tâche jaune et glacée sur le trottoir. J'ai failli faire tomber la sauce.
هنالك بقعة صفراء من الجليد على قارعة الطريق، كدت أقع بسببها

Dans certains villages de la Baranya, les demeures des Hongrois et des Croates sont marquées en jaune et en rouge.
ويجري في بعض قرى بارانيا وضع علامات صفراء وحمراء على منازل الهنغاريين والكروات.

Il n'a pas besoin d'un soleil jaune. Il va y aller, la récupérer, et tout se passera bien.
إنه لا يحتاج لشمس صفراء سيذهب لهناك وسيحضرها وسيكون كل شيء على ما يرام

Il y a déjà 2 notices jaunes contre vous, garçon.
هناك أشعارات صفراء اثنتان ضد بطاقتك المدنية أصلاً

Votre chariot - vous avez décoré la poignée avec, euh, des chiffons bleus et jaunes.
في عربة التنظيف الخاصة بك, قمت بتزيين المقبض بقطع صفراء وزرقاء قماشية.

Ouvrez l'œil, sur une bouée jaune avec des gens s'accrochant à elle.
الأعين تتجه صوب عوّامة صفراء عليها أشخاص مُتعلّقين بها.

C'est une Suzuki RM125, de 2002, jaune, avec bande racing rouge et échappement custom.
RM125،أنها سوزوكي 2002، صفراء مع شريط سباق احمر و العادم معدل

Dans les rues où nous marchons chaque jour, nos parents et nos grands-parents portaient l'étoile jaune.
على الطرقات حيث نمشي كلّ يوم ارتدى آباؤنا وأجدادنا نجوما صفراء

Cherche un interrupteur jaune dans une boîte jaune juste à côté de l'ouverture.
حسناً، ابحثي عن مُحوّلة صفراء في صندوق أصفر قرب الفتحة.

Voici Boule de poils, Face écrasée Chien saucisse, Oiseau jaune et Œil d'aigle,
إنها كرة الشعر، وجه الإنفجار كلب عامل المنجم، عصافير صفراء

Junaid, ton suspect a été repéré à la sortie 4, dans une voiture jaune.
‎جنيد، وردتنا معلومات للتو ‎المشتبه به يتجه إلى البوابة رقم 4 .في ‎ ‎سيارة صفراء

C'est facile d'être heureux quand on est zombifié grâce à une pilule jaune.
سعداء لكون عقولهم مغيّبة .بسبب حبوب صفراء

Je serai là demain pour offrir un soutien moral silencieux derrière un bloc-notes jaune.
سأكون هناك اليوم لأقدم بعض الدعم المعنوي الصامت من خلف مدونة ورقيّة صفراء

Une voiture jaune a été vue dans le coin ces derniers jours.
سيارة صفراء شوهدت في المنطقة قبل بضعة أيام

Un miroir, une brosse à cheveux, du fil dentaire, une serviette bleue et un tapis jaune.
مرآة, وفرشاة ألشعر خيط تنظيف الأسنان ازرق ومنشفه صفراء

J'ai pris cette jupe, jaune vif, qui m'a coûté 8,50 $.
لقد اشتريت هذا تنورة، صفراء زاهية، وتكلف 8،50 $.

Selon certaines sources, les membres du MJE portent des turbans jaunes.
وقد أوردت التقارير أن أفراد حركة العدل والمساواة يلبسون عمائم صفراء.

Les décapotable jaunes sont pour les garces qui vont à la plage.
الذين يقودون سيارة صفراء مكشوفة المثارين فقط

Les lumières jaunes avertissent les autres créatures de garder hors de son chemin.
أضواء صفراء تحذر المخلوقات الأخرى للحفاظ على الخروج من طريقها.

La victime voulue, Frankie, a décrit le tueur de ses supposés tueurs comme ayant des dents aiguisées, des yeux jaunes, des oreilles pointues, et des cheveux zébrés.
والضحية مستهدفه فرانكي, وصف القاتل الذي يطيح بالقتله بامتلاكهم اسنان حاده واعين صفراء واذان مدببه

Quand le feu au croisement passe à l'orange, vous...
وحين يكون هناك إشارة صفراء نقترب من التقاطع ببطء..

Coagulation du sang et taches de bile sur le porte-magazines.
لا إتساق المجموعات و لطخة صفراء على علبة المجلة.