"صندل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sandales
• sandale
• tongs
• barge
• Sandal

Tu porterais des sandales à talon et un jean moulant ?
هل تلبسين صندل بكعب عالي وبنطلون جينز ضيق السيقان؟

Ça serait bien d'avoir une pédicure, je pourrais porter des sandales.
سيكون مـن اللطف أن أجمّـل أظـافري لكـي أتمكن من ارتداء صندل

Je m'inquiète juste que vous pourriez trouver difficile de poursuivre un criminel à pied en portant des sandales pour hommes.
أنا فقط قلق بأنك ستجد صعوبة في مطاردة مجرم وأنت ترتدي صندل رجالي

C'est la sandale droite de la victime.
الحق، نعم، لذلك، وهذا هو صندل حق الضحية.

C'est une sandale, et on sert pas les végétariens qui portent des sandales.
إنّه صندل. و نحن لا نُخدّمُ الذين يطلبون شطائرَ نباتيّة و ينتعلون الصندل.

Attention, ils gagnent bien. Et ils travaillent en tongs.
لا تغفلي، أولئك الفتية يكسبون جيدا أضيفي أن عليهم العمل في صندل أصبع

156. Un autre requérant a demandé à être indemnisé pour la perte d'une barge exploitée au large de l'Iraq.
156- وطلب مطالب آخر تعويضه عن فقدان صندل كان يتم تشغيله بالقرب من الساحل العراقي.

Et puis, je porte des sandales, donc je suis un peu iconoclaste.
الى جانب ذلك , انا ارتدي صندل فهذا يوحي إلى أني متمرد قليلاً

Une aube simple, des sandales sur des pieds nus,
في عباءة بسيطة و صندل على أقدامنا العارية

- Pas de sandales avec tes orteils.
لا يمكنك إرتداء صندل مع تطريز من المقدمة

C'est aussi là que votre Jésus qui était un Israélien indigène... sandales, circoncision, accent anglais, tout le tralala...
أيضاً ، حيث يسوعكم الذي كان يهودياً حين ولادته صندل ، تختين ، لهجة انجليزية رائعة ، كل ذلك

Il porte des sandales et ressemble à Jésus, et il a écrit "Blowin'in the wind", je crois.
إنه يردتي صندل ويبدو بمظهر متدين وكتب أغنية إسمها النفخ في الريح" على ما أظن"

Il porte des sandales ?
عن جد، هل ذلك الرجل يرتدي صندل ؟

Les sandales de Gandhi te calmeront tant que ton coeur cessera de battre.
صندل "غاندي" سيهدئك للغايه لدرجة أن قلبك سيتوقف عن الخفقان

Oui tout était sur la sandale.
حذاء شخص ما. نعم، كان كل شيء على صندل.

Juste, décontracté, comme, une sandale de huarache.
انه مثل الملابس اليومية مثل صندل خفيف

Les dieux t'abandonnent. Un homme n'ayant qu'une sandale va venir.
-لقد تخلت عنك الالهة سياتى رجل ذو فردة صندل واحدة

L'homme avec une seule sandale.
-والذى سياتى لقتلك رجل ذو فردة صندل واحدة

survêts, tongs, bonnets de Noël.
.. صندل , لباس رياضي , قبعات أخري

Je n'en reviens pas que tu aies fait porter des tongs à Bart.
لا استطيع تصديق انك اجبرت (بارت) على ارتداء صندل مطاطي.. ! حتى لا استطيع تخيل ذلك..

3 pousseurs pour 4 barges et 3 vedettes militaires (barge supplémentaire pour le transport de véhicules et de fret)
3 مجموعات من زوارق الدفع/ 4 صنادل و 3 زوارق سريعة عسكرية (صندل إضافي لنقل المركبات والبضائع)

Barood Sandal Rajab avait déjà été détenu à trois reprises entre 2003 et 2006 en raison de ses activités politiques et de défense des droits de l'homme.
وقد سبق أن اعتُقِل بارود صندل رجب ثلاث مرات في الفترة بين 2003 و2006 بسبب أنشطته السياسية وفي مجال حقوق الإنسان.