"صوره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• photo
• image
• ses formes
• ses photos
• ses aspects
• portrait
• images
• des photos
• ses manifestations
• Smiley
• photos de
• sous sa forme
• les formes
• leurs formes

Les caméras sont programmées pour prendre une photo par jour.
تمت برمجه الكاميرات للتقاط صوره واحده كل يوم

Pour notre patron du crime sans visage, Malcolm Black, dont je ne peux trouver aucune photo, en passant ?
للجريمه التي قام بها مجهولي الهويه للرئيس مالكوم بلاك والذي لم أجد له صوره بالمناسبه

C'est une photo d'Ed et de ma mère. Qui a déchiré l'autre moitié ?
هنالك صوره لآيد ووالدتي من الذي تم تمزيقه من الصوره ؟

Nos sujets doivent représenter une image de force et de vigueur.
افراد العائله الحاكمه يجب ان يقدموا صوره للقوه والحماسه

Le Gouvernement gambien condamne le terrorisme sous toutes ses formes.
وحكومة غامبيا تشجب اﻹرهاب في كل صوره وأشكاله.

Si vous pensez que ses photos sont superbes, vous devriez le voir au travail.
إذا كنتِ تظنين أن صوره عبقرية، فيجب أن تريه وهو يعمل.

Une photo du dos de l'accusé prise au poste, environ une heure après son arrestation.
ما هذا ؟ إنها صوره لظهر المُتهم تم إلتقاطها فى مركز الشرطه

Ma mère a trouvé cette photo sur Instagram... de ces enfants, c'étaient des ombres.
..أمي وجدت صوره في الإنستغرام لهؤلاء الأطفال, كانوا يرتدون زيّ أشباح

Mais dans vos esprits, vous êtes sûrement surpris de vous voir en photo ?
لكن في خلفية وعيك أنت مازلت تخاف من إلتقاط صوره لك

Peut-être as-tu une photo de lui encadrée près de ton lit à coté de ta crème et de tes mouchoirs.
ربما حصلت على صوره له محاطة بأطار بتجاه سريرك بجانب كريم الترطيب، و المحارم الخاصة بك

C'est la meilleure photo d'orteil coupé que je n'ai jamais vu.
إنها افضل صوره للأصابع المقطعه قد رأيتها من قبل

Pour le voir sous un meilleur jour et vous soulager de vos bourses, merci beaucoup, nous avons une photo "bisou".
لوضعه فى ضوء أفضل , لتحفيزك على دفع نقود حقيقيه شكراً جزيلا لكم عندنا صوره مُتَحابان

Vous réalisez après un moment que c'est une photo de vous à l'age de 10 ans.
سوف يستغرق الامر دقيقه حتى تلاحظي انها صوره لكِ وانتي بعمر 10 سنوات

Parce que, dès que vous prenez une photo, une vidéo ou que vous rédigez un texto.
فى أى مكان ,لأن فى اللحظه التى تأخذ صوره أو تصور فيديو أو تكتب رساله نصيه

Vous pourriez montrer une image de ces animaux.
لكن الا يمكنك ان تريهم صوره لهذه الحيوانات فقط؟

Elle a ajouté que si rien n'était fait pour lutter contre l'esclavage sous toutes ses formes, celui-ci pourrait être un obstacle à l'avenir de la Mauritanie.
وأضافت أن عدم التصدي للرق في جميع صوره قد يشكل عقبة في طريق مستقبل موريتانيا.

Ils ont tué un agent de sécurité américain ainsi qu'un photographe et ont postés certaines de ses photos sur leur site.
ولقد قاموا بقتل حارس أمن أمريكي يعمل للمقاول ومصوّر وقاموا بنشر بعضاً من صوره بمواقعهم.

Le Gouvernement soudanais tient une fois encore à condamner et à dénoncer le terrorisme sous toutes ses formes et sous tous ses aspects et à réaffirmer qu'il adhère strictement à tous les instruments et à tous les accords visant à combattre et à éliminer ce phénomène.
تؤكد حكومة السودان إدانتها ونبذها لكافة أشكال اﻹرهاب كما تؤكد التزامها بكل المواثيق والاتفاقيات التي تهدف لمكافحته والقضاء على كل صوره.

La façon dont le Comte regarde le portrait de Mina m'épouvante.
طريقه الكونت فى النظر الى صوره مينا تملئنى بالخوف

On a des images d'un camion qui y est au même moment, au même endroit.
لدينا صوره لشاحنه كانت متوقفه هنا في نفس المكان ونفس الوقت

Dis-toi que c'est juste un petit imprévu. Amuse-toi. Prends des photos.
لذا فلننحرف قليلا عن مهمتنا ولنستمتع و نأخذ صوره

Il est important de renforcer la coopération internationale pour annihiler totalement le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
ومن المهم تعزيز التعاون الدولي من أجل محو الإرهاب تماما بجميع صوره ومظاهره.

C'est comme ça que je payais Smiley pour ses cours d'épée.
هذا هو كيف لي أن يسدد صوره لتدريس لي السيف.

Cette nuit j'ai vu les photos de jeunesse de mon père.
في تلك الليلة ألقيت نظرة على صوره في صغره

La tolérance ne peut se manifester sous sa forme la plus active que dans un cadre où sont respectées la dignité humaine et les libertés publiques.
ولايمكن أن يتحقق التسامح في أنشط صوره إلا في إطار تحترم فيه كرامة البشر والحريات العامة.

Pour terminer, la délégation soudanaise rappelle qu'il est nécessaire que tous les États Membres coopèrent dans la lutte contre toutes les formes et manifestations du terrorisme.
في الختام يود وفد السودان أن يجدد ضرورة التزام جميع الدول بالتعاون في مكافحة الإرهاب بجميع صوره وأشكاله.

Nous réaffirmons notre condamnation vigoureuse des actes terroristes sous toutes leurs formes et manifestations.
ونؤكد مجدداً إدانتنا القوية لأعمال الإرهاب بجميع صوره وتجلياته.